Verwandte Anleitungen für Sigma 4-16KS
Inhaltszusammenfassung für Sigma 4-16KS
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung 07/2012 Rev. 1.20 vom 21.03.2019 Sigma 4-16KS; ; Art.-Nr. 0701701 Sigma 4-16KS ab Fabrik-Nr. 144061 Kühlzentrifuge Betriebsanleitung Zum späteren Gebrauch aufbewahren!
- Seite 2 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 2 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
- Seite 3 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Bei Rückfragen unbedingt folgende Nummern angeben: Auftragsnummer: Fabriknummer: © Copyright by Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode am Harz Germany Tel.: +49 (0) 5522 / 5007-0 Fax: +49 (0) 5522 / 5007-12 Internet: www.sigma-zentrifugen.de E-Mail: info@sigma-zentrifugen.de...
- Seite 4 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 4 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Inhaltsverzeichnis Allgemeine Informationen ....................9 Stellenwert der Betriebsanleitung..................9 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. 9 Gewährleistung und Haftung ..................... 9 Urheberrecht ........................10 Normen und Vorschriften ....................10 Lieferumfang ........................10 Aufbau und Wirkungsweise ....................11 Aufbau der Zentrifuge ..................... 11 2.1.1... - Seite 6 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Inhaltsverzeichnis Lagerung und Transport ....................25 Abmessungen und Gewicht .................... 25 Lagerbedingungen ......................25 Transporthinweise ......................25 Verpackung ........................26 Transportsicherung ......................26 Aufstellung und Anschluss ....................27 Aufstellort ........................27 Energieversorgung ......................27 5.2.1 Anschlussart ......................27 5.2.2...
- Seite 7 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Inhaltsverzeichnis Störungen und Fehlersuche ..................... 57 Allgemeine Störungen ..................... 57 7.1.1 Notentriegelung des Deckels ..................58 Tabelle der Fehlermeldungen ..................59 Kontakt im Servicefall ..................... 60 Wartung und Instandhaltung .................... 61 Wartungsarbeiten ......................61 8.1.1 Zentrifuge ........................61 8.1.1.1...
- Seite 8 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Inhaltsverzeichnis Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 8 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
-
Seite 9: Allgemeine Informationen
Feststoffgemische getrennt werden und somit auch nur für diesen Ver- wendungszweck bestimmt sind. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch •... -
Seite 10: Urheberrecht
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 1 Allgemeine Informationen Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH. Diese Betriebsanleitung ist nur für den Betreiber und dessen Personal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Hinweise, die weder vollständig noch teilweise •... -
Seite 11: Aufbau Und Wirkungsweise
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 2 Aufbau und Wirkungsweise Aufbau und Wirkungsweise Aufbau der Zentrifuge 2.1.1 Funktions- und Bedienelemente 1 Deckel 2 Bedienoberfläche (s. Kap. 6.3.1 - "Bedienoberfläche") 3 Netzschalter Abb. 1: Gesamtansicht der Zentrifuge 4 Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - "Typenschild") -
Seite 12: Typenschild
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.1.2 Typenschild 1 Herstellername und Firmensitz 2 Typenbezeichnung 3 Fabriknummer 4 Kältemitteldaten 5 Max. zulässige Dichte 6 Nennspannung 7 Eingangssicherung 8 Symbol für gesonderte Entsorgung (s. Kap. 9 - "Entsorgung") 9 CE-Zeichen gemäß... -
Seite 13: Wirkungsweise
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 2 Aufbau und Wirkungsweise Wirkungsweise 2.2.1 Prinzip der Zentrifugation Die Zentrifugation ist ein Verfahren zur Trennung von heterogenen Stoff- gemischen (Suspensionen, Emulsionen oder Gasgemischen) in seine Komponenten. Das Stoffgemisch, das auf einer Kreisbahn rotiert, wird hierbei der Zentripetalbeschleunigung ausgesetzt, die um ein Vielfaches größer ist als die Erdbeschleunigung. -
Seite 14: Drehzahl, Radius, Relative Zentrifugalbeschleunigung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 2 Aufbau und Wirkungsweise 2.2.2.1 Drehzahl, Radius, Relative Zentrifugalbeschleunigung Die Beschleunigung g, der die Proben ausgesetzt sind, kann durch eine Vergrößerung des Radius in der Rotorkammer und durch die Erhöhung der Drehzahl vergrößert werden. Diese drei Parameter sind voneinander abhängig und über folgende Formel miteinander verknüpft:... -
