Verwandte Anleitungen für Peiying PY0105
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY0105
- Seite 1 ReaR view cameRa in licence plate fRame py0105 bedIenungsanleItung Owner’s manual Instrukcja obsługI manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen oder Verletzungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung / Montage/ Umgang mit dem Gerät. Stellen Sie sicher, dass Sie die Verbindungen herstellen, wenn der Fahrzeugmotor ausgeschaltet ist. - Seite 4 Bedienungsanleitung Löcher in der Fahrzeugkarosserie sicherstellen, dass keine elektrischen Kabel, Bremssysteme, Kraftstofftanks usw. beschädigt werden. Beachten Sie bei der Montage, dass alle losen Teile im Falle eines Unfalls eine Gefahr darstellen können - stellen Sie sicher, dass Sie jedes Teil richtig montieren, um die Sicherheit zu gewährleisten.
-
Seite 5: Montage
Bedienungsanleitung Rückseite Kamera Stromversorgungs-Eingang AV Signalausgang MOntage Kennzeichenmontage Entfernen Kennzeichen Kennzeichenhalterung von der Rückseite des Fahrzeugs. Wählen und markieren Sie den richtigen Bohrpunkt (hinter dem Kennzeichen, wo das Kamerakabel verlegt wird). Stellen Sie vor dem Bohren der Löcher in die Fahrzeugkarosserie sicher, dass Sie den Ort wählen, an dem Sie keine elektrischen Kabel, Bremsanlage,... - Seite 6 Bedienungsanleitung Kraftstofftank usw. beschädigen. Bestimmen Sie auch vor dem Bohren, wie Sie die Kabel am besten durch das Fahrzeug führen. Stellen Sie sicher, dass die Kabel keine Sicherheitseinrichtungen stören und die Sicherheit des Fahrzeugs nicht beeinträchtigen. Bohren Sie ein Loch (empfohlene Breite etwa 10 mm Durchmesser) hinter der Kennzeichen-Halterung, genau dort, wo das Kabel verlegt wird.
- Seite 7 Bedienungsanleitung • Stecken Sie den Netzstecker (10) in den Stromeingang der Kamera (9). Als nächstes verbinden Sie das rote Kabel (11) mit der Stromversorgung (+12 V) z.B. Rücklicht und schwarze Leitung (12) zu Masse. • Stecken Sie den Netzstecker (10) in die Stromversorgung der Kamera (9) und verbinden Sie das schwarze Kabel (12) mit Masse.
- Seite 8 Bedienungsanleitung...
-
Seite 9: Technische Daten
Bedienungsanleitung techniSche Daten Kamera • Bildsensor: ¼ Farb-CMOS • Auflösung: 640x480 Px • Linsenwinkel: 140 Grad • Mindest-Beleuchtung: 0,3 Lux • Videoausgang: CVBS 1,0 V (p-p) / 75 Ohm • Leistungsaufnahme: <1,5 W • Stromversorgung: 9-15 V; 150 mA allgemeines •... - Seite 10 Bedienungsanleitung Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
-
Seite 11: Safety Instructions
Owner’s manual SaFety inStructiOnS Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages or injuries caused by inappropriate handling / use / installation of the product. Make sure to perform connections when the vehicle engine is turned off. -
Seite 12: Product Description
Owner’s manual case of an accident – make sure to install every piece properly to ensure safety. Safe driving Keep in mind that responsibility for safety while operating a vehicle is solely on the driver of the vehicle. The camera is intended as a supplement tool and CANNOT be considered as a device dismissing the driver from cautious vehicle operation nor be used as a substitute for rear view mirror in the vehicle. -
Seite 13: Installation
Owner’s manual Back Camera Power supply input AV signal output inStallatiOn Plate installation Remove license plate and license plate frame from the rear of the vehicle. Select and mark proper drilling spot (behind license plate, where the camera’s cable will be routed). Before drilling the holes in vehicle’s body, make sure to select location in which you will not damage any electrical cables, brake system, fuel tank etc. - Seite 14 Owner’s manual cables does not interfere any safety equipment nor reduce safety of the vehicle. Drill a hole (recommended width of about 10 mm diameter) behind the license plate frame, right where the cable will be routed. After drilling, remove any burs or sharp edges so you do not damage the cable when pulling it through.
- Seite 15 Owner’s manual...
- Seite 16 Owner’s manual HINT: the device can be used wirelessly – connecting the camera to a wireless module to avoid routing AV signal cable throughout the vehicle. For cordless use, it is necessary to purchase an additional wireless module (not included in this set!). SPeciFicatiOn camera •...
