Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Steinbach Miganeo Dynamic 6500 Bedienungsanleitung

Steinbach Miganeo Dynamic 6500 Bedienungsanleitung

Filteranlage
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Steinbach International GmbH
L. Steinbach Platz 1
4311 Schwertberg
AUSTRIA
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni sul
prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Informacije o
Steinbach VertriebsgmbH
proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/Ürün bilgileri/
4311 Schwertberg, AUSTRIA
Informacje o produkcie/ Información sobre el producto / Productinformatie
service.steinbach.at
steinbach-group.com
Produktinformationen/ Product information/ Informations relatives au produit/ Informazioni
sul prodotto/ Informacije o izdelku/ Informații despre produs/ Informace o výrobku/ Infor-
macije o proizvodu/ Termékinformáció/Informácie o výrobku/ Продуктова информация/
Ürün bilgileri/ Informacje o produkcie/ Información sobre el producto
Wasserpflege APP/ Water care app/ Application pour le traitement de l'eau/ App per la cura
dell'acqua/ Aplikacija za nego vode/ Aplicații întreținere apă/ Mobilní aplikace pro péči o vodu/
Aplikacija za održavanje vode/ Vízkezelő alkalmazás/ Aplikácia pre starostlivosť o vodu/
www.steinbach.at/info
Приложение Грижа за водата/ Su bakımı uygulaması/ Aplikacja do prawidłowego
utrzymywaniastanu wody/ App de cuidado del agua / Wateronderhoud APP
steinbach-group.com
Wasserpf ege APP/ Water care app/ Application pour le traitement de l'eau/ App per la
cura dell'acqua/ Aplikacija za nego vode/ Aplicații întreținere apă/ Mobilní aplikace pro
péči o vodu/ Aplikacija za održavanje vode/ Vízkezelő alkalmazás/ Aplikácia pre starostli-
vosť o vodu/ Приложение Грижа за водата/ Su bakımı uygulaması/ Aplikacja do prawi-
dłowego utrzymywania stanu wody/ App de cuidado del agua
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese de
www.steinbach.at
schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни части/
Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio / Reserveonderdelen
Ersatzteile/ Spare parts/ Pièces de rechange/ Parti di ricambio/ Nadomestni deli/ Piese
steinbach-group.com
de schimb/ Náhradní díly/ Zamjenski dijelovi/ Pótalkatrészek/ Náhradné diely/ Резервни
части/ Yedek parçalar/ Części zamienne/ Piezas de recambio
service.steinbach.at
© Copyright
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise)nur mit Genehmigung
der Steinbach VertriebsgmbH
Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne
Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverf lmungen
und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
© Copyright Steinbach International GmbH
Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit
Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese
Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des
Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International
GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für
Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die
Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Bedienungsanleitung / User Manual /
Mode d'emploi / Istruzioni per l'uso /
Operación manual / Návod k obsluze /
Használati útmutató / Navodila za
uporabo / Návod na obsluhu / Instrukcja
obsługi / Manual de utilizare / Uputstvo
za upotrebu / Pъководство за работа /
Kullanım kılavuzu
Filteranlage
Miganeo Dynamic 6500
Filteranlage..................................................... 6
de
Filter system................................................... 32
en
Système de filtration.....................................56
fr
Impianto filtro................................................82
it
Instalación de filtrado................................ 107
es
Filtrační zařízení......................................... 133
cs
Szűrő berendezés...................................... 157
hu
Filtrska naprava.......................................... 182
sl
Filtračné zariadenie................................... 207
sk
Urządzenie filtrujące................................. 232
pl
Instalație de filtrare.................................... 257
ro
Sustav filtriranja..........................................282
hr
Филтърна система................................... 307
bg
Filtre sistemi.................................................335
tr
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Steinbach Miganeo Dynamic 6500

  • Seite 1 Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach VertriebsgmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverf lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
  • Seite 5: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile Ventilkopf Grundplatte Filterkessel Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x) Pumpe Druckschlauch Kesseldichtung Schlauchschelle (2x) Spannring Manometer Filtersieb Innensechskantschlüssel Zentrierer Teflonband Entleerungsschrauben-Set Filter Balls (nur bei Modell Active Balls+) Betriebsanleitung (ohne Abbildung) Bedienelemente Entleerungsauslass Retourleitung "RETURN" Entlüftungsschraube Rückspülleitung "WASTE" Saugleitung Ventilhebel Druckleitung "PUMP"...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht........................3 Lieferumfang/Geräteteile....................5 Allgemeines........................7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren............... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch................... 7 Zeichenerklärung......................7 Sicherheit........................8 Auspacken und Lieferumfang prüfen................12 Vorbereitung....................... 13 Grundreinigung des Gerätes..................13 Standortwahl........................ 13 Filterschacht......................... 14 Filterkessel vorbereiten....................14 Pumpe auf Grundplatte montieren................16 Schlauchanschlüsse ..................... 17 Erstinbetriebnahme.....................18 Vor Inbetriebnahme prüfen..................18 Filteranlage vorbereiten....................
  • Seite 7: Allgemeines

