Verwandte Anleitungen für Peiying PY-DVR030
Inhaltszusammenfassung für Peiying PY-DVR030
- Seite 1 Car DVR with rear camera PY-DVR030 Bedienungsanleitung Owner’s manual Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Manual de utilizare Návod na použitie...
- Seite 2 Bedienungsanleitung...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung Sicherheitsanleitungen: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des Produktes verursacht wurden. • Schützen Sie dieses Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und anderen Flüssigkeiten. - Seite 4 Bedienungsanleitung 8. Taste Ein/Aus [Power] 9. Taste Abwärts [Down] 10. Taste OK 11. Lautsprecher 12. Kamera 13. Taste Zurücksetzen [Reset] 6 7 8 9 10 Gerätemontage Bordkamera: 1. Das Gerät muss am Rückspiegel des Fahrzeugs installiert werden. 2. Stellen Sie das Gerät so auf, dass sich die Kamera neben dem Original-Rückspiegel des Fahrzeugs befindet.
-
Seite 5: Installation Der Mikrosd Karte
Bedienungsanleitung 5. Stellen Sie den Spiegel entsprechend der Position des Fahrers ein. Der Blickwinkel der Kamera kann durch Bewegen der Kamera in der Halterung eingestellt werden. Hinweis: Verlegen Sie das Kabel so, dass es den Fahrer während der Fahrt nicht stört. Rückfahrtkamera: Wählen Sie vor der Installation den richtigen Installationsort. -
Seite 6: Aufnahme Beginnen
Bedienungsanleitung • Taste Ein/Aus drücken und halten • Wenn die Bordkamera an der Buchse des Zigarettenanzünders angeschlossen ist, schaltet sich die Kamera bei einschalten der Zündung automatisch ein und beginnt mit der Aufnahme. 2. Gerät ausschalten: • Taste Ein/Aus drücken und halten •... -
Seite 7: Bordkamera Einstellungen
Bedienungsanleitung wählen die gewünschte Option. Bordkamera Einstellungen • Auflösung: Ändern der Auflösung der aufgenommenen Videos. • Bildqualität: Ändern der Qualität der aufgenommenen Videos. • Zyklische Aufnahme: Ändern der Dauer der aufgenommenen Videos. • Weißabgleich: Ändern der Einstellungen für den Weißabgleich. •... -
Seite 8: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Fehlerbehebung Problem Mögliche Lösung Überprüfen Sie, ob die Karte Es können keine Bilder gesperrt ist und genügend Platz aufgenommen werden vorhanden ist Die Aufnahme wurde automatisch Verwenden Sie eine MikroSD beendet Karte der Klasse 10 oder höher "Dateifehler" während der Beim Speichern der Datei ist ein Wiedergabe des Videos oder Fehler aufgetreten. - Seite 9 Bedienungsanleitung • USB Steckplatz: Mini USB • Funktionen: Bewegungserkennung, G-Sensor, Bildaufnahme, Parkmonitor, Datums-Stempel • Batteriekapazität: 600 mAh (Li-ion) • Ladespannung: 5 V / 1 A • Mikrofon: Ja • Integrierter Lautsprecher: Ja • Sprachen: Englisch, Deutsch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Litauisch, Ukrainisch, Weißrussisch, Slowakisch, Tschechisch, Griechisch •...
-
Seite 10: Safety Instruction
Owner’s manual Safety instruction Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. • Protect this device from humidity, water and other liquid. Avoid using/ storing it in extreme temperatures. -
Seite 11: Mounting The Device
Owner’s manual 6 7 8 9 10 Mounting the device Dashcam: 1. The device has to be installed on cars rear view mirror. 2. Place the device in a way that the camera is next to the cars original rear view mirror. 3. -
Seite 12: Turning On And Off
Owner’s manual Rear camera: Before installation, choose the correct place for mounting. Mounting place has to be installed in a way, that it does not obstruct field of view. Rear camera can be installed in two ways: • On mounting tape. Peel off first piece of paper from the tape and stick it to the camera's mounting bracket. -
Seite 13: Navigating The Menu
Owner’s manual Navigating the menu • Press the M button to change the mode. Press and hold the M button to go to settings menu. • Press the power button to turn on or off the display. • Use the up and down buttons to navigate the menu. •... -
Seite 14: Troubleshooting
Owner’s manual • Beep sound: turn on the sound after pressing a button. • Language: change the language of the menus. • Auto power-off: turn off the camera after selected duration of idle. • Date and time: change the date and time settings. •... -
Seite 15: Specification
Owner’s manual SPECIFICATION • Display: 4,5" (320x640 px) • Chipset: GC1054 • Max. photo resolution: 3M (2560x1440 px) • Lens: 110° wide angle lens • Photo format: JPG • Video resolution: • Front camera: 1080p/30 fps, 720p/30 fps • Rear camera: VGA •... -
Seite 16: Οδηγίες Ασφαλείας
Εγχειρίδιο χρήσης Οδηγίες ασφαλείας Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Ο παραγωγός δεν αναλαμβάνει την ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από ακατάλληλο χειρισμό και χρήση του προϊόντος. • Προστατέψτε τη συσκευή από υγρασία, νερό και άλλο υγρό. Αποφύγετε... - Seite 17 Εγχειρίδιο χρήσης 8. Κουμπί λειτουργίας 9. Κάτω κουμπί 10. Κουμπί ΟΚ 11. Ομιλητής 12. Κάμερα 13. Κουμπί επαναφοράς 6 7 8 9 10 Τοποθετηση της συσκευής Dashcam: 1. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε καθρέφτη αυτοκινήτου. 2. Τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε η κάμερα να βρίσκεται δίπλα στον...
