Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sigma Anleitungen
  4. Laborzubehör & Laborgeräte
  5. 1-15K
  6. Bedienungsanleitung

Sigma 1-15K Bedienungsanleitung

Tischkuhlzentrifuge
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sigma 1-15K

Inhaltszusammenfassung für Sigma 1-15K

  • Seite 3 Handhabung gewährleistet ist. Wir wünschen Ihnen eine erfolgreiche Arbeit mit der Zentrifuge. SIGMA Laborzentrifugen GmbH Postfach 1713 - D-37507 Osterode Tel. 05522/5007-0 - Telefax 05522/500712 Internet: www.sigma-zentrifugen.de eMail: info@sigma-zentrifugen.de SIGMA Service-Tel. 05522/5007-25 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 3 von 59 03/06...
  • Seite 5 EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 Normes : EN 61326 Sigma Laborzentrifugen An der Unteren Söse 50 D-37520 Osterode 01.04.2002 Geschäftsführer Managing Director Directeur Gérant ................ Fabr. Nr. Serial No. Numéro de fabrique Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 5 von 59 03/06...

  • Seite 7: Allgemeine Information

    Einschalten der Zentrifuge 3.4.2 Öffnen des Deckels 3.4.3 Einsetzen des Rotors Bedienelemente Bedienfeld 4.1.1 Taste Start / Programm sichern 4.1.2 Taste Stop mit Vorwahl der Soft-Stop und/oder Soft-Start Funktion 4.1.3 Taste Deckel 4.1.4 Drehknöpfe Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 7 von 59 03/06...

  • Seite 8: Zentrifugationshinweise

    Zentrifuge läßt sich nicht starten 7.2.2 Zentrifuge bremst während des Laufes ab 7.2.3 Deckel läßt sich nicht öffnen / schließen 7.2.4 Notentriegelung des Deckels 7.2.5 Servicefall - was tun? Fehlermodus 7.3.1 Fehlertabelle Drehzahl-Schwerefeld Diagramm Dekontaminationserklärung/Rücksendeerklärung Prospekt Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 8 von 59 03/06...

  • Seite 9: Technische Daten

    Beim Rotor 12132 ca. +6 ° C bei 14000 mi n (Zulässige Umgebungstemperatur +10 ° C - +35 ° C; max. Luftfeuchte 80 %.) Technische Änderungen vorbehalten. Gültig ab Fabrik-Nr. 92342 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 9 von 59 03/06...

  • Seite 11: Einsetzbares Zubehör Für Sigma 1-15K

    Radius 5 cm, Winkel 43° 12104 Winkelrotor einschl. Hermetikdeckel, Aluminium, für 12 Streifen mit je 8 PCR- Gefäßen 0,2 ml, max. Radius 9,8 cm, min. Radius 8 cm, Winkel 45° 14 000 18 845/21 475 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 11 von 59 03/06...
  • Seite 12 Mikrohämatokritteller für 24 Kapillaren ∅ ∅ ∅ ∅ 1,5 x 75 mm, 50 µ µ µ µ l, 15001, max. Radius 8,6 cm, min. Radius 1,1 cm, einschl. 12 000 13 845 Ablesekarte 17029 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 12 von 59 03/06...
  • Seite 13 Gefäße mit großem Fassungsvermögen können in unseren Rotoren, Bechern und Adaptoren mit höheren Drehzahlen als deren Bruchgrenze gefahren werden. Wir empfehlen, die Gefäße grundsätzlich voll zu füllen und die Empfehlungen der Gefäßhersteller zu beachten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 13 von 59 03/06...
  • Seite 14 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 14 von 59 03/06...
  • Seite 15 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 15 von 59 03/06...

  • Seite 17: Normen Und Vorschriften

    Zubehör gemäß Ihrer Bestellung, unserer Auftragsbestätigung und unserem Lieferschein. Rotorbestell-Nr. Rotor-Nr..........................................................Normen und Vorschriften Beachten Sie bitte die beiliegende EG-Konformitätserklärung Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 17 von 59 03/06...