    Ventil über die Rückleitung zurück in den Pool. Verwenden Sie als Filtermedium ausschließlich Quarzfiltersand, welcher der DIN EN 12904 entspricht. Alternativ verwenden Sie Steinbach Filter Balls. Die dafür benötigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.
  • Seite 8: Sicherheit

    Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Verwenden Sie niemals scharfe Messer oder andere spitze Gegenstände zum Öffnen der Verpackung. Sie könnten damit den Inhalt beschädigen. Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine WARNUNG! Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die,...
  • Seite 9 - Das Gerät muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI) mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. - Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Schäden aufweist oder das Anschlusskabel defekt ist. - Öffnen Sie das Gerät nicht, sondern überlassen Sie die Reparatur Fachkräften.
  • Seite 10 - Bei Reparaturen dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen. In diesem Gerät befinden sich elektrische und mechanische Teile, die zum Schutz gegen Gefahrenquellen unerlässlich sind. - Verwenden Sie nur Ersatzteile und Zubehörteile, die vom Hersteller geliefert oder empfohlen werden. Bei Verwendung fremder Teile erlöschen sofort alle Gewährleistungsansprüche.
  • Seite 11 - Stellen Sie die Filteranlage mit ausreichendem Abstand zur Beckenwand auf, damit Diese nicht als Einstiegshilfe verwendet werden kann. WARNUNG! Verletzungsgefahr durch mangelnde Qualifikation! Mangelnde Erfahrung oder Fertigkeit im Umgang mit benötigten Werkzeugen und fehlende Kenntnis regionaler oder normativer Bestimmungen für erforderliche handwerkliche Arbeiten kann schwerste Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.
  • Seite 12: Auspacken Und Lieferumfang Prüfen

    Auspacken und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Geräts verursachen. - Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam. - Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die Verpackung ein.
  • Seite 13: Vorbereitung

    Vorbereitung Grundreinigung des Gerätes 1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden. 2. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben. Das Gerät ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet. Standortwahl Die Filteranlage ist gut gegen das Eindringen von Wasser und Fremdkörpern geschützt.
  • Seite 14: Filterschacht

    Filterschacht Ein Filterschacht wird benötigt, wenn der Pool teilweise oder vollständig im Erdreich versenkt ist, um die Pumpe der Filteranlage unterhalb des Pool- Wasserspiegels platzieren zu können. - Stellen Sie sicher, dass der Filterschacht nicht überflutet werden und Umgebungs- und Regenwasser gut versickern kann. Dies erreichen Sie durch eine entsprechende Rollierung (Schotterschicht) am Boden des Schachtes.
  • Seite 15 7. Setzen Sie den Zentrierer auf die Öffnung des Filterkessels, sodass Dieser das Rohr des Filtersiebes zentriert. 8. Befüllen Sie den Filterkessel mit Quarzfiltersand oder Filter Balls Die dafür benötigten Mengen entnehmen Sie bitte dem Kapitel Technische Daten. 9. Nehmen Sie den Zentrierer von der Öffnung des Filterkessels ab.
  • Seite 16: Pumpe Auf Grundplatte Montieren

    Setzen Sie die Verschraubung des Spannringes ein und ziehen Sie diese durch Drehen im Uhrzeigersin fest. 15. Enfernen Sie den Entlüftungsschraube am Ventilkopf durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn. 16. Umwickeln Sie das Gewinde des Manometers mit Teflonband 17. Schrauben Sie das Manometer durch Drehen im Uhrzeigersinn an der Position der entnommenen Entlüftungsschraube ein.
  • Seite 17: Schlauchanschlüsse

    Schlauchanschlüsse - Fixieren Sie alle gesteckten Anschlussverbindungen durch Schlauchklemmen, um die erforderliche Dichtigkeit des Systems zu gewährleisten. Wir empfehlen, die Anschlussverbindungen zusätzlich mit Teflonband abzudichten. - Verwenden Sie für die beschriebenen Anschlüsse geeignete Schwimmbadschläuche Ø 32 / 38 mm. Einige Schläuche, wie z.B. der Druckschlauch, sind sehr steif. Legen Sie Diese vor Montage in die Sonne, damit sie durch die Wärme flexibler werden.
  • Seite 18: Erstinbetriebnahme