- Seite 18 Εγχειρίδιο χρήσης miniUSB στην ταμπλό, συνδέστε ένα άλλο άκρο στην υποδοχή αναπτήρα του αυτοκινήτου. 5. Ρυθμίστε τον καθρέφτη ανάλογα με τη θέση των οδηγών. Η κλίση της κάμερας μπορεί να ρυθμιστεί μετακινώντας την κάμερα στην υποδοχή της. Σημείωση: Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην ενοχλεί τον οδηγό...
-
Seite 19: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση
Εγχειρίδιο χρήσης Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση 1. Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή: • Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας • Εάν η κάμερα έχει συνδεθεί στην υποδοχή αναπτήρα, η κάμερα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα μετά την ανάφλεξη και θα ξεκινήσει η εγγραφή. - Seite 20 Εγχειρίδιο χρήσης Αναζήτηση αρχείων • Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά πάνω και κάτω για εναλλαγή μεταξύ αρχείων. • Για αναπαραγωγή του αρχείου βίντεο, πατήστε το κουμπί OK. • Για να διαγράψετε ή να κλειδώσετε το αρχείο, πατήστε το κουμπί M και επιλέξτε την επιθυμητή επιλογή. Ρυθμίσεις...
-
Seite 21: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Εγχειρίδιο χρήσης • Κάμερα υπολογιστή: το λειτουργικό σύστημα θα ανιχνεύσει την κάμερα ως κάμερα web. • Λειτουργία εγγραφής: η κάμερα θα επιστρέψει στη λειτουργία εγγραφής, ενώ φορτίζει την μπαταρία. Αντιμετώπιση προβλημάτων Πρόβλημα Πιθανή λύση Ελέγξτε εάν η κάρτα είναι Δεν είναι δυνατή η εγγραφή ή η κλειδωμένη... - Seite 22 Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Ελληνικά Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού) (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με συστήματα χωριστής συλλογής) Αυτή η σήμανση που αναγράφεται στο προϊόν ή στη βιβλιογραφία του, υποδηλώνει ότι δεν θα πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα οικιακά απόβλητα...
-
Seite 23: Opis Produktu
Εγχειρίδιο χρήσης Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie należy chronić przed wilgocią, wodą oraz innymi płynami. Nie należy używać... -
Seite 24: Montaż Urządzenia
Instrukcja obsługi 11. Głośnik 12. Kamera 13. Przycisk Reset 6 7 8 9 10 Montaż urządzenia Rejestrator: 1. Lusterko należy zainstalować na fabrycznym lusterku wstecznym. 2. Należy umieścić lusterko tak, aby kamera wystawała poza obrys lusterka fabrycznego. 3. Aby zabezpieczyć lusterko w miejscu należy założyć gumowe zabezpieczenia na zaczepy. -
Seite 25: Włączanie I Wyłączanie
Instrukcja obsługi Tylna kamera: Przed rozpoczęciem instalacji należy wybrać odpowiednie miejsce. Miejsce montażu należy wybrać tak, aby kamera nie zakłócała pola widzenia. Kamerę można zamontować na dwa sposoby: • Na taśmę klejącą. Należy odkleić papier od taśmy i przykleić ją do uchwytu kamery. -
Seite 26: Nawigacja Po Menu
Instrukcja obsługi Nawigacja po menu • Nacisnąć przycisk M, aby zmienić tryb pracy kamery. Nacisnąć i przytrzymać przycisk M, aby wejść do menu ustawień. • Nacisnąć przycisk zasilania, aby wyłączyć lub włączyć wyświetlacz. • Użyć przycisków w górę i w dół, aby poruszać się po menu opcji. •... -
Seite 27: Podłączanie Do Komputera
Instrukcja obsługi • G-sensor: włączanie czujnika grawitacji i jego czułości. • Dźwięk klawiszy: włączanie dźwięku po wciśnięciu klawisza. • Język: zmiana wyświetlanego języka menu. • Automatyczne wyłączanie: włączenie automatycznego wyłączania kamery po określonym czasie bezczynności. • Data i czas: ustawianie daty i czasu. •... - Seite 28 Instrukcja obsługi Paski na nagrywanym filmie Należyzmienićustawienieczęstotliwości Należy nacisnąć przycisk Reset. Aby Urządzenie zwiesiło się to zrobić należy użyć cienkiego przedmiotu, np. spinacza biurowego SPECYFIKACJA • Rozmiar wyświetlacza: 4,5" (320x640 px) • Sensor: GC1054 • Maks. Rozdzielczość zdjęć: 3M (2560x1440 px) •...