- Seite 17 Owner’s manual English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working life.
- Seite 18 Insrukcja obsługi KweStie BezPieczeńStwa Przed użyciem, należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia/szkody powstałe w skutek nieprawidłowego użycia / obsługi / montażu tego urządzenia. Przed podłączaniem tego urządzenia, należy się upewnić, że silnik pojazdu jest wyłączony! Urządzenie należy chronić...
- Seite 19 Insrukcja obsługi samochodowym. Przed rozpoczęciem wiercenia otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się upewnić, że nie zostaną w tym procesie uszkodzone żadne przewody elektryczne, układ hamulcowy, zbiornik na paliwo itp. Podczas montażu, należy pamiętać, że wszelkie niepoprawnie zamontowane elementy mogą stwarzać...
- Seite 20 Insrukcja obsługi OPiS PrODuKtu Przód Tył Kamera Wejście zasilania Wyjście sygnałowe AV...
- Seite 21 Insrukcja obsługi inStalacJa Montaż ramki Należy zdjąć tablicę rejestracyjną oraz ramkę tablicy rejestracyjnej z tyłu pojazdu. Wybrać i zaznaczyć odpowiednie miejsce, w którym ma zostać wywiercony otwór, przez który później zostanie przeprowadzony przewód kamery. Przed wywierceniem otworów montażowych w karoserii pojazdu, należy się upewnić, że nie zostaną...
- Seite 22 Insrukcja obsługi Podłączenie Podłączyć wtyk przewodu AV (6) do wyjścia sygnałowego AV kamery w ramce (7). Następnie, podłączyć drugi wtyk przewodu AV (3) do wejścia AV monitora (2). Po podłączeniu źródła sygnału, należy podłączyć urządzenie do zasilania. Należy dokonać trwałego podłączenia np.
- Seite 23 Insrukcja obsługi...
- Seite 24 Insrukcja obsługi SPecyFiKacJa Kamera • Przetwornik: ¼ CMOS (kolorowy) • Rozdzielczość: 640 x 480 px • Kąt widzenia: 140 stopni • Min. oświetlenie: 0,3 Lux • Wyjście video: CVBS 1.0 V (p-p) / 75 Ohm • Pobór mocy: < 1,5 W •...
- Seite 25 Insrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania...
-
Seite 26: Instrucțiuni Privind Siguranța
manual de utilizare inStrucțiuni PriVinD Siguranța Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul își asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea / utilizarea / instalarea necorespunzătoare a produsului. Asigurați-vă... -
Seite 27: Descrierea Produsului
manual de utilizare combustibil etc. În timpul instalării, țineți cont de faptul că orice componente pierdute pot prezenta pericol în caz de accident – asigurați-vă că instalați fiecare piesă corect pentru a vă asigura siguranța. condusul în siguranță Nu uitați că responsabilitatea pentru siguranța în timpul condusului aparține doar șoferului vehiculului. - Seite 28 manual de utilizare Din interiorul suportului de număr Cameră Intrare alimentare Ieșire semnal AV inStalare instalarea plăcii Îndepărtați plăcuța de înmatriculare și rama acesteia din partea din spate a vehiculului. Selectați și marcați locul de găurire corespunzător ( în spatele plăcuței de înmatriculare, unde va fi tras cablul camerei).
- Seite 29 manual de utilizare de a face găurile, determinați cel mai bun mod de a trage cablurile prin vehicul. Verificați cablurile să nu interfereze niciun echipament de siguranță și să nu reducă siguranța vehiculului. Faceți o gaură (cu diametrul recomandat de aproximativ 10 mm) în spatele ramei plăcuței de înmatriculare, exact unde va fi tras cablul.
- Seite 30 manual de utilizare...
- Seite 31 manual de utilizare • introduceți mufa cablului de alimentare (10) în intrarea pentru alimentare a camerei (9) și conectați firul negru (12) la GND. Apoi conectați firul de alimentare al cablului AV (4) la alimentare (12 V) ex. ACC, și conectați firul de alimentare al cablului AV (4) la firul roșu (11) al cablului de alimentare.
- Seite 32 manual de utilizare • Senzor giroscop • Temperatura de funcționare: -20°C ~ +70°C • Temperatura de depozitare: -30°C ~ +80 °C • Clasa de protecție: IP67 • Setul include: camera din plăcuța de înmatriculare, cablu AV (6 m), cablu de alimentare (1,5 m), manual de utilizare Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
- Seite 33 nOtes...
- Seite 34 nOtes...