Jøtul Cube 400 DE Handbuch

Cube 400 de gg; cube 400 de gl; cube 400 de ag; cube 400 de al; cube 500 gg; cube 500 gl; cube 500 ag; cube 500 al

Vorschau ausblenden

Seite von 56

/ 56
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

- Manuel d'installation et d'utilisation pour

la Suisse et la Belgique

- Installazione e Istruzioni per l'uso per la Svizzera

- Montage- und Bedienungsanleitung

für Deutschland, Schweiz, Österreich und Belgien

- Installatie- en montagehandleiding voor België

Jøtul Cube 400 DE GG

Jøtul Cube 500 GG

Monterings- og bruksanvisningen må oppbevares under hele produktets levetid. These instructions must

be kept for future references. Ce manuel doit être conservé pour de futures interventions. Wir empfehlen

Ihnen, die Montage- und Bedienungsanleitung für spätere Zwecke sorgfältig aufzubewahren.

Jøtul Cube 400 DE / 500

Jøtul Cube 400 DE GL

Jøtul Cube 500 GL

Jøtul Cube 400 DE AG

Jøtul Cube 500 AG

Jøtul Cube 400 DE AL

Jøtul Cube 500 AL

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltszusammenfassung für Jøtul Cube 400 DE

Seite 1 Jøtul Cube 400 DE / 500 - Manuel d’installation et d’utilisation pour la Suisse et la Belgique - Installazione e Istruzioni per l’uso per la Svizzera - Montage- und Bedienungsanleitung für Deutschland, Schweiz, Österreich und Belgien - Installatie- en montagehandleiding voor België...
Seite 2 LA BELGIQUE...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
(voir la figure). Ce document fournit des informations sur l’identification et la documentation du produit. 2.0 Données techniques Poids, Jøtul Cube 400 DE GG Env. 228 kg Poids, Jøtul Cube 400 DE GL Env. 256 kg Poids, Jøtul Cube 400 DE AG...
Seite 4 LA SUISSE / LA BELGIQUE...
Seite 5 LA SUISSE / LA BELGIQUE...
Seite 6: Sécurité
LA SUISSE / LA BELGIQUE Données techniques conformes à la norme EN 13229, Support Jøtul I 400 DE Assurez-vous que le sol puisse supporter la cheminée. Voir Puissance nominale: 6,0 kW la section « 2.0 Données techniques » consacrée aux poids Débit massique des fumées: 6 g/s spécifiques.
Seite 7 L’appareil est fourni avec trois manuels: 1. Manuel d’utilisation générale et d’entretien. 2. Jøtul Cube 400 DE / 500 (habillage). 3. Jøtul I 400 DE ou Jøtul I 500 FL (foyer). Avant l’installation, il est nécessaire de déterminer les points suivants: 1.
Seite 8: Installation
LA SUISSE / LA BELGIQUE 4.0 Installation Fig. 5b Important! Veuillez observer que les éléments peuvent être endommagés s’ils sont manipulés sans précaution. Le montage doit être effectué par une personne qualifiée. Soyez particulièrement prudent lors de manipulation des panneaux en verre. Des dommages sur le verre trempé risquent de compromettre ses caractéristiques et le panneau peut éclater lorsqu’il est à...
Seite 9 LA SUISSE / LA BELGIQUE Fig. 7 Fig. 10 Placez la plaque de fond à la distance correcte par rapport au mur. Distance mini.(Fig. 7.1): Cloison ou mur inflammable : 61 mm. Mur pare-feu : 41 mm. Fig. 8 Montez le premier niveau d’éléments latéraux et arrière (Fig.
Seite 10 LA SUISSE / LA BELGIQUE Fig. 12 Fig. 13 Préparez l’insert et réglez sa hauteur à 815 mm (Fig. 12.H). Vous reporter au manuel de l’insert pour les instructions. Soulevez et positionnez l’insert (Fig. 12.1) sur les 3 pieds (Fig. 12.2). Montez le premier niveau avant (Fig.
Seite 11 LA SUISSE / LA BELGIQUE Fig. 15 Montez les profilés latéraux (Fig. 16,1) avec 3 vis (Fig. 16.2). Montez le profilé frontal (Fig. 16.3) avec 2 vis (Fig. 16.4). 13 mm Fig. 17 Montez le support (Fig. 17.1) sur le panneau arrière. Montez le bouclier thermique (Fig.
Seite 12 LA SUISSE / LA BELGIQUE 4.2 Montage des panneaux décor Décor finition lave Fig. 21 Fig. 19 Tous les éléments de décor ont le même système de fixation (Fig. 19.1). Fixez les crochets (Fig. 19.2) dans les trous dans les panneaux du caisson.
