Las Instrucciones En Espanol Comienzan En La Pagina - Hatco THERMO-FINISHER TF-1900-Serie Installations- Und Bedienungsanleitung

Ilustraciones....................................................................................1
Introducción .................................................................................22
Instrucciones importantes de seguridad ....................................22
Descripciones de los modelos ......................................................23
Todos los modelos ................................................................23
Modelo TF-1919 ...................................................................23
Modelo TF-4619 ...................................................................23
Especificaciones ............................................................................24
Cuadro del régimen nominal eléctrico .................................24
Configuraciones del enchufe ................................................24
Dimensiones .........................................................................24
Instalación .....................................................................................24
Desembalaje..........................................................................24
Ubicación ..............................................................................24
Programación de la unidad .........................................................25
General..................................................................................25
Programación del controlador ....................................................25
The instructions in English begin on page.....................................................................................4
Deutsche Anweisungen beginnen auf Seite .................................................................................13

Las instrucciones en Espanol comienzan en la pagina ................................................................22

Les instructions en Francais commencent a la page ...................................................................31
Le istruzioni in Italiano iniziano dalla pagina .............................................................................40
Nederlandse instructies beginnen op bladzijde ...........................................................................49
Este manual contiene información importante de seguridad sobre
el mantenimiento, uso y funcionamiento de este producto. En caso
de no seguir las instrucciones contenidas en este manual se pueden
ocasionar lesiones graves. Si no puede comprender el contenido de este
manual, por favor comuníqueselo a su supervisor. No haga funcionar
este equipo a menos que haya leído y comprendido el contenido
de este manual.
El Thermo-Finisher de Hatco está diseñado para calentar o termalizar
rápidamente una amplia variedad de productos alimenticios que permite
a los operadores servir a los clientes más rápidamente, mejorando así
la satisfacción al cliente. El Thermo-Finisher es perfecto para derretir
remates de platos o terminar sopas y alimentos como platos mexicanos,
nachos o pieles de patata. También termaliza alimentos congelados
como aperitivos, patatas fritas y pizza. El Thermo-Finisher también
se puede utilizar para calentar platos antes de servir.
¡IMPORTANTE! Lea las siguientes instrucciones importantes de seguridad para evitar lesiones personales o la muerte,
y para evitar daños al equipo o la propiedad.
ADVERTENCIAS
Enchufe la unidad en un tomacorriente de voltaje, tamaño
y configuración de enchufe correctos. Si el enchufe
y el receptáculo no coinciden, póngase en contacto con
un electricista cualificado para determinar el voltaje
y tamaño adecuados y para instalar el enchufe eléctrico
adecuado.
Para el funcionamiento seguro y adecuado, la unidad debe
estar ubicada a una distancia razonable de paredes
y materiales combustibles. Si no se mantiene la distancia
mínima, puede ocurrir decoloración o combustión.
No coloque la unidad debajo de estantes o a menos
de 31 cm (12 pulgadas) del techo.
Deje un mínimo de 3 cm (1 pulg) de espacio en los lados.
Deje un espacio de 66 cm (26 pulg) en la parte de descarga
delantera para asegurar el funcionamiento adecuado
y la seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Programación de una selección ............................................25
Modo inactivo.......................................................................26
Modo de apagado automático...............................................26
Consejos para la programación: ...........................................26
Funcionamiento ............................................................................26
Terminar la cocción de alimentos básica..............................26
Consejos para terminar la cocción de alimentos ..................27
Mantenimiento..............................................................................27
General..................................................................................27
Limpieza - Exterior...............................................................27
Motores del soplador ............................................................27
Limpieza - Interior................................................................27
Guía para terminar la cocción de alimentos ............................28
Garantía limitada de Hatco.........................................................30
Información importante para el propietario .............Tapa trasera
Este manual proporciona instrucciones de instalación, seguridad
y funcionamiento de la unidad para terminar la cocción de alimentos
Thermo-Finisher. Recomendamos que todas las instrucciones
de instalación, funcionamiento y seguridad que aparecen en este manual
se lean antes de instalar o hacer funcionar la unidad para terminar
la cocción de alimentos de Hatco. Las instrucciones de seguridad que
aparecen en este manual después de un símbolo
y las palabras ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN impresas en negrita
son muy importantes. ADVERTENCIA significa que existe
la posibilidad de lesión personal grave o la muerte de usted u otros.
PRECAUCIÓN significa que existe la posibilidad de lesiones
menores o moderadas. PRECAUCIÓN sin el símbolo significa
solamente la posibilidad de daños al equipo o la propiedad.
La unidad para terminar la cocción de alimentos Thermo-Finisher
de Hatco es un producto de investigación y pruebas extensas. Los
materiales utilizados se seleccionaron para máxima durabilidad,
apariencia atractiva y rendimiento óptimo. Cada unidad se inspecciona
a fondo y se prueba antes del envío.
PRECAUCIONES
Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán.
Tenga cuidado al tocar estas áreas para evitar lesiones.
NO utilice platos de vidrio ni fuentes para servir "Pyrex"
en la unidad para terminar la cocción de alimentos.
El vidrio "Pyrex" se puede romper causando lesiones
personales y/o contaminación de los alimentos.
NO utilice fuentes de servir de papel o plástico en la unidad
para terminar la cocción. Estos materiales podrían
derretirse o quemarse causando peligro de incendio
y/o contaminación de los alimentos y podrían dañar
la unidad.
El plato o bandeja estará muy caliente al sacarlo; utilice
manoplas de horno, ropa protectora o un cogedor para
cacerolas para sacarlo.
22
CONTENIDO
INTRODUCCIÓN
de advertencia
Form No. TF1946CEM-0802