Seite 15: Sicherheit
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit Sicherheit Beschilderung des Geräts An allen von Sigma gefertigten Zentrifugentypen werden die nachfolgend beschriebenen Beschilderungen verwendet. Gefährliche elektrische Ein (Netzverbindung) Spannung Heiße Oberfläche Aus (Netzverbindung) Typenschild (s. Kap. 2.1.2 - Vorsicht Quetschgefahr "Typenschild") CE-Zeichen gemäß... -
Seite 16: Symbol- Und Hinweiserklärungen
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit Die Sicherheitshinweise an der Zentrifuge sind in lesbarem Zustand zu halten und ggf. zu erneuern. HINWEIS An diesem Zentrifugentyp werden nicht alle Beschilderungen verwendet. HINWEIS Symbol- und Hinweiserklärungen In der Betriebsanleitung werden folgende Benennungen und Zeichen für Gefährdungen verwendet:... -
Seite 17: Verantwortung Des Betreibers
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit Verantwortung des Betreibers Der Betreiber verpflichtet sich, nur geeignetes Personal an der Zentrifuge arbeiten zu lassen (s. Kap. 3.4 - "Bedienpersonal"). Die Zuständigkeiten des Personals für das Bedienen, Warten und Instand- halten sind klar festzulegen. -
Seite 18: Sicherheitshinweise
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit Sicherheitshinweise 3.6.1 Elektrische Sicherheit Zum Schutz vor Stromschlägen ist die Zentrifuge mit einem geerdeten Netzkabel und Netzstecker ausgestattet. Um die Wirksamkeit dieser Sicherheitsfunktion zu gewährleisten, sind folgende Punkte zu beachten: • Sicherstellen, dass die entsprechende Wandsteckdose korrekt ange- schlossen ist. -
Seite 19: Brandschutz
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit • Zentrifuge bei Funktionsstörungen sofort außer Betrieb nehmen. Störung beseitigen (s. Kap. 7 - "Störungen und Fehlersuche") oder ggf. den Service des Herstellers informieren (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). • Reparaturen nur von autorisiertem Fachpersonal durchführen lassen. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Zur Zentrifugation
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit 3.6.5 Sicherheitshinweise zur Zentrifugation Die nachfolgenden Hinweise sind vor jeder Zentrifugation zu beachten: • Ordnungsgemäße Aufstellung und korrekten Anschluss der Zentrifuge überprüfen (s. Kap. 5 - "Aufstellung und Anschluss"). • Grundsätzlich einen Sicherheitsbereich von mindestens 30 cm um die Zentrifuge freihalten. -
Seite 21: Sicherheit Von Rotoren Und Zubehör
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit 3.6.7 Sicherheit von Rotoren und Zubehör 3.6.7.1 Lebensdauer Rotoren und Zubehör haben eine begrenzte Lebensdauer. • Aus Sicherheitsgründen ist eine regelmäßige Überprüfung (mindestens einmal monatlich) durchzuführen! • Besonderes Augenmerk auf Veränderungen wie Korrosionsbildung, Anrisse, Materialabtragung etc. richten. -
Seite 22: Kennzeichnung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit 3.6.7.2 Kennzeichnung Jeder Rotor und jeder Becher wird bei der Herstellung mit einer Chargen- nummer versehen, die Rückschlüsse auf den Fertigungsprozess und die abschließende Qualitätsprüfung ermöglichen. Bei einigen Rotoren wird zusätzlich eine Seriennummer vergeben, die weitere detaillierte Informationen liefern kann. -
Seite 23: Sicherheitseinrichtungen
3.7.4 Schutzleiterprüfung Mit entsprechendem Messgerät kann eine Schutzleiterprüfung durch autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Informationen bei der Sigma Serviceleitung (s. Kap. 7.3 - "Kontakt im Servicefall"). 3.7.5 Unwuchtüberwachungssystem Ein Dialogfenster und ggf. ein akustisches Signal zeigen an, dass sich die Zentrifuge im unzulässigen Unwuchtbereich befindet. -
Seite 24: Verhalten Bei Gefahren Und Unfällen
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 3 Sicherheit Verhalten bei Gefahren und Unfällen • In Notsituationen Zentrifuge sofort ausschalten! • Im Zweifelsfall immer den Notarzt rufen! GEFAHR Restrisiken Die Zentrifuge ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. -
Seite 25: Lagerung Und Transport
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 4 Lagerung und Transport Lagerung und Transport Abmessungen und Gewicht Sigma 4-16KS Höhe: 489 mm Höhe bei geöffnetem Deckel: 940 mm Breite: 670 mm Tiefe: 650 mm Gewicht: 124 kg Lagerbedingungen Die Zentrifuge kann in der Originalverpackung bedenkenlos bis zu einem Jahr gelagert werden. -