Seite 13 LA SUISSE / LA BELGIQUE Montage des décors avant et supérieur Décor aluminium Fig. 23 Décor en verre Fig. 22 Montez les panneaux dans l’ordre indiqué dans l’illustration. Assemblez les panneaux et la grille d’air avec des vis (Fig. 23.4). Fig.
Seite 14: Après L'installation
LA SUISSE / LA BELGIQUE 7.0 Équipements en option Fig. 25 7.1 Plaque de sol . 50043465 no de cat 7.2 Sac pour bois . 50043350 no de cat 7.3 Serviteur de cheminée 50043349 no de cat 7.4 Couvercle de prise d’air .
Seite 15 (vedere figura). L’etichetta contiene informazioni di identificazione e documentazione del prodotto. 2.0 Dati tecnici Peso, Jøtul Cube 400 DE GG circa 228 kg Peso, Jøtul Cube 400 DE GL circa 256 kg Peso, Jøtul Cube 400 DE AG...
Seite 16 LA SVIZZERA...
Seite 17 LA SVIZZERA...
Seite 18 LA SVIZZERA Dati tecnici a norma EN 13229, Jøtul I 400 DE: Fondamenta Potenza termica nominale: 6,0 kW È importante accertarsi che il basamento sia adatto alla stufa. Portata dei fumi: 6 g/s Consultare il capitolo «2.0 Dati tecnici» per le specifiche sul peso. Tiraggio consigliato per la canna fumaria: 12 Pa Efficienza:...
Seite 19 Con il prodotto vengono forniti 3 manuali: 1. Manuale d’uso generale e di manutenzione. 2. Jøtul Cube 400 DE / 500 (rivestimento). 3. Jøtul I 400 DE o Jøtul I 500 FL (inserto). Prima dell’installazione, decidere quanto segue: 1.
Seite 20 LA SVIZZERA 4.0 Installazione Fig. 5b Importante! Tenere presente che i componenti possono danneggiarsi se non vengono maneggiati con cura. L’installazione deve essere eseguita da personale qualificato. Prestare particolare attenzione quando si maneggiano i pannelli in vetro. Eventuali lesioni al vetro temprato ne comprometteranno le caratteristiche, inoltre il pannello potrebbe esplodere alle temperature elevate a cui viene esposto.
Seite 21 LA SVIZZERA Fig. 7 Fig. 10 Collocare la piastra inferiore alla distanza corretta dalla parete. Distanza min. (Fig. 7.1): Contro la parete combustibile: 61 mm. Contro il muro tagliafuoco: 41 mm. Fig. 8 Montare i lati e il retro di primo livello (Fig. 10.1). Montare la copertura ingresso aria (accessorio opzionale: n.
Seite 22 LA SVIZZERA Fig. 12 Fig. 13 Preparare l’inserto e regolarlo in altezza a 815 mm (Fig. 12.H). Fare riferimento al manuale dell’inserto per le istruzioni. Sollevare l’inserto (Fig. 12.1) sui 3 montanti (Fig. 12.2). Montare la parte anteriore di primo livello (Fig. 13.1). Montare i lati e il retro di secondo livello (Fig.
Seite 23 LA SVIZZERA Fig. 15 Montare i profili laterali (Fig. 16.1) con 3 viti (Fig. 16.2). Montare e regolare il profilo anteriore (Fig. 16.3) con 2 viti 13 mm (Fig. 16.4). Fig. 17 Montare la staffa (Fig. 17.1) sul pannello posteriore. Montare lo scudo termico (Fig.
Seite 24 LA SVIZZERA 4.2 Montaggio dei pannelli di Decorazione lava decorazione Fig. 21 Fig. 19 Tutti gli elementi di decorazione presentano lo stesso sistema di montaggio (Fig. 19.1). Fissare i ganci (Fig. 19.2) ai fori posti nei pannelli della gabbia. Montaggio della decorazione laterale La decorazione lava per i lati è...
Seite 25 LA SVIZZERA Montaggio della decorazione anteriore e Decorazione in alluminio superiore Fig. 23 Decorazione in vetro Fig. 22 Montare i pannelli nell’ordine indicato nell’illustrazione. Unire insieme i pannelli e la griglia dell’aria usando le viti (Fig. 23.4). Fig. 24 Montare i pannelli nell’ordine indicato nell’illustrazione. Unire insieme i pannelli con le viti.
Seite 26 LA SVIZZERA 7.0 Accessori opzionali Fig. 25 7.1 Piastra di protezione del pavimento N. cat. 50043465 7.2 Sacco di legna N. cat. 50043350 7.3 Set caminetto N. cat. 50043349 7.4 Copertura ingresso aria N. cat. 50043352 8.0 Garanzia Jøtul AS fornisce ai propri clienti una garanzia decennale che prevede il diritto alla restituzione degli elementi esterni in ghisa, qualora mostrino difetti nei materiali e/o nella fabbricazione, Posizionare l’anello di decorazione (Fig.
