Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB - Installation and Operating Instructions
DE - Montage- und Bedienungsanleitung
PL
- Instrukcja montażu i obsługi
Figures/Pictures
Bio-burner H 361071
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life
Das im Lieferumfang des Produkts enthaltene Begleitmaterial ist über die gesamte Nutzungsdauer aufzubewahren.
Instrukcje załączone do produktu należy przechowywać przez cały okres jego użytkowania.
GB
- Before use, please read the general users and maintenance manual carefully.
DE
- Lesen Sie sich vor der Verwendung "Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung"
sorgfältig durch.
PL
- Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać instrukcje ogólnego użytkowania oraz obsługi.
Bio-burner
2
5
8
11
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Jøtul H 361071
Inhaltszusammenfassung für Jøtul H 361071
- Seite 1 GB - Installation and Operating Instructions DE - Montage- und Bedienungsanleitung - Instrukcja montażu i obsługi Figures/Pictures Bio-burner H 361071 - Before use, please read the general users and maintenance manual carefully. - Lesen Sie sich vor der Verwendung ”Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung” sorgfältig durch.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
English 1.0 Introduction Table of contents Installation of the bio-burner must be carried out in compliance Introduction ..........2 with national laws and regulations. Technical data ..........2 All local ordinances, including those that refer to national and European standards, must be complied with when the products General info .......... -
Seite 3: Installation
English 4.0 Installation 5.2 Regulating the size of the flame Bio-burner assembled in a free standing stove/ Each bio-burner is delivered as a ready to use product. After fireplace insert unpacking, remove the protective foil which protects the cover of the bio-burner against damages. Bio ethanol reacts to air intake like firewood once the bio-burner 4.1 Assembly in a free standing stove/ is placed in a free standing stove or fireplace insert. -
Seite 4: Safety
English 6.0 Safety 5.7 Troubleshooting Too small flame Take fire prevention measures, especially those concerning flammable materials. • Not enough combustion air - open the air valve control in the Make sure to close the burned bio-burner there was a fire stove or open the door of the stove. -
Seite 5: Einleitung
DEUTsCh 1.0 Einleitung Inhalt Die Montage des Biokamins ist gemäß den im jeweiligen Land Einleitung ............. 5 geltenden Vorschriften vorzunehmen. Technische Daten ......... 5 Bei der Montage der Anlage müssen alle örtlichen Vorschriften und auch Vorschriften, die sich auf staatliche oder europäische Allgemeine Informationen ...... -
Seite 6: Montage
DEUTsCh 4.0 Montage Sie etwa 0,75 l Bioethanol so in den Brenner, dass sich der Brennstoffstand mindestens 2,0 cm unter seinem oberen Rand befindet (Zeichnung 3). Der Biokamin wird in einer gebrauchsfertigen Version geliefert. Nach Vergewissern Sie sich, dass der Brenner nicht übermäßig gefüllt der Herausnahme aus der Verpackung ist die Schutzfolieneinlage, ist und es nicht zu einem Auslaufen des Brennstoffs auf die die die Abdeckung des Biokamins vor einer Beschädigung sichert,... -
Seite 7: Sicherheit
DEUTsCh 6.0 Sicherheit 5.6 Hinweise zum Betrieb Der Bio-Brenner sollte in den Ort, wo die Flammen von vertikal Brandschutzvorschriften, besonders bezüglich oder in Richtung der Tür des Ofens oder einfügen (Abb.: 4A und leichtbrennbarer Stoffe wie Bioethanol. 4B) geführt wird, platziert werden. Sorgen Sie dafür, dass sich in der Nähe des Biokamins ein Verbrennungsprodukt von Bioethanol ist Wasserdampf, der Feuerlöscher für brennbare Flüssigkeiten befindet. -
Seite 8: Wstęp
POlsKi 1.0 Wstęp Spis treści Montaż bio-kominka należy wykonać zgodnie z przepisami Wstęp ............8 obowiązującymi w danym kraju. W trakcie montażu urządzenia należy przestrzegać wszelkich Dane techniczne ..........8 przepisów lokalnych, jak również przepisów odnoszących się do norm państwowych lub europejskich. Informacje ogólne ........8 produktu dołączono... -
Seite 9: Montaż
POlsKi 4.0 Montaż 5.2 Regulacja płomienia Bio-kominek zamontowany w piecu wolno Bio-kominek dostarczany jest w wersji gotowej do użycia. Po stojącym lub wkładzie kominkowym wyjęciu z opakowania należy usunąć ochronną przekładkę foliową, zabezpieczającą pokrywę bio-kominka przed uszkodzeniem. Bioetanol spalany bio-kominku zamontowanym 4.1 Montaż... -
Seite 10: Bezpieczeństwo
6.0 Bezpieczeństwo 5.7 Rozwiązywanie problemów Za mały płomień Przestrzegaj przepisów przeciwpożarowych, zwłaszcza dotyczących materiałów łatwopalnych, jakim jest • Za mało powietrza do spalania - otwórz w piecu przepustnice bioetanol. powietrza do spalania lub uchyl drzwi pieca. Zadbaj, aby w pobliżu palącego się bio-kominka znajdowała Za duży płomień... -
Seite 11: Figures
Fig. 1 Top view / A throw / Rzut Ledig plass / Free area / Obszar wolny Front /Front /Front/ Lateral visning / Side / Bok Fig. 2 Fig. 3 Brenselet nivå /The fuel level / Poziom zalania paliwa Minimum dimensjoner av smelteovnen kammer Minimum dimensions of the burn chamber Minimalne wymiary komory pieca... - Seite 12 Fig. 4A Fig. 4B Riktig plassering, riktig retning flamme / Correct Feil posisjon, feil retning flamme /Incorrect position, position, correct flame direction / Dobre ustawienie, incorrect flame direction / Złe ustawienie, zły prawidłowy kierunek płomieni kierunek płomieni...
- Seite 14 Jøtul Polska continually improves its products. Therefore, spec, design, materials used and dimensions may change at any time and without prior notice. Jøtul Polska prowadzi politykę stałego poprawiania i ulepszania swoich wyrobów. Mogą zatem w każdej chwili, bez uprzedzenia, ulec zmianie specyfikacje, wzornictwo, materiały lub wymiary.