- Seite 29 Instrukcja obsługi Poland Prawidłowe usuwanie produktu (Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów...
-
Seite 30: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Manual de utilizare Instrucţiuni privind siguranţa Citiţi acest manual de utilizare şi păstraţi-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu îşi asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea sau utilizarea necorespunzătoare a produsului. • Feriţi acest dispozitiv de umiditate, apă şi alte lichide. Evitaţi utilizarea/ depozitarea produsului la temperaturi extreme. - Seite 31 Manual de utilizare 6 7 8 9 10 Montarea dispozitivului Camera de bord: 1. Dispozitivul trebuie instalat pe oglinda retrovizoare. 2. Puneţi dispozitivul astfel încât camera să fie lângă oglinda retrovizoare a maşinii. 3. Pentru a fixa dispozitivul, puneţi elementele de cauciuc furnizate pe cârlige.
- Seite 32 Manual de utilizare Camera spate: Înainte de instalare, alegeţi locul corect pentru montare. Locul de montare trebuie ales astfel încât să nu reducă din câmpul vizual. Camera din spate poate fi instalată în două moduri: • Pe banda de montare. Scoateţi prima bucată de hârtie de pe bandă şi lipiţi-o pe suportul de montare al camerei.
- Seite 33 Manual de utilizare Navigarea în meniu • Apăsaţi butonul M pentru a schimba modul. Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul M pentru a accesa meniul setări. • Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni sau opri ecranul. • Utilizaţi butoanele sus şi jos pentru a naviga prin meniu. •...
- Seite 34 Manual de utilizare • Etichetă dată: activaţi ştampila cu dată pentru înregistrări. • Senzor G: activaţi senzorul de gravitaţie şi setaţi sensibilitatea acestuia. • Sunet Beep: porniţi sunetul după apăsarea unui buton. • Limbă: modificaţi limba meniurilor. • Oprire automată: opriţi camera după durata selectată de inactivitate. •...
- Seite 35 Manual de utilizare SPECIFICAŢII • Ecran: 4,5" (320x640 px) • Chipset: GC1054 • Rezoluţie maximă fotografii: 3M (2560x1440 px) • Obiectiv: unghi larg de 110° • Format foto: JPG • Rezoluţie video: • Cameră frontală: 1080p/30 fps, 720p/30 fps • Cameră spate: VGA •...
-
Seite 36: Bezpečnostné Predpisy
Návod na použitie Bezpečnostné predpisy Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné neskoršie použitie. Výrobca nezodpovedá za nesprávne použitie zariadenia. • Chráňte zariadenie pred vlhkosťou, vodou a inými kvapalinami. Nepoužívajte ani neskladujte zariadenie vo veľmi vysokých teplotách. Chráňte zariadenie pred priamym slnečným žiarením a zdrojmi tepla. -
Seite 37: Montáž Zariadenia
Návod na použitie 6 7 8 9 10 Montáž zariadenia Kamera: 1. Zrkadlo nainštalujte na originálne spätné zrkadlo z výroby. 2. Zrkadlo umiestnite tak, aby kamera vyčnievala z obrysu originálneho spätného zrkadla. 3. Pre zaistenie zrkadla na správnom mieste použite gumené príchytky na háčiky. -
Seite 38: Zapínanie A Vypínanie
Návod na použitie • Na obojstrannú lepiacu pásku. Odlepte papier z pásky a prilepte ho na držiak kamery. Odlepte papier z druhej strany a prilepte držiak s kamerou na požadované miesto. • Pomocou skrutiek.Vyvŕtajte otvory na vybraných miestach a priskrutkujte držiak s kamerou. Počas vŕtania sa uistite, že nedôjde k poškodeniu káblov, bezpečnostných systémov vozidla. - Seite 39 Návod na použitie Nahrávanie • Ak je pamäťová karta vložená a správne naformátovaná, nahrávanie sa spustí automaticky pripojení napájaniu zásuvky autozapaľovača alebo USB zásuvky). • Nahrávanie spustíte alebo zastavíte stlačením tlačidla OK v režime kamery. • Aby mohla kamera spustiť nahrávanie počas parkovania vozidla, je potrebné...
-
Seite 40: Pripojenie K Počítaču
Návod na použitie (kamera bude nahrávať naďalej). • Formátovanie: vymazanie všetkých dát na pamäťovej karte. • Výrobné nastavenia: reset všetkých nastavení na továrenské hodnoty. • Verzia: zobrazenie verzie softvéru v zariadení. Pripojenie k počítaču Po pripojení k počítaču sa zobrazia nasledujúce možnosti: •... - Seite 41 Návod na použitie TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE • Veľkosť displeja: 4,5" (640 x 320 px) • Senzor: GC1054 • Max. rozlíšenie foto: 3M (2560x1440 px) • Objektív: širokouhlý 110° • Formát fotografií: JPG • Rozlíšenie videa: • Predná kamera: 1080p/30 fps, 720p/30 fps •...