  • Seite 18: Wichtiger Hinweis/Gefahrenhinweis

    9. Halten Sie grundsätzlich einen Sicherheitsabstand von mindestens 30 cm im Umkreis der Zentrifuge frei. Gefahrenstoffe jeglicher Art dürfen in dem Bereich nicht abgestellt oder bevorratet werden. 10. Achtung! Defekte Deckelentlastungen ermöglichen Herunterfallen Zentrifugendeckels (ggf. Service verständigen). Quetschgefahr! Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 18 von 59 03/06...

  • Seite 19: Symbole Der Sicherheits- Und Betriebsinformation

    Unplug mains plug Tirer la fiche de prise Vorsicht Quetschgefahr Caution! Risk of bruising Attention! Danger de blessure Drehrichtungspfeil Arrow direction of rotation → Flèche sens de rotation Heiße Oberfläche Hot surface Surface chaude Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 19 von 59 03/06...

  • Seite 20: Aufbau Und Konstruktive Sicherheitsmaßnahmen

    Übersicht Die neue Generation der Laborzentrifugen von SIGMA ist mikroprozessorge- steuert und mit kollektorlosen, geräuscharmen und langlebigen Asynchronmo- toren ausgestattet. Das Problem des Bürstenwechsels entfällt, und da kein Kohlenstaub entsteht, ist eine Aufstellung in Reinräumen möglich, wenn entsprechendes Zubehör ver- wendet wird.
  • Seite 21 Beladung des Rotors wird der Antrieb in der Beschleunigungsphase oder während des Laufes abgeschaltet. Es blinkt "Imbalance" und “ERROR“ wird angezeigt. Die Zentrifuge ist über die Deckeltaste zu öffnen. Die Beladung ist in beiden Fällen zu überprüfen und auszutarieren. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 21 von 59 03/06...

  • Seite 22: Entfernen Der Verpackung

    Achtung: Die Zentrifuge ist schwer! Bitte bewahren Sie die Verpackung für evtl. späteren Versand der Zentrifuge auf. 3.1.1 Transportsicherung Die SIGMA 1 - 15K ist mit einer Transportsicherung ausgestattet, die unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme zu entfernen ist. Die Transportsicherung blockiert das Antriebssystem. Vorgehensweise! Die Vorderseite der Zentrifuge anheben und einen geeigneten Gegenstand - z.B.

  • Seite 23: Installation

    Anschlußart Die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung muß mit der örtlichen Versorgungsspannung übereinstimmen! SIGMA Laborzentrifugen sind Geräte der Schutzklasse I, DIN VDE 0700, und haben ein dreiadriges Anschlußkabel von 2,5 m Länge mit Schutzkontakt- Winkelstecker. An der Rückseite, neben dem Netzeingang, befindet sich ein zusätzlicher Schutzleiteranschluß, an den ein separater Schutzleiter fest angeschlossen...

  • Seite 24: Einsetzen Von Rotoren Und Zubehör

    12. Rotoren mit Deckel sollten grundsätzlich mit diesem betrieben werden. Der Rotordeckel wird, genau wie der Rotor, mit dem Rotorbefestigungsschlüssel festgeschraubt. Bei Deckelausführung mit Rändelschraube den Rotor mit der Hand festschrauben. Auf festen Sitz ist zu achten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 24 von 59 03/06...
  • Seite 25 Zubehör"). Um die Lebensdauer der Rotoren und Dichtungen zu erhöhen, sind die Rotoren nach dem Reinigen mit Korrosionsschutzöl und die Dich- tungen und Gewindebereiche mit Vaseline oder Fett leicht einzureiben. Achtung! Bitte die speziellen Hinweise unter Punkt 1.5 beachten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 25 von 59 03/06...
  • Seite 26 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 26 von 59 03/06...

