Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SGV 6/5
SGV 8/5
001
Deutsch
7
English
20
Français
33
Italiano
47
Nederlands
61
Español
75
Português
89
Dansk
103
Norsk
116
Svenska
129
Suomi
142
Ελληνικά
155
Türkçe
170
Русский
183
Magyar
198
Čeština
211
Slovenščina
224
Polski
237
Româneşte
251
Slovenčina
264
Hrvatski
277
Srpski
290
Български
303
Eesti
318
Latviešu
331
Lietuviškai
344
Українська
357
59650250
08/16
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Kärcher SGV 6/5
Inhaltszusammenfassung für Kärcher SGV 6/5
- Seite 1 SGV 6/5 Deutsch English SGV 8/5 Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська 59650250 08/16...
- Seite 2 SGV 6/5 “Click” “Click” MAX 40°C Kaltwasser-/Saugbetrieb Cold water/suction operation Modo de agua fría/aspiración Dampf-/Heißwasser-/ Kaltwasser-/Saugbetrieb Steam/hot water/cold water/ suction operation Modo de vapor/agua caliente/ agua frío/aspiración...
- Seite 3 SGV 8/5 “Click” “Click” MAX 40°C MAX 40°C CHEM Kaltwasser-/Saugbetrieb Cold water/suction operation Modo de agua fría/aspiración Dampf-/Heißwasser-/ Kaltwasser-/Saugbetrieb Steam/hot water/cold water/ suction operation Modo de vapor/agua caliente/ agua frío/aspiración Spülen Rinsing Enjuagar Reinigungsmittel-/Saugbetrieb Detergent/suction operation Modo de detergente/aspiración Selbstreinigung Self-cleaning Autolimpieza...
- Seite 5 SGV 8/5 11 12 13 14 SGV 6/5...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Lesen Sie vor der ersten Benut- Altgeräte enthalten wertvolle re- zung Ihres Gerätes diese Origi- cyclingfähige Materialien, die ei- nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach ner Verwertung zugeführt wer- und bewahren Sie diese für späteren Ge- den sollten. Batterien, Öl und brauch oder für Nachbesitzer auf. ähnliche Stoffe dürfen nicht in –... -
Seite 8: Haccp-Hygienemanagement De
Dampf 12 Halter für Bodendüse (Parkposition) ACHTUNG – Verbrühungsgefahr 13 Lenkrolle mit Feststellbremse 14 Reinigungsmittelbehälter (SGV 8/5) Übersicht Behälter für Reinigungsmittel-Sprühfla- sche (SGV 6/5) Quickstart-Anleitung SGV 6/5 15 Griffmulde Abbildung 16 Frischwasserbehälter 1 Frischwasserbehälter füllen 17 Zubehörsteckdose 2 Zubehör montieren 18 Verriegelung des Zubehörsteckers... -
Seite 9: Bedienfeld
33 Dampfsaugrohr 17 Saugtaste 34 Rundbürste 18 Dampfschalter 35 Handgriff 19 Sicherungsraste 36 Punktstrahldüse/Adapter für Fugendüse 20 Dampfmengenregulierung: Stufen I-II-III 37 Verlängerung für Punktstrahldüse 21 Heißwasser ausbringen 38 Gummilippe für Handdüse 22 Kaltwasser ausbringen 39 Handdüse Sicherheitseinrichtungen 40 Bürstenkranz für Handdüse 41 Fugendüse Sicherheitseinrichtungen dienen dem 42 Bürstenstreifeneinsatz für Bodendüse... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Farb- oder Formveränderung prüfen. Inbetriebnahme Reinigung von beschichteten oder Reinigungsmittel-Sprühflasche lackierten Oberflächen Nur SGV 6/5: Beim Reinigen von lackierten oder kunst- Hinweis: Die mitgelieferte Sprühflasche ist stoffbeschichteten Oberflächen wie z.B. leer. Küchen- und Wohnmöbeln, Türen, Parkett, ... -
Seite 11: Bedienung