Seite 26: Verpackung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 4 Lagerung und Transport Verpackung Die Zentrifuge ist in einer Holzkiste verpackt. • Nach dem Abnehmen des Deckels die Seitenwände nach oben abziehen. • Verpackungsmaterial herausnehmen. • Zentrifuge mit einer Hubeinrichtung vom Kistenboden abheben. Beim Heben der Zentrifuge grundsätzlich seitlich ansetzen. -
Seite 27: Aufstellung Und Anschluss
Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muss mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! GEFAHR Sigma Zentrifugen sind Geräte der Schutzklasse I. Die Zentrifugen dieser Baureihe haben eine dreiadrige Netzanschlussleitung mit Festkabel. Geräteseitig sind sie mit einem Netzschalter mit integriertem thermischen Schutzschalter ("Circuit breaker") geschützt. -
Seite 28: Betrieb
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Betrieb Erste Inbetriebnahme • Vor der ersten Inbetriebnahme ist dafür zu sorgen, dass die Zentrifuge ordnungsgemäß aufgestellt und installiert ist (s. Kap. 5 - "Aufstellung und Anschluss"). GEFAHR Einschalten • Netzschalter betätigen. -
Seite 29: Einsetzen Eines Winkelrotors Mit Hermetikdeckel
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Einmal täglich oder nach 20 Zyklen muss die Rotorbefestigungsschraube um einige Umdrehungen gelöst, der Rotor kurz angehoben und sofort wieder fixiert werden. Nur so ist eine ordnungsgemäße Verbindung zwischen Rotoraufnahme und Motorwelle gewährleistet. WARNUNG Achtung beim Betreiben von Rotoren für Mikrotiterplattenformate: Die Plattenhalter dürfen nur zusammen mit den Platten in die Becher... - Seite 30 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Entnehmen eines Rotors • Rotorbefestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn lösen und Rotor mit Deckel entnehmen. • Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn lösen und abnehmen. Rotorbefestigungs- schraube 2 Deckel 3 Rotor Abb. 7: Winkelrotor mit Hermetikdeckel Version 07/2012, Rev.
-
Seite 31: Einsetzen Von Zubehör
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.2.2.3 Einsetzen von Zubehör • Für den eingesetzten Rotor nur geeignete Gefäße verwenden. • In Ausschwingrotoren grundsätzlich alle Plätze mit Bechern besetzen. • Grundsätzlich immer die rotationssymmetrischen Plätze der Rotoren mit gleichem Zubehör und gleicher Füllung besetzen, um Unwucht zu vermeiden. - Seite 32 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Zentrifugieren mit geringerer Kapazität • Probengefäße rotationssymmetrisch aufteilen, so dass die Becher und deren Aufhängung gleichmäßig belastet werden. • Die Beladung von Winkelrotoren auf nur einer Achse ist unzulässig. zulässig unzulässig Abb. 9: Zulässige und unzulässige Beladung von Winkel- und Ausschwingrotoren (Beispiele) Version 07/2012, Rev.
-
Seite 33: Adapter
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.2.2.4 Adapter Um eine einfache Bedienung für unterschiedliche Gefäßgrößen zu gewähr- leisten, wurden entsprechende Adapter entwickelt. • Adapter mit der gleichen Anzahl von Gefäßen und gleichen Gewichten beladen und symmetrisch anordnen, um Unwucht zu vermeiden. -
Seite 34: Steuerung Spincontrol S
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Steuerung Spincontrol S 6.3.1 Bedienoberfläche Die Bedienung erfolgt über drei Tasten mit eingebauten Leuchtdioden und einen Funktionsknopf. Das Display ist in verschiedene Anzeigefelder gegliedert. Die unterschiedlichen Funktionen können durch Drücken und Drehen des Funktionsknopfes aufgerufen werden. -
Seite 35: Manueller Betrieb
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2 Manueller Betrieb 6.3.2.1 Starten einer Zentrifugation Die Zentrifuge ist betriebsbereit, wenn die Starttaste leuchtet. • Starttaste drücken, um eine Zentrifugation zu starten. 6.3.2.2 Unterbrechen einer Zentrifugation • Stopptaste drücken, um eine Zentrifugation zu unterbrechen. Der Lauf wird vorzeitig beendet. -
Seite 36: Menü Standard
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.5 Menü Standard Das Standardmenü wird mit dem Symbol " " in der Menüleiste dargestellt und erscheint wenige Sekunden nach dem Einschalten der Zentrifuge. In diesem Menü werden die Parameter einer Zentrifugation angezeigt und verändert. - Seite 37 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Laufzeit Dieses Feld zeigt im oberen Bereich die vorgewählte Zentrifugationszeit an, darunter wird die Restlaufzeit angegeben. Die Laufzeit wird vom Starten der Zentrifuge bis zum Beginn der Bremsphase gezählt und beträgt maximal 99 h 59 min 59 sec.