  • Seite 27: Einschalten Der Zentrifuge

    Setzen Sie einen Rotor auf die Welle und befestigen Sie ihn durch Eindrehen der Rotorbefestigungsschraube im Uhrzeigersinn auf der Welle. Benutzen Sie dazu den mitgelieferten Rotorschlüssel und halten Sie den Rotor dabei am äußersten Rand fest (s. Punkt 3.3 "Einsetzen von Rotoren und Zubehör"). Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 27 von 59 03/06...
  • Seite 28 Über das Bedienfeld wird die Zentrifuge direkt in Betrieb gesetzt. Die Betriebsbereitschaft der Tasten wird durch eingebaute Leuchtdioden signalisiert. Beim Einschalten der Zentrifuge leuchten kurzzeitig alle Bedientasten und das Display. Dies ist vollständig dargestellt. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 28 von 59 03/06...

  • Seite 29: Taste Start

    Stoppen der Zentrifuge sowie "Deckel auf" ist unverändert möglich. Zentrifugendeckel öffnen. Taste Start 3 x kurz drücken, beim dritten Mal für 2 Sekunden halten. Das Symbol " " im Display blinkt. Die Aufhebung der Programmsicherung erfolgt ebenso. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 29 von 59 03/06...
  • Seite 30 Zentrifuge zum Stillstand gekommen ist, die Taste Deckel aufleuchtet. Sollte die Taste Deckel blinken, ist der Deckel erneut zu öffnen. Beim erneuten Schließen ist darauf zu achten, daß die Deckelschlösser einrasten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 30 von 59 03/06...
  • Seite 31 Hinweis: “set“ wird automatisch nach ca. 60 Sekunden deaktiviert, wenn keine weiteren Änderungen erfolgen. Es erscheint das Symbol “Schloss“. Eine Änderung der Sollwerte ist dann nicht möglich. Rechter Drehknopf: Vorwahl des gewünschten Sollwertes nachdem “set“ aktiviert wurde. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 31 von 59 03/06...
  • Seite 32 Drehen des rechten Drehknopfes eingestellt werden. Die Ist-Drehzahl ist unterhalb der Set-Drehzahl ablesbar. Mit dem linken Drehknopf "set" im Feld “Speed“ aktivieren. Der Drehzahlwert kann während des Zentrifugenlaufes durch Drehen des rechten Drehknopfes geändert werden. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 32 von 59 03/06...

  • Seite 33: Relative Zentrifugalbeschleunigung (Rzb)

    Sowohl der Zeit-Wert als auch die verschiedenen Zeitmodi können durch Drehen des rechten Drehknopfes eingestellt werden. Wenn während des Laufs die Zentrifugierzeit geändert wird, läuft die Zentrifuge die gesamte neu eingegebene Zeit hindurch, ohne die bisher abgelaufene Laufzeit zu berücksichtigen. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 33 von 59 03/06...

  • Seite 34: Normaler Zeitmodus

    Balken in der Anzeige dargestellt. Der Zentrifugenlauf kann durch Betätigen der Stop-Taste vorzeitig unterbrochen werden. Auf dem Display bleiben dann die Werte der eingestellten Gesamtlaufzeit und der Restlaufzeit erhalten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 34 von 59 03/06...

  • Seite 35: Kontinuierlicher Zeitmodus

    Nach Betätigen der Stop-Taste wird der kontinuierliche Lauf abgebrochen, und die Zentrifuge bremst bis zum Stillstand ab. Die bereits abgelaufene Zentrifugierzeit in Minuten wird weiterhin angezeigt. Der kontinuierliche Zeitmodus kann ebenso durch die Eingabe eines konkreten Sollwertes verlassen werden. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 35 von 59 03/06...
  • Seite 36 Die Balken-Reihe in der Anzeige kennzeichnet die abgelaufene Zentrifugierzeit (Laufzeit). Ein einzelner Balken steht auf “short run“ und zeigt, daß sich die Zentrifuge im Kurzlauf befindet. Nach Beendigung des Kurzlaufs wird die abgelaufene Zentrifugierzeit in Sekunden weiterhin im Display angezeigt. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 36 von 59 03/06...
  • Seite 37 Durch Betätigen der Taste Stop kann der Kurzlauf vorzeitig abgebrochen werden, und die Zentrifuge bremst bis zum Stillstand ab. Die bereits abgelaufenen Zentrifugierzeit wird weiterhin in Sekunden angezeigt. Der Laufmodus “short run“ kann ebenso durch die Eingabe eines konkreten Sollwertes verlassen werden. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 37 von 59 03/06...
  • Seite 38 Lebensdauer des Kompressors. Zum Erreichen tieferer Temperaturen im Rotorraum empfiehlt sich eine Drehzahlvorwahl von 5000 min Die erreichbaren Temperaturen sind abhängig von Rotortyp, Drehzahl und Umgebungstemperatur. (Bei Veränderung Grenzwerte können Abweichungen auftreten.) Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 38 von 59 03/06...
  • Seite 39 Rotor angewählt werden. Dies ist während des Zentrifugierlaufes nicht möglich. Achtung: Eingesetzter Rotor und vorgewählte Rotornummer müssen immer identisch sein. Eine automatische Rotorerkennung erfolgt nicht! Bei falscher Vorwahl werden falsche Betriebsparameter angezeigt. Vorgewählter Rotor 12024 Geändert auf Rotor 12031 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 39 von 59 03/06...