    Die Druckleitung ist angeschlossen. Saugleitung anschließen Sie können Schläuche mit einem Durchmesser von 32 und 38 mm verwenden. 1. Verbinden Sie den Schlauch der Saugleitung mit dem vorderen Anschluss der Pumpe. Die Saugleitung ist angeschlossen. Rückspülleitung anschließen Werksseitig ist ein Gummistopfen in den Anschluss "WASTE" eingesteckt. Dieser kann bei Nichtverwendung (z.B.
  • Seite 19: Rückspülvorgang

    5. Führen Sie den Rückspülvorgang aus (siehe Kapitel Rückspülvorgang). Rückspülvorgang Bei der Verwendung von Steinbach Filter Balls darf keine Rückspülung durchgeführt werden. Sollte die Filterleistung nachlassen, empfehlen wir das Waschen der Filter Balls per Hand. Im Bedarfsfall sind die Filter Balls auszutauschen.
  • Seite 20: Bedienung

    Filtermedium. Dabei werden Verunreinigungen herausgefiltert und das Wasser anschließend zurück in den Pool geleitet. RÜCKSPÜLEN Bei der Verwendung von Steinbach Filter Balls darf keine Rückspülung durchgeführt werden. Sollte die Filterleistung nachlassen, empfehlen wir das Waschen der Filter Balls per Hand. Im Bedarfsfall sind die Filter Balls auszutauschen.
  • Seite 21 NACHSPÜLEN - Führen Sie diese Betriebsart unmittelbar nach dem Rückspülen, Nachfüllen des Quarzfiltersandes oder der Erstinbetriebnahme für 20-30 Sekunden aus. Das Wasser wird in den oberen Bereich des Filterkessels geleitet und der Ventilkopf gespült. Das Wasser fließt dabei über die Schmutzleitung ab.Der Ventilkopf wird so gereinigt.
  • Seite 22: Filterzeit

    24 Stunden mindestens drei bis fünf mal umgewälzt werden. Die Betriebsdauer richtet sich nach der Leistung der Filteranlage und der Pool-Größe. Filtermedium wechseln Das eingesetzte Filtermedium (Quarzfiltersand oder Steinbach Filter Balls) sollte, in Abhängigkeit von der Betriebsdauer und des Verschmutzungsgrades des Gerätes, alle 2-3 Jahre gewechselt werden.
  • Seite 23: Einwintern

    Einwintern 1. Schalten Sie die Pumpe durch Ziehen des Netzsteckers aus. 2. Schließen Sie die Absperrventile oder blockieren Sie den Wasserfluss zu den Verbindungsschläuchen des Pools. 3. Demontieren Sie die Verbindungsleitungen zum Pool und entleeren Sie die Schläuche. 4. Heben Sie die Pumpe an und entleeren Diese über die beiden Anschlüsse. 5.
  • Seite 24: Pflegehinweise

    Pflegehinweise Algen, Bakterien und andere Mikroorganismen können durch die Filteranlage nicht gefiltert werden. - Verwenden Sie zu deren Verhinderung und Entfernung spezielle Wasserpflegemittel, um hygienisch einwandfreies Wasser zu gewährleisten. - Lassen Sie sich von einem Fachkundigen beraten und beachten Sie die Dosiermengen.
  • Seite 25 3. Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung vollständig trocknen. 4. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und frostfreien Ort (>= +5 °C) ohne direkter Sonneneinstrahlung.
  • Seite 26: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Problembehebung Der Druck am Manometer Der Quarzfiltersand ist Führen Sie einen Rückspülvorgang steigt über 1 bar. verschmutzt. aus (siehe Kapitel Rückspülvorgang). Die Filter Balls sind Entnehmen und waschen Sie die verschmutzt. Filter Balls per Handwäsche. Tauschen Sie die Filter Balls im Bedarfsfall aus.
  • Seite 27: Technische Daten

    Ø 32/38 mm Pumpenmontage auf Grundplatte benötigte Menge Filter Balls ca. 0,3 kg benötigte Menge Quarzfiltersand ca. 10 kg, DIN EN 12904 empfohlene Korngröße 0,7 - 1,2 mm geeignet bis Poolgröße 19.000 l Wasserinhalt Optional erhältlich Steinbach Container und Steinbach UV- Desinfektionssystem...
  • Seite 28: Ersatzteile

    Ersatzteile...
  • Seite 29: Konformitätserklärung

    040868 - Grundplatte 040978 - Schraubenset für Fixierung von Pumpe (2x) 040050 - Filter Balls Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass die Filterpumpe den folgenden Richtlinien entspricht: - EMC Directive (2014/30/EU) - EN55014-1: 2017; EN55014-2: 2015; EN61000-3-2: 2014; EN61000-3-3: 2013 - AfPS GS 2019:01 PAK - EN 60335-2-41: 2003 / A2:2010;...
  • Seite 30: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Altgerät entsorgen Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z.

Inhaltsverzeichnis