Avertissements; Les Instructions En Francais Commencent A La Page - Hatco THERMO-FINISHER TF-1900-Serie Installations- Und Bedienungsanleitung

TABLE DES MATIÈRES
Illustrations .....................................................................................1
Introduction...................................................................................31
Importantes informations de sécurité.........................................31
Description des modèles ...............................................................32
Tous les modèles ...................................................................32
Modèle TF-1919....................................................................32
Modèle TF-4619....................................................................32
Caractéristiques ............................................................................33
Tableau des caractéristiques électriques ...............................33
Configurations de prise .........................................................33
Dimensions............................................................................33
Installation.....................................................................................33
Déballage...............................................................................33
Emplacement ........................................................................33
Programmation de l'appareil ......................................................34
Généralités.............................................................................34
The instructions in English begin on page.....................................................................................4
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13
Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................22
Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................31
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................40
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................49
INTRODUCTION
Ce manuel contient d'importantes informations de sécurité
concernant la maintenance, l'utilisation et le fonctionnement
de ce produit. Le fait de ne pas suivre les instructions contenues
dans ce manuel peut provoquer de sérieuses blessures corporelles.
Si vous ne pouvez comprendre le contenu de ce manuel, veuillez
porter ce fait à l'attention de votre supérieur. Ne faites pas
fonctionner cet appareil sans avoir lu et compris le contenu
de ce manuel.
Le Thermo-Finisher de Hatco est conçu pour chauffer rapidement
ou remettre à température toute une grande variété d'aliments,
permettant ainsi aux opérateurs de servir les clients plus vite et par
conséquent de satisfaire la clientèle. Le Thermo-Finisher est idéal
pour faire fondre les garnitures ou pour réchauffer les soupes
et les plats comme les entrées mexicaines, les nachos et les pommes
de terre farcies. Il permet également de remettre à température
les aliments congelés comme les hors-d'œuvres, les pommes de terre
frites et les pizzas. Le Thermo-Finisher peut également être utilisé
pour chauffer les assiettes avant de servir.
IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT! Lire et suivre les importantes informations de sécurité pour éviter tout risque de blessure corporelle
ou de décès, et pour éviter d'endommager l'appareil ou des biens personnels.

AVERTISSEMENTS

Brancher l'appareil dans une prise électrique de taille,
forme, et voltage correct. Si la prise male du cordon
et la prise femelle murale ne correspondent pas, contacter
un électricien qualifié pour déterminer le voltage
et la configuration de prise correcte et installer une prise
male adaptée.
Pour un fonctionnement correct en toute sécurité, l'appareil
doit être placé à une distance raisonnable de substances
inflammables et des murs. Si une distance de sécurité
suffisante n'est maintenue, une décoloration ou une
combustion se produira. Ne pas placer l'appareil sous
une étagère ou à une distance inférieure à 31 cm (12 po)
d'un plafond.
Form No. TF1946CEM-0802
Programmation du régulateur ...................................................34
Programmation d'une sélection ............................................34
Mode Ralenti.........................................................................35
Mode Arrêt automatique .......................................................35
Conseils de programmation .................................................35
Fonctionnement ............................................................................35
Cuisson de base des aliments................................................35
Conseils de cuisson des aliments ..........................................36
Maintenance ..................................................................................36
Généralités.............................................................................36
Nettoyage - Extérieur............................................................36
Moteurs à soufflerie ..............................................................36
Nettoyage - Intérieur .............................................................36
Guide de cuisson des aliments recommandée ............................37
Garantie limitée Hatco .................................................................39
Informations importantes pour le propriétaire.....Dos du manuel
Ce manuel fournit des instructions d'installation, de sécurité
et de fonctionnement pour le cuiseur d'appoint Thermo-Finisher.
Nous recommandons que vous lisiez l'ensemble des instructions
d'installation, de sécurité et de fonctionnement contenues dans
ce manuel avant d'installer et de faire fonctionner votre cuiseur
d'appoint Hatco. Les instructions de sécurité qui apparaissent dans
ce manuel après un symbole
AVERTISSEMENT ou PRUDENCE imprimés en caractères gras
sont très importants. AVERTISSEMENT indique la possibilité
de sérieuses blessures corporelles pouvant éventuellement entraîner
la mort, pour vous-mêmes et pour des tierces personnes.
PRUDENCE indique la possibilité de blessures légères
ou moyennes. PRUDENCE sans le symbole graphique indique
la possibilité de dommages au niveau de l'équipement
ou des biens matériels uniquement.
Votre cuiseur d'appoint Thermo-Finisher Hatco est le produit
de recherches intensives et de tests sur le terrain. Les matériaux
utilisés ont été sélectionnés pour une durabilité maximale, une
apparence attractive et des performances optimales. Chaque unité
est soigneusement inspectée et testée avant expédition.
Certaines surfaces extérieures de l'appareil vont devenir
brûlantes durant le fonctionnement. Utiliser la plus extrême
prudence lorsque que vous touchez ces régions pour éviter
toute blessure.
NE PAS utiliser d'assiettes ou de plats de service en « Pyrex
» dans le cuiseur. Le « Pyrex » risque de se casser
en entraînant des blessures corporelles et/ou la
contamination des aliments.
NE PAS utiliser de plats de service en papier ou en plastique
dans le cuiseur. Ces matériaux risquent de fondre
ou de brûler et provoquer un incendie et/ou la
contamination des aliments, et d'endommager l'appareil.
31
d'avertissement ainsi que les mots
PRUDENCE