  • Seite 40: Praktische Zentrifugationshinweise (Allgemeingültige Hinweise)

    Bei Unwuchten entsteht erhöhter Lagerverschleiß. 13. Nur einwandfreies Zubehör verwenden. 14. Korrosion an Zubehör durch sorgfältige Pflege vermeiden. 15. Infektiöses Material nur in geschlossenen Rotoren und Bechern zentri- fugieren. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 40 von 59 03/06...
  • Seite 41 16. Keine explosiven oder leicht brennbaren Substanzen zentrifugieren. 17. Beim Zentrifugieren von Substanzen mit Dichte > 1,2 g/cm muß die zuläs- sige Höchstdrehzahl reduziert werden (s. Punkt 7.1.2 "Dichte"). 18. Bei Schwenkbecherrotoren Gelenkstellen Becher Rotorbolzen fetten. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 41 von 59 03/06...

  • Seite 42: Unzulässige Zentrifugiervorgänge

    Glasbruch oder platzende Gefäße können bei hohen Drehzahlen gefährliche Unwucht erzeugen. 10. Betrieb der Zentrifuge in explosionsgefährdeten Räumen. 11. Betrieb der Zentrifuge mit zu langen Gefäßen. 12. Zentrifugation von Fremdkörpern. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 42 von 59 03/06...
  • Seite 43 19. Substanzen, die das Material der Rotoren, Einsätze und der Zentrifuge in irgendeiner Weise beschädigen können, dürfen nicht oder nur unter besonderen Vorsichtsmaßnahmen zentrifugiert werden. Infektiöse, toxische, pathogene und radioaktive Substanzen dürfen nur in zertifizierten Rotoren und Gefäßen zentrifugiert werden. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 43 von 59 03/06...

  • Seite 44: Pflege Und Reinigung Der Zentrifuge

    Zentrifugendeckel bei Nichtgebrauch der Zentrifuge zu öffnen, damit evtl. Feuchtigkeit entweichen kann. Ein erhöhter Verschleiß der Motorlager ist somit vermeidbar. Es sind entsprechende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten und einzuhalten falls die Gefahr der toxischen, radioaktiven oder pathogenen Kontamination besteht. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 44 von 59 03/06...

  • Seite 45: Pflege Und Reinigung Von Zubehör

    Um Korrosionschäden vorzubeugen sind Rotor einschl. Befestigungsschraube und Deckeldichtung und evtl. Adapter regelmäßig zu reinigen und mit dem mit- gelieferten Korrosionsschutzöl zu behandeln. (Sigma Best.-Nr. 70104 für 20 ml Korrosionsschutzöl). Bevor andere als die von uns empfohlenen Reinigungs- und Dekontaminationsmittel angewendet werden, hat sich der Benutzer bei uns zu vergewissern, daß...

  • Seite 46: Pflege Und Reinigung Des Verflüssigers

    Der Verflüssiger sollte deshalb regelmäßig auf Verschmutzung untersucht und gegebenenfalls gereinigt werden. Im allgemeinen genügt hierzu ein Durchblasen des Lamellenblocks von innen und außen mit Druckluft (bei 1 – 15K nur durch Service möglich). Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 46 von 59 03/06...

