Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FILTERPUMPEN
MIT/OHNE Timer
Art. Nr.:
00-40917, 00-40922, 00-40916,
00-40920, 00-40921, 00-40925,
00-40955
Bedienungsanleitung
Filterpumpe
Manual
Filter Pump
Manuel
Pompe de filtration
Manuale
Pompe filtranti
Priročnik
Filtrirna črpalka
Manual
Pompă de filtrare
Uzivatelska prirucka
Filtrační čerpadlo
Upute za rukovanje
Filterska crpka
Upute za rukovanje
Speedclean szivattyú
Návod na použitie
Filtračné čerpadlo
Ръководство за обслужване
Филтърна помпа
Kullanım Kılavuzu
Filtre pompası
Instrucciones
Depuradora
S. 2
P. 4
P. 6
P. 8
S. 10
P. 12
S. 14
S. 16
O. 18
S. 20
C. 22
Y. 24
N. 26
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Steinbach 00-40917
Inhaltszusammenfassung für Steinbach 00-40917
- Seite 1 S. 16 Filterska crpka Upute za rukovanje O. 18 Speedclean szivattyú Návod na použitie S. 20 Filtračné čerpadlo Art. Nr.: 00-40917, 00-40922, 00-40916, Ръководство за обслужване C. 22 00-40920, 00-40921, 00-40925, Филтърна помпа 00-40955 Kullanım Kılavuzu Y. 24 Filtre pompası...
-
Seite 2: Erstinbetriebnahme Mit Externer Filter- Steuerung
nächsten Tag um 12 Uhr schaltet sie sich wieder ein. (Abbildung Funktion Die neue Filterpumpe der T-Serie ist eine weitere Entwicklung der normal eingesetzten Filterpumpe. Die neue Serie hat eine ins Sys- Erstinbetriebnahme mit externer Filter- tem inkludierte Zeitschaltuhr. Durch Einstellung der gewünschten Fil- terpumpenlaufzeit (2,4,6,10,12,16 oder 24 Stunden), wird die Pumpe steuerung ab dem Zeitpunkt der ersten Inbetriebnahme, die eingestellte Zeit... -
Seite 3: Montage
Alle Teile der Druckleitung müssen gegen Innendruck resistent sein. Serviceabwicklung Alle Teile der Druckleitung müssen auf fachmännische Weise in- stalliert werden. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Netzanschluss Tel. für Österreich: (0820) 200 100 100 (0,145€ pro Minute aus allen Netzen) -
Seite 4: Technical Specifications
nal timer-clock can be preceded and set arbitrarily (or several inputs Function and turn-off times are now possible). The new T-serial swimming pool pump is the high-tech version of the normal swimming pool pump. The new one has an included timer. Safety By adjusting the desired time (2,4,6,10,12,16 or 24 hours), the pump will operate from this point in time for the adjusted time and stand... -
Seite 5: Mains Connection
Keep suction line as short as practical, as with in- creasing length the pump capacity is reduced. The suction line Steinbach VertriebsgmbH, should ascend towards the pump to prevent air locks. A sufficient Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich water supply must be ensured, the foot valve at the end of the suc- tion line must be submerged in water at all times. -
Seite 6: Caractéristiques Techniques
Fonction Première mise en service avec com- mande de filtrage externe La nouvelle pompe de filtration de la série T est une évolution de la pompe à filtre utilisée normalement. La nouvelle série dispose d’une Si l’opération n’est pas souhaitée avec l’horloge programmable in- minuterie inclus dans le système. -
Seite 7: Branchement Sur Secteur
Toutes les parties des conduites sous pression doivent être instal- lées d’une manière professionnelle. FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Branchement sur secteur Courriel : service@steinbach.at www.steinbach.at Attention ! Risque de décharge électrique. Ne faites pas fonctionner la pompe dans un environnement humide et uniquement dans les conditions suivantes : - Branchez la pompe sur une prise mise à... -