- Seite 38 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Rotor: Rotorauswahlliste In diesem Feld wird der momentan verwendete Rotor angezeigt. • Feld "Rotor" auswählen und Eingabe bestätigen. Eine Liste aller möglichen Rotoren ohne Becher wird angezeigt. • Den gewünschten Rotor auswählen. – Bei Auswahl eines Winkelrotors werden direkt Zusatzinformationen zum Rotor angezeigt.
- Seite 39 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Beschleunigung Mit dieser Funktion wird eine Beschleunigungskurve ausgewählt. Es besteht die Auswahl zwischen linearem Anstieg (Kurven 0-9) und quadratischem Anstieg (Kurven 10-19). Die Beschleunigungskurven 20-29 sind frei programmierbar (s. Kap. 11.3 - "Beschleunigungs- und Bremskurven").
- Seite 40 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Abb. 15: Schnellkühlprogramm "RAPID_TEMP" Das Schnellkühlprogramm kann nur geladen werden, wenn die tatsächliche Temperatur über der Solltemperatur liegt. HINWEIS • Start-Taste drücken, um den Temperierlauf zu starten. • Während des Temperierlaufs kann die Soll-Temperatur im Bereich unterhalb der Ist-Temperatur verändert werden.
- Seite 41 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Bei Verwendung des Schnellkühlprogramms wird die Temperatur des unbeladenen Aluminiumbechers angezeigt. Werden nicht vorgekühlte Proben nach einem "RAPID_TEMP"-Lauf in die Becher eingesetzt, ergibt sich eine individuelle Abweichung zwischen der angezeigten Temperatur und der tatsächlichen Probentemperatur.
-
Seite 42: Menü Prozessbibliothek
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.6 Menü Prozessbibliothek Die Prozessbibliothek wird über das Symbol " " in der Menüleiste aufgerufen und zeigt dem Benutzer eine Übersicht seiner gespeicherten Programme als Prozesse an. Die Prozesse werden mit Namen, RZB, Laufzeit und Temperatur gelistet (Ausnahme: Das Programm "RAPID_TEMP"... -
Seite 43: Menü Parameter
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.7 Menü Parameter Das Parametermenü wird in der Menüleiste mit dem Symbol " " dargestellt. Hier werden verschiedene Rahmenbedingungen für die Zentrifugation festgelegt, die den Prozess überwachen und den Zugriffschutz auf die Zentrifuge regeln. - Seite 44 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Dichte Diese Einstellung ist sinnvoll für Glasgefäße. Ist die Dichte der zu zentrifugierenden Flüssigkeit größer als 1,2 g/cm , muss der Wert manuell angepasst werden, damit das Glasgefäß nicht zerbricht. Dadurch verringert sich die maximal mögliche Enddrehzahl (s. Kap. 2.2.2.2 - "Dichte"). Im Drehzahlfeld wird die Reduzierung durch einen Pfeil nach unten ""...
- Seite 45 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Temperaturüberwachung Die Steuerung verfügt über eine Temperaturüberwachung, die bei Abweichung einer einstellbaren Temperaturdifferenz zum Sollwert die Zentrifuge stoppt und eine Fehlermeldung ausgibt. • Temperaturüberwachung durch Anklicken aktivieren. • Gewünschten Grenzwert "Delta T" in Schritten von 1°C bzw. 1°F einstellen und bestätigen.
- Seite 46 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Sperren Um ein unberechtigtes Bedienen der Zentrifuge zu verhindern, können folgende Funktionen gesperrt werden: • Programm speichern (Level 01) • Parameteränderung, Kurzlauf (Level 02) • Programm laden (Level 03) • Starttaste (Level 04) Sperren einer Funktion •...