  • Seite 47: Sterilisation Und Desinfektion Von Rotorkammer Und Zubehör

    Pflicht zur Desinfektion der Zentrifuge und des Zubehörs. Grundsätzlich möchten wir darauf hinweisen, daß beim Zentrifugieren von z. B. infektiösem Material zertifiziertes und hermetisch verschließbares Zubehör eingesetzt werden muß, um zu verhindern, daß dieses in die Zentrifuge gelangt. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 47 von 59 03/06...
  • Seite 48 Gummipolster 115-118 Rundgestelle für 13104/ 115-118 13117 aus Polypropylen dito, aus Polyallomer und 115-118 Polykarbonat Rundgestelle für 13350/ 115-118 13550 aus Polypropylen Rechteckgestelle aus 115-118 Polypropylen dito, aus Polyallomer und 115-118 Polykarbonat Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 48 von 59 03/06...

  • Seite 49: Prüfungen Durch Den Benutzer

    Teile, die die Arbeitssicherheit gewährleisten, möglich ist. Bitte wenden Sie sich bei weiteren Fragen dazu direkt an unsere Serviceleitung. Dieses Angebot gilt nur für Deutschland. Bitte wenden Sie sich ggf. an Ihre SIGMA–Vertretung. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 49 von 59 03/06...

  • Seite 50: Formeln - Mathematischer Zusammenhang

    Ist die Dichte der zu zentrifugierenden Flüssigkeit größer als 1,2 g/cm , verringert sich die maximal zulässige Drehzahl der Zentrifuge nach folgender Formel: n = n , 1 ( Rho = Dichte in g/cm Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 50 von 59 03/06...

  • Seite 51: Fehlerbehebung

    Punkt 7.3.1 "Fehlertabelle"). 7.2.3 Deckel läßt sich nicht öffnen/schließen. − Beim ersten Versuch, den Deckel zu öffnen, haben die Schlösser nicht entriegelt. LED der Deckeltaste blinkt. Den Deckel erneut öffnen und schließen. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 51 von 59 03/06...

  • Seite 52: Notentriegelung Des Deckels

    Der Deckel darf nur bei stehendem Rotor entriegelt und geöffnet werden. 7.2.5 Servicefall, was tun? Bitte setzen Sie sich zur Unterstützung und bei evtl. Störungen oder Ersatzteilanfragen mit Ihrem Lieferanten in Verbindung. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 52 von 59 03/06...
  • Seite 53 Unwucht festgestellt • Service verständigen Temperatursensor • Abkühlen lassen Übertemperatur (> 50 ° C) Sollten sich die Fehler nicht beheben lassen: Service verständigen! Drehzahl-Schwerefeld Diagramm Als zusätzliche Hilfe dient das beiliegende Drehzahl-Schwerefeld Diagramm. Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 53 von 59 03/06...
  • Seite 54 Angestellten. Fügen Sie die Formblätter ausgefüllt bei Rücksendung von Zentrifugen, Ersatzteilen und Zubehör bei. Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir die Arbeiten nur beginnen können, wenn die Erklärungen vorliegen. (Wir empfehlen, diese Seiten mehrfach zu kopieren.) Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 54 von 59 03/06...

  • Seite 55: Rücksendeerklärung

    Dekontaminationserklärung liegt bei : Anlage / Komponente verunreinigt : Anlage / Komponente ungebraucht : !!! Achtung - Dieses Formular muß von außen an die Verpackung geklebt werden !!! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vor Entnahme bitte kopieren! Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 55 von 59 03/06...
  • Seite 57 Hiermit versichere (n) ich / wir, daß die Angaben in dieser Erklärung korrekt und vollständig sind. Firma / Institut : Straße : PLZ, Ort : Tel.: FAX : Name : Datum : Firmenstempel : Unterschrift : ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Vor Entnahme bitte kopieren! Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 57 von 59 03/06...
  • Seite 59 Bedienungsanleitung SIGMA 1-15K, Seite 59 von 59 03/06...

Inhaltsverzeichnis