Sollevare In Modo Sicuro La Merce Di Trasporto; Messa In Funzione Del Sollevatore Con Una Pompa - Jung JH 20 G-plus EX Betriebsanleitung

4.2.2 Sollevare in modo sicuro la merce di
trasporto
AVVERTENZA
Se l'altezza del carico supera la lunghezza del lato da
sollevare, devono essere presi particolari provvedimenti
di sicurezza contro un ribaltamento del carico. Ciò vale
anche per le macchine, con le quali il baricentro si
trova nella metà superiore del carico.
PERICOLO
Sollevando od abbassando un carico possono verificarsi
danneggiamenti e lesioni. Indossate gli indumenti di
sicurezza, in particolar modo le scarpe di sicurezza.
Altezza di sollevamento: In caso di altezze di
sollevamento di maggiori entità dovete fare attenzi-
one, che il lavoro avvenga in singoli passi. Non sono
ammessi passi di sollevamento o di abbassamento su
di un singolo lato che siano superiori a 30 mm. Per
l'assicurazione, nel caso di un cambio in passi, devono
essere utilizzati mezzi di sostegno e spessoramento in
acciaio o legno duro, adeguati per il peso del carico.
Ciò vale in particolare nel caso di carichi che presenta-
no un punto di baricentro in posizione elevata oppure
per piccole superfici di appoggio.
Sollevamento o abbassamento: Una volta che
tutti i passi citati in precedenza sono stati eseguiti,
dovete verificare tramite sollevamento o abbassa-
mento millimetrico, che non si presentino involontari
spostamenti di carico o deformazioni sui punti di presa;
solo dopo di questo si può procedere nell'ulteriore
operazione di lavoro.
© JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH
Sollevatori serie JH / serie JH EX / serie JHS
4.3 Messa in funzione del sollevatore con una
pompa
PERICOLO
La pressione di lavoro delle pompe centrali impiegate
non deve superare i 520 bar. Consigliamo al riguardo
di impiegare una pompa centrale originale Jung, che
è disponibile nei modelli ad azionamento manuale od
elettrico, a batteria e ad azionamento idraulicopneuma-
tico. Con l'impiego di una pompa di altro fabbricato la
pressione deve essere limitata a 520 bar con una val-
vola di sovrapressione. Non è ammessa una limitazione
tramite lettura su manometro.
PERICOLO
Nel caso di lavori con due o più sollevatori senza pompa
centrale persiste il pericolo, che nel caso di abbassa-
mento disuniforme singoli sollevatori siano soggetti a
sovraccarico e vengano danneggiati. Ciò può condurre ad
un improvviso abbassamento o ribaltamento della merce
di trasporto, collegato a notevoli pericoli per la salute
del personale operatore, come anche a danneggiamenti
della merce sollevata od a dispositivi che si trovano
all'interno della distanza di sicurezza.
AVVERTENZA
È fondamentale fare attenzione lavorando con
la pompa interna di un sollevatore, che durante
l'operazione di abbassamento l'operatore azioni il
sollevatore agendo solo sulle previste viti di scarico. Né
all'operatore né ad altre persone è consentito operare
al di sotto della merce sollevata od intervenire al
dente sollevato del sollevatore o di portarsi con parti
del corpo in questo settore. Non è permesso toccare
l'alloggiamento, cursore o dente durante l'operazione
di abbassamento, perché persiste il pericolo di lesioni
per l'operatore. Il cursore e il dente possono infatti
muoversi verso l'alloggiamento fisso ed il pavimento
durante l'operazione di abbassamento . Parti di
vestiario e parti del corpo dell'operatore possono venire
incastrati, schiacciati o distaccati.
- 149 -