Frischwasserbehälter füllen Einsätze der Handdüse austauschen ACHTUNG Frischwasserbehälter niemals mit demine- Abbildung ralisiertem Wasser oder Reinigungsmittel Bedienung füllen. Dies kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen am Gerät führen. Während des Betriebs ist es erforderlich, Frischwasserbehälter herausziehen. das Gerät waagerecht abzustellen. ... -
Seite 12: Gerät Einschalten
Saugtaste und Dampfschalter loslassen. GEFAHR Sprache mit Hilfe des Handrads aus- Verbrühungsgefahr! Um unbeabsichtigtes wählen. Austreten von Dampf zu verhindern, kann Dampfschalter drücken, um die Dis- die Sicherungsraste am Dampfschalter he- playsprache zu speichern. Die untere rausgezogen werden. Zeile hört auf zu blinken. -
Seite 13: Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasser-/ Saugbetrieb (Eco!Efficiency)
Hinweis: Bei dieser Betriebsart hat das Heißwasser ausbringen Handrad in jeder Stellung die Funktion GEFAHR „Reinigungslösung ausbringen“. Der Verbrühungsgefahr! Dampf-/Heißwasser-/Kaltwasserbetrieb ist Hinweis: Heißes Wasser (ca. 70 °C) er- deaktiviert. höht die Reinigungswirkung. Temperatur- Drehschalter auf Reinigungsmittel-/ beständigkeit der zu reinigenden Fläche Saugbetrieb stellen. -
Seite 14: Schmutzwasserbehälter Entleeren
Dampfsaugrohr so in Aufnahme (unten) Spülen und in Halter (oben) einrasten, dass der # # # # _ _ _ _ _ _ Handgriff nach außen zeigt. Spülen läuft. Zeitverlauf wird angezeigt. Selbstreinigung Hinweis: Wird der Dampfschalter losgelas- starten sen, stoppt der Spülvorgang. -
Seite 15: Anwendung Des Zubehörs
Nur SGV 8/5: Reinigungsmittelbehälter – Behandlung von Flecken auf Teppich- entleeren und reinigen. böden oder Teppichen vor Einsatz der Abbildung Bürste. Bodendüse, Dampfsaugrohre, Dampf- – Reinigung von Edelstahl, Fensterschei- saugschlauch und Netzkabel entspre- ben, Spiegeln und Emailleoberflächen. chend Abbildung aufbewahren. –... -
Seite 16: Transport
Beim Transport in Fahrzeugen Gerät Handdüse und Zubehör nach den jeweils gültigen Richtlinien – Gummilippe: Für kleinere Oberflächen gegen Rutschen und Kippen sichern. wie z.B. Sprossenfenster und Spiegel. Sämtliche Behälter vorher entleeren. Für Fensterscheiben und größere Lagerung Oberflächen wie z.B. Wandfliesen, Ar- beitsflächen, Edelstahloberflächen. -
Seite 17: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Kontrolllampe „Schmutzwasserbehälter voll“ GEFAHR leuchtet rot Vor allen Arbeiten am Gerät, Gerät aus- schalten, Netzstecker ziehen und Gerät ab- Schmutzwasser kühlen lassen. entleeren GEFAHR Schmutzwasser entleeren. Reparaturarbeiten am Gerät dürfen nur Schmutzwasserbehälter richtig einset- vom autorisierten Kundendienst durchge- zen und verriegeln. -
Seite 18: Garantie
Service EU-Konformitätserklärung Fehler: E13 Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend Zubehörstecker auf korrekten Sitz über- bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon- prüfen. zipierung und Bauart sowie in der von uns Bei Wassereintritt in den Handgriff, für in Verkehr gebrachten Ausführung den ein- vollständige Austrocknung sorgen. -
Seite 19: Technische Daten
Technische Daten SGV 6/5 SGV 6/5 SGV 8/5 SGV 8/5 SGV 8/5 Netzspannung 220-240 220-240 220-240 220-240 Frequenz 1~ 50 1~ 50 1~ 50 1~ 50 1~ 50 Spannung im Handgriff Nennleistung Gerät (gesamt) 3400 2900 3400 2900 2400 Nennleistung Gebläse... - Seite 372 http://www.kaercher.com/dealersearch...