-
Seite 47: Menü Setup
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.8 Menü Setup Im Setup-Menu, dargestellt mit dem Symbol " " in der Menüleiste, können grundsätzliche Einstellungen der Steuerung vorgenommen werden. So soll eine optimale Anpassung an den Einsatzbereich der Zentrifuge erreicht werden. Abb. 21: Menü Setup Funktion Deckel nach Lauf öffnen... - Seite 48 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Startverzögerung Bei aktivierter Startverzögerung startet die Zentrifuge erst nach Ablauf der vorgewählten Zeit. In der Laufzeitanzeige erscheint das Symbol "". Bremszeit anzeigen Im aktivierten Modus wird die Bremszeit während und nach der Bremsung anstelle der Laufzeit angezeigt. Unterhalb der Zeitanzeige wird das Symbol "...
- Seite 49 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb System Zyklen Hier wird die Zyklenzahl und Laufzeit des eingesetzten Rotors und der Becher angezeigt. Info Dieser Punkt zeigt Informationen zu den in dieser Zentrifuge eingesetzten Software-Versionen an. Sensor Der Sensormodus ist dem Servicepersonal vorbehalten.
-
Seite 50: Menü Kurve
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.9 Menü Kurve In diesem Menü können unter Beachtung einiger Einschränkungen individuelle Beschleunigungs- und Bremskurven erstellt und bearbeitet werden (s. Kap. 11.3 - "Beschleunigungs- und Bremskurven"). Es wird in der Menüleiste mit dem Symbol "... -
Seite 51: 6.3.2.10 Menü Hilfe
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Einschränkungen • Brems- und Beschleunigungskurven dürfen sowohl Intervalle mit positiver und negativer Steigung als auch mit Steigung 0 enthalten. • Die Steigung der Kurvenintervalle darf mind. 1 min /sec und max. 1000 min /sec betragen. -
Seite 52: 6.3.2.11 Kontraständerung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.2.11 Kontraständerung Um den Kontrast zu ändern: • Stopp-Taste gedrückt halten und Funktionsknopf eine Raste nach links drehen. Nach Loslassen der Stopp-Taste erscheint ein Dialogfenster. • Kontrast des Displays neu einstellen und Änderung bestätigen. -
Seite 53: Programm Speichern
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.3.1 Programm speichern • Alle Parameter eingeben, die das Programm enthalten soll. • Aus dem Standardmenü die Option "Progr" auswählen und bestätigen. Die Programmliste wird angezeigt. • In der Programmliste einen beliebigen Speicherplatz auswählen. -
Seite 54: Programm Ausführen
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb Abb. 26: Laden eines Programms 6.3.3.3 Programm ausführen • Aus dem Standardmenü die Option "Progr" auswählen und durch Drücken des Funktionsknopfes bestätigen. Die Programmliste wird angezeigt. • Aus der Programmliste das gewünschte Programm auswählen und durch Drücken des Funktionsknopfes bestätigen. -
Seite 55: Automatische Programmrotation
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.3.5 Automatische Programmrotation Mit Hilfe der automatischen Programmrotation können verschiedene Programme direkt hintereinander ausgeführt werden. • Im Setup-Menü die Funktion "Programmrotation" aktivieren. Abb. 28: Funktion Programmrotation Wird bei aktivierter Programmrotation ein Programm geladen, wird dieses Programm als Startprogramm für die Rotation gesetzt. -
Seite 56: Optionen Zur Ein- Und Ausgabe Von Daten
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 6 Betrieb 6.3.4 Optionen zur Ein- und Ausgabe von Daten • Anschluss für serielle Schnittstelle (modellabhängig, teilweise Standard). • Externes Signal aktiv DC 24V, max. 0,5A (Best.-Nr. 17701) • Potentialfreier Schalter max. AC 250V, 6A (Best.-Nr. 17702) ... -
Seite 57: Störungen Und Fehlersuche
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 7 Störungen und Fehlersuche Störungen und Fehlersuche Allgemeine Störungen Störungen werden durch ein Dialogfenster angezeigt. Ist das akustische Signal aktiviert, ertönt es mit Erscheinen der Fehlermeldung. • Fehlerquelle beheben (Tabellen siehe unten). • Fehlermeldungen mit der Deckel-Taste quittieren. -
Seite 58: Notentriegelung Des Deckels
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 7 Störungen und Fehlersuche 7.1.1 Notentriegelung des Deckels Bei z. B. Stromausfall besteht die Möglichkeit, den Zentrifugendeckel manuell zu öffnen. • Zentrifuge am Netzschalter ausschalten und Netzstecker ziehen. • Den Stopfen (siehe Abb., Pos. 1) an der Frontverkleidung aushebeln, z.B. -
