Verwandte Anleitungen für Peiying PY0104
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY0104
- Seite 1 Owner’s manual Instrukcja obsługI manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Verletzungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung / Montage/ Umgang mit dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindungen herstellen, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist. - Seite 4 Bedienungsanleitung Löcher in der Fahrzeugkarosserie sicherstellen, dass keine elektrischen Kabel, Bremssysteme, Kraftstofftanks usw. beschädigt werden. Beachten Sie bei der Montage, dass alle losen Teile im Falle eines Unfalls eine Gefahr darstellen können - stellen Sie sicher, dass Sie jedes Teil richtig montieren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
-
Seite 5: Produktbeschreibung
Bedienungsanleitung ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten. Jeder Schmutz auf dem Sensor verringert seine Empfindlichkeit um etwa 20%. Wenn ein Sensor mit Eis bedeckt ist, funktioniert das System nicht richtig! Vermeiden Sie es, die Isolierung zu glätten, zu schneiden, zu beschädigen und die Kabel, die die Sensoren mit der Steuermodul verbinden, zu verlängern - dies kann sich negativ auf deren Betrieb auswirken. -
Seite 6: Montage
Bedienungsanleitung Steuermodul Sensoren Lautsprecher Taste Tonsignal ein/aus Display Schwarz Rückfahrtlicht-Stromkreis MOntage Sensorenmontage • Vor der Montage, wählen Sie einen geeigneten Platz. Die Sensoren sollten an einem Ort angebracht werden der folgendes bietet: • Richtiges Sichtfeld, ohne dass sich Teile des Fahrzeugs innerhalb seines Erfassungsbereichs befinden, was wiederum deren Betrieb stören könnte. - Seite 7 Bedienungsanleitung Achten Sie auf Kabel, Sensoren, Leitungen und alles, was beschädigt werden könnte. Markieren Sie vor dem Bohren die vorgesehenen Bohrlöcher, gemäß den in der folgenden Abbildung markierten Abständen: Systemmontage Display Stromversorgung Steuermodul Sensoren...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Montieren Sie die Sensoren in die Löcher, hergestellt mit dem mitgelieferten Bohrer. • Nach der Auswahl eines Montagepunkts entfernen Sie, wenn möglich, das Paneel und kleben den Bereich der gebohrt werden soll, mit Klebeband ab, um die Umgebung zu schützen. • Nach dem Bohren vorsichtig alle Graten oder scharfen Kanten entfernen, damit das Kabel beim Durchziehen nicht beschädigt wird.
-
Seite 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung Hinweis: In den unten Angezeigten Umständen wird die Funktion der Sensoren beeinträchtigt. techniSche Daten • LED Display (7 Balken, 3 Farben ) • Variable Tonanzeige • Alarmgeräuschpegel: 80 dB • Taste Tonsignal EIN/AUS • Sensordurchmesser: 18,5 mm • Sensorbereich: 0,3~2 m •... - Seite 10 Bedienungsanleitung • Sicherheitsbereich (grün): 1 - 2 m • Warnbereich (orange): 0,6 - 0,99 m • Unsicherer Bereich (rot): <0,59 m • Vertikale Erkennung: 90 cm • Horizontale Erkennung: 90 cm • Entfernungsanzeige vom Hindernis • Anzeige der Hindernisposition • Automatisches Einschalten beim...
- Seite 11 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Rückwärts-Einparksensor mit Display PY0104 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www. lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll)
-
Seite 12: Safety Instructions
Owner’s manual SaFety inStructiOnS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages or injuries caused by inappropriate handling / use / installation of the product. Make sure to perform connections when the vehicle engine is turned off. - Seite 13 Owner’s manual case of an accident – make sure to install every piece properly to ensure safety. Safe driving Keep in mind that responsibility for safety while operating a vehicle is solely on the driver of the vehicle. The sensors are intended as a supplement tool and CANNOT be considered as a device dismissing the driver from cautious reversing / parking.
-
Seite 14: Product Description
Owner’s manual The system operates in an optimum way when the vehicle moves with speed of around 5 km/h. PrODuct DeScriPtiOn Control unit Sensors Speakers Sound signals on/off button Display Black Reverse light circuit... -
Seite 15: Installation
Owner’s manual inStallatiOn Sensors installation Prior to installation, select a suitable location. The sensors should be located in a place that provides: • proper field of view, with no parts of the vehicle within its sensing area which in turn could disturb their operation. •... - Seite 16 Owner’s manual System installation Display Power supply Control unit Sensors Install the sensors in the holes cut out with the use of the included drill. • After selecting a mounting spot, remove the panel if possible, and tape off the area to be drilled with masking tape in order to protect the surroundings.
- Seite 17 Owner’s manual must be connected to sockets marked as C and D. Such way of connection guarantees proper display of obstacle’s position on the screen. Next, connect power supply cables (red cable protected with a fuse connect to reverse light lamp, and black cable to ground);...
-
Seite 18: Specification
Owner’s manual SPeciFicatiOn • LED display (7 bars, 3 colors ) • Variable sound indicator • Alarm noise level: 80 dB • Sound ON/OFF switch • Sensor diameter: 18,5 mm • Sensor range: 0,3~2 m • Sensing areas: • Safe area (green): 1 – 2 m • Warning area (orange): 0,6 –... - Seite 19 Set includes: control unit, 4 sensors, drill, wires Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that Rear parking sensors with display PY0104 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu.
- Seite 20 Insrukcja obsługi KweStie BezPieczeńStwa Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia/szkody powstałe w skutek nieprawidłowego użycia / obsługi / montażu tego urządzenia. Przed podłączaniem tego urządzenia, należy się upewnić, że silnik pojazdu jest wyłączony! Urządzenie należy chronić...