Seite 28 BELGIEN...
Seite 29: Technische Daten
Käfig und Dekorverkleidung anzubringen (siehe Abbildung). Das Schild enthält Angaben zur Produktidentifikation und -dokumentation. 2.0 Technische Daten Gewicht, Jøtul Cube 400 DE GG ca. 228 kg Gewicht, Jøtul Cube 400 DE GL ca. 256 kg Gewicht, Jøtul Cube 400 DE AG ca.
Seite 30 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN...
Seite 31 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN...
Seite 32: Sicherheit
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN Technische Daten gemäß EN 13229, Jøtul I 400 DE 3.2 Fundamente Nennheizleistung: 6,0 kW Stellen Sie sicher, dass der Boden für die gesamte Installation Mittlerer Abgasmassenstrom: 6 g/s ausgelegt ist. Das Gewicht geht aus Abschnitt «2.0 Technische Empfohlener Schornsteinzug: 12 Pa Daten»...
Seite 33: Schornstein Und Rauchgasrohr
Bei Positionierung und Installation benötigen Sie Hilfe. Das Produkt wird mit drei Anleitungen ausgeliefert: 1. Allgemeine Verwendungs- und Pflegeanleitung 2. Jøtul Cube 400 DE / 500 (Ummantelung). 3. Jøtul I 400 DE oder Jøtul I 500 FL (Brennkammer). Entscheiden Sie vor der Installation Folgendes: Wo soll sich der Rauchabzug befinden? Falls verwendet, welche Position soll der Außenluftanschluss...
Seite 34: Montage
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN 4.0 Montage Abb. 5b Wichtiger Hinweis! Behandeln Sie die Bestandteile vorsichtig, um sie nicht zu beschädigen. Die Installation muss von einer Fachkraft ausgeführt werden. Besondere Vorsicht ist beim Umgang mit den Glasverkleidungen geboten.
Seite 35 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN Abb. 7 Abb. 10 Achten Sie auf einen korrekten Abstand zwischen Bodenplatte und Wand. Mindestabstand (Abb. 7.1): An brennbarer Wand: 61 mm. An Brandschutzwand: 41 mm. Abb. 8 Montieren Sie Seitenteile und Rückseite (Abb. 10.1) für die erste Ebene.
Seite 36 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN Abb. 12 Abb. 13 Bereiten Sie den Einsatz vor und passen Sie seine Höhe auf 815 mm an (Abb. 12.H). Anweisungen entnehmen Sie dem Handbuch für den Einsatz. Heben Sie den Einsatz (Abb. 12.1) auf die drei Beine (Abb. 12.2). Bringen Sie die Frontseite (Abb.
Seite 37 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN Abb. 15 Befestigen Sie die Seitenprofile (Abb. 16.1) mit drei Schrauben (Abb. 16.2). 13 mm Befestigen und justieren Sie das Frontprofil (Abb. 16.3) mit zwei Schrauben (Abb. 16.4). Abb. 17 Montieren Sie die Halterung (Abb. 17.1) an der hinteren Justieren Sie die Einsatzhöhe.
Seite 38: Montage Der Dekorverkleidungen
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN 4.2 Montage der Dekorverkleidungen Lavadekor Abb. 21 Abb. 19 Alle Dekorelemente werden auf dieselbe Weise montiert (Abb. 19.1). Die Haken (Abb. 19.2) sind in den Öffnungen in den Käfigverkleidungen anzubringen. Montage des Seitendekors Das Lavadekor für die Seiten besteht aus 10 Elementen.
Seite 39 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN Montage von vorderem und oberem Dekor Aluminiumdekor Abb. 23 Glasdekor Abb. 22 Bringen Sie die Verkleidungen in der Reihenfolge an, die auf der Abbildung vorgegeben wird. Verbinden Sie Verkleidungen und Luftrost mit Schrauben (Abb.
Seite 40: Abgeschlossen Intallation
DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ / ÖSTERREICH / BELGIEN 7.0 Zusatzausstattung Abb. 25 7.1 Fußbodenplatte Kat.nr. 50043465 7.2 Holzbeutel Kat.nr. 50043350 7.3 Kaminset Kat.nr. 50043349 7.4 Lufteinlassabdeckung Kat.nr. 50043352 8.0 Garantie Jøtul AS gewährt Kunden eine zehnjährige Garantie. Diese schließt das Recht ein, äußere Komponenten aus Gusseisen zurückzugeben, wenn diese Defekte aufgrund von Material- und Bringen Sie den Dekorring an (Abb.