Seite 59: Tabelle Der Fehlermeldungen
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 7 Störungen und Fehlersuche Tabelle der Fehlermeldungen Fehlernr. Fehlerart Maßnahmen Bemerkung • Systemfehler auslaufen lassen Bei allen Fehlern stoppt die Zentrifuge oder läuft frei aus • Netz aus/ein • 10-19 Tachofehler auslaufen lassen • Netz aus/ein •... -
Seite 60: Kontakt Im Servicefall
Tel. +49 (0) 55 22 / 50 07-44 44 E-mail: support.lab@sigma-zentrifugen.de außerhalb Deutschlands: Setzen Sie sich mit unserer Vertretung Ihres Landes in Verbindung. Die Adresse finden Sie unter www.sigma-zentrifugen.de [Vertriebspartner] • Bei Inanspruchnahme des Kundendienstes stets den Zentrifugentyp und die Fabriknummer angeben. -
Seite 61: Wartung Und Instandhaltung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung Wartung und Instandhaltung Zentrifuge, Rotor und Zubehör sind hohen mechanischen Belastungen aus- gesetzt. Eine sorgfältige Pflege durch den Benutzer verlängert die Lebens- dauer und verhindert den vorzeitigen Ausfall. Kommt es wegen mangelnder Pflege zu Korrosionsbildung oder Folgeschäden, kann beim Hersteller kein Garantieanspruch und keine... -
Seite 62: Kondensator (Nur Bei Kühlzentrifugen Mit Luftgekühltem Kältesystem)
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.1.1 Kondensator (nur bei Kühlzentrifugen mit luftgekühltem Kältesystem) Um das vom Kälteaggregat komprimierte Kältemittel abzukühlen, wird bei Zentrifugen mit luftgekühltem Kältesystem ein lamellierter Kondensator (Verflüssiger) eingesetzt. Staub und Schmutz behindern die Kühlung durch den Luftstrom. Staub- belag auf Kondensatorrohren und Lamellen vermindert den Wärme-... -
Seite 63: Kunststoffzubehör
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.2.1 Kunststoffzubehör Mit zunehmender Temperatur (z.B. beim Trocknen) verringert sich die Chemikalienbeständigkeit von Kunststoffen (s. Kap. 11.5 - "Beständigkeitstabelle"). • Kunststoffzubehör nach der Arbeit mit Lösemitteln, Säuren oder Laugen sorgfältig reinigen. Kunststoffzubehör darf nicht gefettet werden! WARNUNG ... -
Seite 64: Tragbolzen
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.4 Tragbolzen Nur gefettete Tragbolzen gewährleisten gleichmäßiges Ausschwingen der Becher und damit einen ruhigen Lauf der Zentrifuge. Ungenügend gefettete Tragbolzen können Ursache für eine Unwuchtabschaltung sein. • Tragbolzen und Bechernut reinigen, um das alte Tragbolzenfett zu entfernen. -
Seite 65: Glasbruch
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung 8.1.5 Glasbruch Bei Glasbruch müssen sämtliche Splitter sofort und vollständig (z.B. mit einem Staubsauger) entfernt werden. Gummieinsätze müssen erneuert werden, da auch nach gründlicher Reinigung nicht alle Glaspartikel entfernt werden können. VORSICHT Glassplitter beschädigen die Oberflächen-Beschichtung (z.B. -
Seite 66: 8.2.1 Autoklavieren
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung 8.2.1 Autoklavieren Die Lebensdauer des Zubehörs hängt primär von der Häufigkeit des Auto- klavierens und der Benutzung ab. • Zubehör bei ersten Anzeichen farblicher Veränderungen, Strukturver- änderungen, Undichtigkeiten etc. unverzüglich austauschen. •... -
Seite 67: Instandhaltungsarbeiten
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung Instandhaltungsarbeiten Bei Instandhaltungsarbeiten, die die Entfernung der Verkleidung erfordern, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags oder mechanischer Verletzungen. Solche Arbeiten sind ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal vorbehalten. GEFAHR Die Zentrifuge ist hohen mechanischen Belastungen ausgesetzt. Um der starken Beanspruchung standzuhalten, werden bei der Fertigung hoch- wertige Bauteile eingesetzt. - Seite 68 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung Wartungsvertrag für Sigma Zentrifugen Mit dem Wartungsvertrag bietet die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH eine Dienstleistung an, die über die Pflege und Wartung des Anwenders hinaus einen zuverlässigen Betrieb der Zentrifuge gewährleistet. Eine vertragliche Wartung durch unserer Serviceteam beinhaltet die Inspektion der Sigma Laborzentrifugen gemäß...