- Seite 21 Insrukcja obsługi samochodowym. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się upewnić, że nie zostaną w tym procesie uszkodzone żadne przewody elektryczne, układ hamulcowy, zbiornik na paliwo itp. Podczas montażu, należy pamiętać, że wszelkie niepoprawnie zamontowane elementy mogą stwarzać...
- Seite 22 Insrukcja obsługi szczególną ostrożność zmniejszając prędkość minimum w celu uniknięcia uderzenia w przeszkodę. Należy regularnie czyścić czujniki, usuwać lód, śnieg, brud, kurz, błoto itp., w celu zapewnienia ich prawidłowej pracy. Zanieczyszczenia zmniejszają czułość systemu o około 20%. W przypadku oblodzenia karoserii, w tym czujników, system nie będzie działać...
- Seite 23 Insrukcja obsługi Jednostka sterująca Czujniki Głośnik Przycisk wł/wył. sygnał dźwiękowy Wyświetlacz Czarny Czerwony Obwód świateł cofania inStalacJa instalacja czujników Przed montażem, należy wybrać odpowiednie miejsce montażu. Czujniki powinny się znajdować w takim miejscu, aby: • w ich polu widzenia nie znajdowały się żadne części pojazdu które mogłyby zakłócać...
- Seite 24 Insrukcja obsługi Należy się upewnić, że nie znajdują się tam przewody, czujniki, kable czy inne elementy które mogłyby zostać uszkodzone. Przed wierceniem, należy zaznaczyć miejsce otworów według rozstawów przedstawionych na poniższych ilustracjach: instalacja systemu Wyświetlacz Zasilanie Sterownik Czujniki...
- Seite 25 Insrukcja obsługi Czujniki należy zainstalować w otworach wykonanych za pomocą załączonego wiertła. • Po wybraniu odpowiedniego miejsca montażu, należy, jeśli to możliwe zdjąć element nadwozia w którym będą montowane czujniki, oraz zakleić taśmą miejsce, w którym mają zostać wywiercone otwory (w celu zabezpieczenia powierzchni).
- Seite 26 Insrukcja obsługi (następnie urządzenie przechodzi w stan AUTO-CHECK (tryb automatycznej kontroli układów urządzenia)). Uwaga: poniższe warunki mogą zniekształcić wynik pochodzący z czujników.
- Seite 27 Insrukcja obsługi SPecyFiKacJa • Wyświetlacz LED (7 stopni, 3 kolory) • Sygnał dźwiękowy o zmiennym natężeniu • Poziom dźwięku alarmu: 80 dB • Możliwość wyłączenia sygnałów dźwiękowych • Średnica czujnika: 18,5 mm • Zasięg czujnika: 0,3~2 m • Strefy pomiarów: • Bezpieczny zakres (zielony): 1 –...
- Seite 28 Insrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że samochodowe czujniki parkowania z wyświetlaczem PY0104 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Seite 29: Instrucțiuni Privind Siguranța
manual de utilizare inStrucțiuni PrivinD Siguranța Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni îniante de prima utilizare și păstrați manualul pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își asumă responsabilitatea pentru daunele sau vătămările cauzate de manipularea / utilizarea / instalarea necorespunzătoare a produsului. - Seite 30 manual de utilizare combustibil etc. În timpul instalării, țineți cont de faptul că orice componente pierdute pot prezenta pericol în caz de accident – asigurați-vă că instalați fiecare piesă corect pentru a vă asigura siguranța. condusul în siguranță Nu uitați că responsabilitatea pentru siguranța în timpul condusului este doar a șoferului vehiculului.
-
Seite 31: Descrierea Produsului
manual de utilizare Evitați aplatizarea, tăierea, deteriorarea instalației, extinderea cablurilor de conectare a senzorilor la unitatea de control – poate afecta negativ funcționarea. Sistemul funcționează în mod optim când vehiculul se deplasează cu o viteză de aproximativ 5 km/h. DeScrierea PrODuSului Unitate de control Senzori Difuzoare... - Seite 32 manual de utilizare inStalarea instalarea senzorilor Înainte de instalare, selectați o locație potrivită. Senzorii trebuie să fie localizați într-un loc care să asigure: • un câmp vizual corect, fără părți ale vehiculului în zona de detectare care ar putea perturba funcționarea dispozitivului.
- Seite 33 manual de utilizare instalarea sistemului Afișaj Alimentare Unitate de control Senzori Instalați senzorii în găurile făcute cu ajutorul burghiului inclus. • După selectarea unui punct de montare, scoateți panoul dacă este posibil, și lipiți suprafața care urmează să fie găurită cu bandă pentru a proteja marginile. • După...
- Seite 34 manual de utilizare în timp ce senzorii care vor fi localizați pe partea dreaptă a vehiculului, trebuie conectați la mufele marcate ca C și D. Acest fel de conexiune garantează afișarea corectă a poziției obstacolului pe ecran. Apoi conectați cablul de alimentare (cablul roșu protejat cu o siguranță...
- Seite 35 manual de utilizare SPeciFicații • Ecran LED - 7 bare (zone), 3 culori • Alarma cu sonor variabil variabil • Nivel zgomot alarmă: 80 dB • Comutator pornire/oprire sunet • Diametru senzor: 18,5 mm • Distanta detectie senzor: 0,3~2 m •...
- Seite 36 Setul conține: unitate de control, 4 senzori, burghiu, cabluri Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că senzor de parcare cu afișaj PY0104 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Seite 37 nOtes...
- Seite 38 nOtes...