Seite 42 BELGIË...
Seite 43: Technische Gegevens
(zie afbeelding). Hierop staat informatie over de identificatie en documentatie van het product. 2.0 Technische gegevens Gewicht, Jøtul Cube 400 DE GG ongeveer 228 kg Gewicht, Jøtul Cube 400 DE GL ongeveer 256 kg Gewicht, Jøtul Cube 400 DE AG...
Seite 44 BELGIË...
Seite 45 BELGIË...
Seite 46: Veiligheid
BELGIË Technische gegevens conform EN 13229, Jøtul I 400 DE 3.2 Fundament Nominale warmteafgifte: 6,0 kW Zorg ervoor dat de vloer sterk genoeg is voor de haard. Zie «2.0 Massastroom rookgas: 6 g/s Technische gegevens» voor gewichten. Aanbevolen schoorsteentrek: 12 Pa Efficiëntie: 79 %@6,8 kW Let op: Als er een stalen schoorsteen wordt gebruikt die op de...
Seite 47 Zorg voor hulp bij het plaatsen en installeren. Bij het product horen 3 handleidingen: 1. Algemene gebruikers- en onderhoudshandleiding 2. Jøtul Cube 400 DE / 500 (ombouw). 3. Jøtul I 400 DE or Jøtul I 500 FL (verbrandingskamer). Bepaal voorafgaand aan de installatie het volgende: Waar de rookuitlaat moet komen.
Seite 48: Montage
BELGIË 4.0 Montage Fig. 5b Belangrijk! Houd in gedachten dat de onderdelen beschadigd kunnen raken als er ruw mee wordt omgegaan. De installatie dient door een erkende monteur te worden uitgevoerd. Wees met name voorzichtig met de glazen panelen. Beschadigingen aan het voorgespannen glas verslechteren de werking en het paneel kan zelfs exploderen vanwege de hoge temperaturen waaraan het wordt blootgesteld.
Seite 49 BELGIË Fig. 7 Fig. 10 Plaats de bodemplaat op de juiste afstand van de wand. Min. afstand (Fig. 7.1): Tegen brandbare wand: 61 mm. Tegen brandmuur: 41 mm. Fig. 8 Zet het eerste niveau zijkanten en achterkant in elkaar (Fig. 10.1) Plaats de afdekking van de luchtinvoer (Optioneel: cat.
Seite 50 BELGIË Fig. 12 Fig. 13 Zet het inzetstuk in elkaar en stel de hoogte in op 815 mm (Fig. 12.H). Zie de handleiding voor het inzetstuk voor nadere instructies. Til het inzetstuk (Fig. 12.1) op de 3 poten (Fig. 12.2). Monteer de voorkant van het eerste niveau (Fig.
Seite 51 BELGIË Fig. 15 Monteer de zijprofielen (Fig. 16.1) met behulp van 3 schroeven (Fig. 16.2). 13 mm Monteer het voorprofiel en stel deze af (Fig. 16.3) met behulp van 2 schroeven (Fig. 16.4). Fig. 17 Monteer de beugel (Fig. 17.1) op het achterpaneel. Monteer het hitteschild (Fig.
Seite 52 BELGIË 4.2 Monteren van de decoratiepanelen Lava-decoratie Fig. 21 Fig. 19 Alle decoratieve elementen kunnen volgens dezelfde systematiek worden gemonteerd (Fig. 19.1). De haken (Fig. 19.2) worden bevestigd aan de gaten in de behuizingspanelen. Montage van de zijdecoraties Lava-decoratie voor zijkanten bestaat uit 10 elementen. Glasdecoratie Begin met monteren aan de onderkant.
Seite 53 BELGIË Montage van voor- en bovendecoratie Aluminium decoratie Fig. 23 Glasdecoratie Fig. 22 Monteer de panelen in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding. Zet de panelen en het luchtrooster met schroeven aan elkaar vast (Fig. 23.4). Fig. 24 Monteer de panelen in de volgorde zoals aangegeven in de afbeelding.
Seite 54: Installatie Afgerond
BELGIË 7.0 Optionele extra’s Fig. 25 7.1 Vloerplaat Art.nr. 50043465 7.2 Houttas Art.nr. 50043350 7.3 Haardset Art.nr. 50043349 7.4 Afdekking luchtinlaat Art.nr. 50043352 8.0 Garantie Jøtul AS biedt haar klanten een garantie van tien jaar inclusief het recht op teruggaaf van externe gietijzeren items ingeval deze defecten vertonen als gevolg van verkeerde materialen Plaats de decoratiering (Fig.
Seite 56 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifikasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul bemüht sich ständig um die Verbesserung seiner Produkte, deshalb können Spezifikationen, Farben und Zubehör von den Abbildungen und den Beschreibungen in der Broschüre abweichen.

Diese Anleitung auch für:

Cube 500 de