-
Seite 69: Rücksendung Defekter Teile
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 8 Wartung und Instandhaltung Rücksendung defekter Teile Trotz aller Sorgfalt bei der Fertigung unserer Produkte ist es hin und wieder notwendig, das Gerät oder ein Zubehörteil an den Hersteller zurückzu- senden. Um eine Rücksendung von Zentrifugen, Ersatzteilen oder Zubehör zügig und wirtschaftlich bearbeiten zu können, benötigen wir vollständige und... - Seite 70 Neuverpackung für den Rücktransport zu Ihren Lasten. HINWEIS Die Formulare stehen online als Formular-Download zur Verfügung unter www.sigma-zentrifugen.de [Service] [Instandsetzung und Reparatur]. Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 70 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
-
Seite 71: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung der Zentrifuge • Sigma Zentrifugen sind gemäß Richtlinie 2002/96/EG mit nebenstehen- dem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. • Die Firma Sigma Laborzentrifugen GmbH nimmt diese Zentrifugen kostenfrei zurück. -
Seite 72: 10 Technische Daten
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 10 Technische Daten 10 Technische Daten Hersteller: Sigma Laborzentrifugen GmbH An der Unteren Söse 50 37520 Osterode Typ: 4-16KS Anschlussdaten Elektr. Anschluss: siehe Typenschild Schutzklasse: IP-Code: Anschlussleistung (kVA): Leistungsaufnahme (kW): Max. Stromaufnahme (A): 11,0 (bei 220-240 V / 50 Hz) -
Seite 73: Technische Dokumentation
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 10 Technische Daten 10.2 Technische Dokumentation Aus Umweltschutzgründen sind die technische Dokumentation dieser Zentrifuge (z.B. Schaltbilder) sowie die Sicherheitsdatenblätter der Her- steller für z.B. Schmierstoffe oder Kältemittel dieser Betriebsanleitung nicht beigefügt. Die Unterlagen können über unsere Serviceabteilung anfordert werden. -
Seite 74: 11 Anhang
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang 11 Anhang 11.1 Zubehörprogramm Das komplette Zubehörprogramm steht online als Download unter www.sigma-zentrifugen.de zur Verfügung. Einige Zubehörteile werden mit einem Datenblatt ausgeliefert, das wichtige Informationen und Sicherheitshinweise enthält. Dieses Datenblatt muss der Betriebsanleitung hinzugefügt werden. -
Seite 75: Drehzahl-Schwerefeld-Diagramm
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang 11.2 Drehzahl-Schwerefeld-Diagramm Abb. 35: Drehzahl-Schwerefeld-Diagramm Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 75 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701... -
Seite 76: Beschleunigungs- Und Bremskurven
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang 11.3 Beschleunigungs- und Bremskurven Die Kurvennummerierung erfolgt sowohl beim linearen als auch beim quadratischen Anstieg in Richtung steigender Beschleunigung (von rechts nach links). Die Bremskurven verhalten sich spiegelbildlich zu den Beschleunigungs- kurven und werden mit denselben Nummern beziffert. Eine Ausnahme bildet die Kurve 0: sie gewährleistet einen freien Auslauf. - Seite 77 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang Abb. 38: Diagramm der linearen Kurven Abb. 39: Diagramm der quadratischen Kurven Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 77 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
-
Seite 78: Tabelle: Lebensdauer Von Rotoren Und Zubehör
Lebensdauer Autoklavieren passend in Zentrifuge Bemerkungen Becher ("Exp.Date") 4-15C, 4K15C, 4-16, 4-16S, ohne Gravur, nur 9100 15.000 4-16K, 4-16KS, 6-15, 6K15, "Spincontrol professional" 6-16, 6-16K und "Spincontrol S" 11026 7 Jahre 1-14, 1-14K *in Kombination mit 11805 10 Jahre* 8K, 8KB, 8KS, 8KBS... -
Seite 79: Beständigkeitstabelle
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang 11.5 Beständigkeitstabelle Die Angaben beziehen sich auf Beständigkeiten bei 20°C. HINWEIS – keine Angabe sehr gut beständig gut beständig bedingt beständig unbeständig Medium Formel Acetaldehyd Acetamid gesättigt Aceton Acrylnitril Allylalkohol Aluminiumchlorid AlCl gesättigt Aluminiumsulfat Ameisensäure... - Seite 80 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang – keine Angabe sehr gut beständig gut beständig bedingt beständig unbeständig Medium Formel Chromalaun KCr(SO gesättigt Chromsäure Cyclohexanol Decan Dichlormethan – Dieselöl Dimethylanilin Dimethylformamid (DMF) Dimethylsulfoxid (DMSO) Dioxan Eisen-(II)-chlorid FeCl gesättigt Essigsäure Essigsäure Essigsäuremethylester Ethanol...