Seite 8: Impostazioni Timer
Funzione Prima messa in servizio con comando del filtro esterno La nuova pompa filtrante è un ulteriore sviluppo della pompa filtrante normalmente impiegata. La nuova serie presenta al suo interno un Se non si desidera il funzionamento tramite orologio programmabile, orologio programmabile. -
Seite 9: Informazioni Generali
Assistenza Tutti i collegamenti a vite devono essere sigillati con nastro di te- nuta per evitare un'eventuale fuoriuscita. Steinbach VertriebsgmbH, Tutti i componenti del tubo di mandata devono essere resistenti al- Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria la pressione interna. -
Seite 10: Tehni Ni Podatki
Funkcija Prvi zagon, kadar uporabljate eksterno krmiljenje filtra Nova filtrirna črpalka, serije T, je na novo razvita in nadomešča običajno filtrirno črpalko, ki je bila do sedaj v uporabi. Nova serija ima integrirano časovno stikalno uro. Z nastavitvijo željenega časa delovanja filtrirne črpalke (2,4,6,10,12,16 ali 24 ur), bo črpalka od Če ne želite delati z vgrajeno časovno stikalno uro - timerjem, potem trenutka prve nastavitve delovala toliko časa, na kolikor je bila... - Seite 11 Ta cev naj bo čim krajša, ker večja dolžina zmanjšuje zmogljivost črpalke. Da bi pre- prečili nastajanje zračnih mehurjev naj se sesalna cev dviga v smeri Steinbach VertriebsgmbH, proti črpalki, Vedno mora biti zagotovljena zadostna količina vode, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich nožni ventil na koncu sesalne cevi mora biti ves čas potopljen.
- Seite 12 Funcţie Prima punere în funcţiune cu acţionare externă cu filtru Noua pompă de filtrare din seria T este o dezvoltare ulterioară a pompei de filtrare normale existente. Noua serie are în sistem un Dacă nu se doreşte funcţionare cu cronometru, atunci procedaţi cronometru integrat.
-
Seite 13: Rezolvarea Problemelor
Trebuie asigurată o alimentare suficientă cu Informaţii service apă, ventilul de pe capătul furtunului de absorbţie trebuie să fie permanent scufundat. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Austria Toate înşurubările trebuie etanşate cu bandă de etanşare pentru a preveni scurgerile. - Seite 14 Bezpecnostni doporuceni Funkce Nova filtracni pumpa T-serie, je dalsi vyvovojovou fazi bezneho filt- Provozni podminky racniho cerpadla. Nova serie je vzdy vybavena casovacem. Pri Cerpadlo nesmi byt pouzivano k zasobovani pitne vody. nastaveni pozadovaneho casu filtrace (2,4,6,10,12,16 nebo 24 ho- ...
- Seite 15 DIN VDE 0100 702/11.82. Pokud si nejste jisti, projednejte s odbornikem. Servis Montaz Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Saci hadice by mela mit minimalni vnitrni prumer 1 (tzn. 25mm). FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Udrzujte pripojnou saci hadici co nejkratsi, protoze s vetsi delkou hadice se vykon cerpadla snizuje.
- Seite 16 Funkcija Prvo puštanje u pogon sa vanjskim up- Nova filtarska crpka T serije predstavlja daljnji razvoj filtarske crpke, koja se do sada normalno upotrebljavala. Nova serija ima u sistem ravljanjem ugrađen tajmer – vremenski sat. Postavljanjem željenog vremena rada filtarske crpke (2,4,6,10,12,16 ili 24 sati), će crpka od trenutka Kada ne želite, da crpka radi sa ugrađenim vremenskim satom –...
- Seite 17 Servis Svi spojevi moraju biti dobro stegnuti, kako bi se spriječilo curenje Steinbach VertriebsgmbH, vode. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Svi dijelovi tlačnog voda moraju biti otporni na unutarnji tlak.
