Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Still COP-L-07
Inhaltszusammenfassung für Still COP-L-07
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung COP-L-07 1062 45408043403 DE - 09/2014...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Einleitung Fahrzeugdaten ........... . . Allgemeine Informationen . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Positionen von Datenschildern und Aufklebern ......19 Beschreibung von Datenschildern und Aufklebern .
- Seite 5 Inhaltsverzeichnis Einfahren ............46 Tägliche Überprüfungen vor dem Einsatz .
- Seite 6 Inhaltsverzeichnis Außerbetriebnahme ..........74 Allgemeine Informationen .
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung... -
Seite 8: Fahrzeugdaten
Einleitung Fahrzeugdaten Fahrzeugdaten Alle wesentlichen Gabelstaplerdaten sollten in die folgende Tabelle eingetragen werden, damit sie dem Vertriebsnetz oder dem auto- risierten Servicecenter bei Bedarf vorgelegt werden können. Seriennummer Lieferdatum Allgemeine Informationen • Dieses Handbuch enthält "Originalanwei- die auf eine Nichtbefolgung der Anweisun- sungen", die vom Hersteller verfasst wur- gen in dieser Anleitung, in den „Vorschriften den. -
Seite 9: Auslieferung Des Gabelstaplers Und Der Dokumentation
Einleitung Auslieferung des Gabelstaplers und der Dokumentation Handbuchs, eine Kennziffer, die Sprache und ACHTUNG die Version des Handbuchs. Eine Nichtbeachtung der Anweisungen, die von diesem Symbol hervorgehoben werden, kann Dieses Handbuch enthält allgemeine Informa- Schäden am Gabelstapler hervorrufen und in tionen. - Seite 10 Einleitung Auslieferung des Gabelstaplers und der Dokumentation des Gabelstaplers aufbewahrt werden. Falls Unterlagen verlegt oder beschädigt wurden, können weitere Exemplare der Originaldokumentation beim autorisierten Vertriebsnetz angefordert werden. 45408043403 [DE]...
-
Seite 11: Eg-Konformitätserklärung Gemäß Maschinenrichtlinie
Einleitung EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie EG-Konformitätserklärung gemäß Maschinenrichtlinie Erklärung STILL GmbH Berzeliusstraße 10 D-22113 Hamburg Wir erklären, dass die Maschine Flurförderzeugart entsprechend dieser Betriebsanleitung entsprechend dieser Betriebsanleitung mit der Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG in der letzten gültigen Fassung übereinstimmt. Person, die bevollmächtigt ist, die technischen Unterlagen zusammenzustellen: siehe EG-Konformitätserklärung... -
Seite 12: Technischer Kundendienst Und Ersatzteilservice
Einleitung Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Technischer Kundendienst und Ersatzteilservice Anfragen zu planmäßigen Wartungen und Für die Gabelstaplerwartung und -reparatur Reparaturen an Gabelstaplern richten Sie dürfen nur die vom Hersteller angebotenen bitte an das autorisierte Servicenetz. Original-Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung von Fremdfabrikaten macht die Das autorisierte Servicenetz verfügt über Garantie nichtig, und der Kunde ist für Unfälle Techniker, die vom Hersteller geschult wur-... -
Seite 13: Arbeitsbedingungen
Einleitung Arbeitsbedingungen • Transport und/oder Heben stabiler Lasten, • Der Transport von Lasten, deren Umfang die auf der Gabel gleichmäßig verteilt sind die Sicht des Fahrers beim Fahren beein- trächtigen • Transport und/oder Heben, wobei der Lastschwerpunkt in etwa auf der mittleren •... -
Seite 14: Nderungen Am Gabelstapler
Einleitung "nderungen am Gabelstapler ten Sie von Ihrem autorisierten Vertriebspart- explosives Transportgut befördern müssen, ner. ist geeignete Ausrüstung erforderlich, die mit einer speziellen EG-Konformitätserklärung GEFAHR geliefert wird, welche die Erklärung der Stan- dardmaschine ersetzt. Außerdem gehört zum Der Gabelstapler darf nicht in Umgebungen mit Explosionsgefahr betrieben werden. -
Seite 15: Der Umwelt Zuliebe
Einleitung Der Umwelt zuliebe Der Umwelt zuliebe Entsorgung von Bauteilen und Batterien Der Stapler besteht aus unterschiedlichen Materialen. Müssen Bauteile oder Batterien ausgetauscht und entsorgt werden, ist nach den regionalen bzw. nationalen Vorschriften des Einsatzlandes • zu entsorgen, • zu behandeln oder •... -
Seite 16: Verpackung
Einleitung Der Umwelt zuliebe Verpackung Bei Lieferung des Staplers sind bestimmte Teile zum Zweck des Transportschutzes verpackt. Diese Verpackung ist vor der ersten Inbetriebnahme vollständig zu entfernen. UMWELTHINWEIS Das Verpackungsmaterial ist nach Lieferung des Staplers vorschriftsmäßig zu entsorgen. 45408043403 [DE]... -
Seite 17: Sicherheit
Sicherheit... -
Seite 18: Sicherheitsvorschriften