- Seite 81 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang – keine Angabe sehr gut beständig gut beständig bedingt beständig unbeständig Medium Formel Kaliumpermanganat KMnO Kupfersulfat CuSO x 5H Magnesiumchlorid MgCl Methanol Methylethylketon (MEK) Milchsäure – Mineralöl Natriumbisulfit NaHSO Natriumcarbonat Natriumchlorid NaCl Natriumhydroxid NaOH Natriumhydroxid...
- Seite 82 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang – keine Angabe sehr gut beständig gut beständig bedingt beständig unbeständig Medium Formel Schwefelsäure Schwefelsäure rauchend Schwefelwasserstoff Silbernitrat AgNO Styrol – Talg Tetrachlorkohlenstoff (TETRA) Tetrahydrofuran (THF) Tetrahydronaphtalin Thionylchlorid Toluol – Transformatorenöl Trichlorethan – Urin –...
-
Seite 83: Eg-Konformitätserklärung
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang 11.6 EG-Konformitätserklärung Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 83 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701... - Seite 84 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS 11 Anhang Version 07/2012, Rev. 1.20 vom 21.03.2019 • sb 84 / 89 Originalbetriebsanleitung, Art.-Nr. 0701701...
-
Seite 85: 12 Index
Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Index 12 Index Beständigkeitstabelle ......... 79 Bestimmungsgemäße Verwendung ..... 9 Abholauftrag ..........70 Betriebssicherheit ........62 Abmessungen ..........25 Betriebsspannung ........27 Abweichende Lebensdauer von Rotoren und Brandschutz ..........19 Zubehör ..........21 Bremskurve .......... 39, 50 Adapter .......... - Seite 86 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Index Druckkorrosion siehe auch Korrosion ......63 Gefahrenhinweise ...... 9, 28, 29, 33 Druckstellen ..........63 Gefahrenstoffe ........20, 65 Gefäße ............33 Gefügezerstörungen an der Oberfläche ..63 EG-Konformitätserklärung ......83 Geräte der Schutzklasse I ......27 Eingangssicherung ......
- Seite 87 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Index Korrosionserscheinungen ......63 Nichtgebrauch der Zentrifuge ....19, 56 Korrosionsspuren ........18 Normen und Vorschriften ......10 Kostenvoranschlag ........69 Notentriegelung ......... 58 Kunststoffzubehör, Reinigung und Pflege .. 63 Nutzvolumen - für das Gefäß angegebenes Volumen ..........33 Kurven-Menü...
- Seite 88 Kühlzentrifuge Sigma 4-16KS Index Rissbildung .......... 62, 63 Stark korrodierende Substanzen ....18 Rotor entnehmen ......... 29, 30 Starten der Zentrifuge ........ 35 Rotoraufnahme .......... 29 Startverzögerung ........48 Rotorauswahlliste........38 Stellenwert der Betriebsanleitung ....9 Rotorbefestigungsschlüssel ... 10, 28, 29 Sterilisation von Rotorkammer und Zubehör...
- Seite 89 Undichtigkeiten .......... 66 Warnsignal ..........49 Unfallverhütung ..........9 Wartungsarbeiten........61 Ungenügend gefettete Tragbolzen ..... 64 Wartungsvertrag für Sigma Zentrifugen ..68 ungleichmäßige Beladung ......57 Wichtige Sachverhalte ....... 16 Unmittelbare drohende Gefahr ....16 Wirkungsweise ........... 13 Unterbrechen einer Zentrifugation ....35 Unterbrechen eines Bremsvorgangs ..