-
Seite 18: Technikai Adatok
Funkció Szívattyú üzembe helyezése külső időzítővel Az új T-sorozatú szivattyú az eddigi szivattyúk továbbfejlesztett szériája.Az új széria beépített időzítővel lett ellátva. Ezáltal Ha a beépített időzítővel történő üzemmód nem elégséges, külső beállíthatja a a szivattyú működési idejét (2,4,6,10,12,16 vagy 24 időzítőt is használhat a következő... - Seite 19 Minden alkatrésznek ellenállónak kell lennie a belső nyomással Szervízkapcsolat szemben.. Minden alkatrészt szakszerűen kell összeszerelni. Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Áramforrás FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Figyelem! Áramütés veszélye! e-mail: service@steinbach.at...
-
Seite 20: Technické Údaje
spínači funkčná. Následne nastavte trvalú prevádzku na 24 hodín. Funkcia Až teraz je možné predradiť externý časový spínač a nastaviť ho podľa želania (na výber je viac možností zapnutia, resp. vypnutia). Nové filtračné čerpadlo série T je ďalší model bežne používaného filtračného čerpadla. -
Seite 21: Riešenie Problémov
Servis vytváraniu prípadných vzduchových bublín. Dostatočné zásobovanie vodou musí byť zabezpečené, nožný ventil na konci nasávacej Steinbach Vertriebs GmbH, hadice musí byť celý čas ponorený. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Rakúsko Všetky skrutkové spojenia by mali byť utesnené tesniacou páskou, FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 aby sa zabránilo vytekaniu. -
Seite 22: Технически Данни
Действие Първо пускане в действие с външно управление на филтрирането Новата филтърна помпа от Т-серията е следваща разработка на нормално използваната филтърна помпа. Новата серия е с Ако не желаете помпата да работи с вградения таймер, вграден в системата таймер. Чрез... - Seite 23 Всички части на напорния тръбопровод да се инсталират по професионален начин. Сервизна дейност Свързване към електрическата Steinbach VertriebsgmbH, Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich мрежа FR/IT/CZ/HU/HR/SK/SLO/RO/BG/TR: +43 (0) 7262 / 61431-0 Внимание! Опасност от токов удар! Не използвайте помпата във влажна среда и съблюдавайте...
-
Seite 24: Teknik Bilgiler
Fonksiyon Güvenlik T-Serisinin yeni filtre pompası normalde kullanılan filtre pompasının bir sonraki geliştirilmiş halidir. Bu yeni serinin içinde zaman ayarlıyıcı saat sisteme de dahildir. Istediğiniz filte pompalama süresi Öngörülen kullanım koşulları (2,4,6,10,12,16 ya da 24 saat) ayarlandığında ilk işletmeyi aҫma ... -
Seite 25: Genel Bilgiler
Dip vanası her zaman dibe daldırılmış olmalıdır ki, yeterli Servis İşletmesi su kaynağı sağlanabilsin. Steinbach VertriebsgmbH, Sızmayı önlemek için, tüm parçalar izole bant ile kapatılmalıdır Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Avusturya Basınç borusunun tüm parçaları iç basınca dayanıklı olmalıdır ... - Seite 26 12, el filtro funciona hasta las 6. El día siguiente a las 12 vuelve a Funcionamiento encenderse. (Imagen 9) La nueva depuradora de la serie T es un nuevo desarrollo de las depuradoras convencionales. La nueva serie trae un temporizador Primera puesta en marcha con control incluido en el sistema.
-
Seite 27: Instalación
Asistencia técnica das con banda de impermeabilización para evitar fugas. Todas las piezas de la tubería de presión deben ser resistentes a Steinbach VertriebsgmbH, la presión interna. Aistingerstrasse 2, 4311 Schwertberg, Österreich Todas las piezas de la tubería de presión deben estar instaladas profesionalmente. - Seite 28 Filterpumpen / Timer | 2013_V3 N. 28/ 28...