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen maßnahmen aufgeführt. Zu diesen Maß- HINWEIS nahmen gehören auch die im Handbuch „ Richtlinien für den industriellen Einsatz von Nachfolgend sind einige beim Einsatz des Gabelstaplers durchzuführende Sicherheits- Flurförderfahrzeugen “aufgeführten. Allgemeine Sicherheitsvorschriften • Lassen Sie den Gabelstapler nur von qua- Behörden vorgegebenen Sicherheitsab- lifiziertem, geschultem und autorisiertem stände ein. -
Seite 19: Bodenbedingungen
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Bodenbedingungen Der Gabelstapler verfügt nicht über Stoß- ACHTUNG dämpfer. Aus diesem Grund muss der Bo- Fahren Sie mit dem Gabelstapler NICHT über den des Arbeitsbereichs eben sein und darf Risse oder beschädigte Stellen im Boden. Schmutz keine Löcher enthalten, die nur schlecht zu oder andere Gegenstände, die auf dem Weg umfahren sind. -
Seite 20: Sicherheitsvorschriften Hinsichtlich Der Betriebsstoffe
Sicherheit Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften hinsichtlich der Betriebsstoffe Regeln zur Handhabung und Entsorgung UMWELTHINWEIS von Betriebsstoffen Der unsachgemäße oder illegale Umgang mit Bremsflüssigkeit schädigt sowohl den UMWELTHINWEIS Menschen als auch die Umwelt. Nicht ordnungsgemäße Verwendung und Entsorgung von Betriebsstoffen und Reini- Öle gungsmitteln kann schwerwiegende Schäden der Umwelt nach sich ziehen. -
Seite 21: Restrisiken
Sicherheit Restrisiken buch, das zusammen mit der Batterie geliefert Grund müssen Räume, in denen Batte- wird. rien aufgeladen werden, den speziellen Vorschriften zum Umgang mit Batterien entsprechen (z. B. EN 50272-3 etc.). UMWELTHINWEIS • In einem Radius von 2 m um eine geladene Die Batterien enthalten umweltgefährdende Batterie bzw. -
Seite 22: Standsicherheit
Sicherheit Restrisiken Die Gefahren können sein: • Austritt von Betriebsstoffen durch Undich- tigkeit, Bruch von Leitungen und Behältern o. ä. • Unfallgefahr beim Befahren von Rampen oder bei schlechter Sicht usw. • Stürzen, Stolpern u. Ä. beim Bewegen des Staplers, besonders bei Nässe oder verei- sten Oberflächen oder wenn Betriebsstoffe austreten •... -
Seite 23: Spezielle Risiken Der Benutzung Des Staplers Und Von Anbaugeräten
Sicherheit Elektromagnetische Strahlung • Wenden und Schrägfahrt an Hanglagen • Fahren an Hanglagen mit hangabwärts zeigender Last • Lasten mit Übergröße • Pendelnde Lasten • Stufen oder Rampenkanten. Spezielle Risiken der Benutzung des Staplers und von Anbaugeräten Für jede Benutzung, die aus dem Rahmen des üblichen Einsatzes herausfällt und bei der der Fahrer nicht sicher ist, dass sie bestimmungs- gemäß... -
Seite 24: Sicherheitstechnische Prüfungen
Sicherheitstechnische Prüfungen Sicherheitstechnische Prüfungen Regelmäßige Sicherheitsüberprü- fung des Staplers Sicherheitsüberprüfung nach Zeit und außergewöhnlichen Vorkommnissen STILL GmbH Hamburg Der Betreiber muss sicherstellen, dass der Regelmäßige Prüfung Stapler mindestens einmal im Jahr oder nach (FEM 4.004) besonderen Vorkommnissen überprüft wird. nach nationalen Vorschriften basierend auf den EG-Richtlinien: Dabei muss eine vollständige Prüfung des... -
Seite 25: Positionen Von Datenschildern Und Aufklebern
Sicherheit Positionen von Datenschildern und Aufklebern Positionen von Datenschildern und Aufklebern OM1241 Lesen Sie die Betriebsanleitung und das Gabelschutzplatte Wartungshandbuch. Gefahr von Handverletzungen Hubpunkte des Gabelstaplers Ölauffüllpunkt Batteriewarnung Gefahr von Handverletzungen Transportverbot für Personen Ein Bediener an Bord. Kühlraum-Geräteversion (optional) Version für Gelbatterien 45408043403 [DE]... -
Seite 26: Beschreibung Von Datenschildern Und Aufklebern
Sicherheit Beschreibung von Datenschildern und Aufklebern Beschreibung von Datenschil- dern und Aufklebern (1) Dieses Etikett weist darauf hin, dass die Betriebsanleitung und das Wartungshand- buch vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs und vor Ausführen jeglicher Wartungsarbeiten sorgfältig durchzulesen sind. (2) Dieses Etikett zeigt, wo die Bandschlingen einzuführen sind, um das Fahrzeug anzuhe- ben. -
Seite 27: Sicherheitsvorrichtungen
Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Sicherheitsvorrichtungen OM1243 Der Fahrer muss über die folgenden Sicherheitsein- Zündschlüssel richtungen informiert sein: Mikroschalter zur Blockierung des Gabels- Vorrichtung zum Abbremsen des Ga- taplerbetriebs, wenn die Haube des Batte- belstaplers, wenn die Gabel um mehr als riebehälters geöffnet ist 160 mm vom Boden angehoben wurden. - Seite 28 Sicherheit Sicherheitsvorrichtungen Pedal für die Anwesenheit des Fahrers Überrollpolster OM1244 Selbstsichernde Mutter für Spurstangenhal- terung Kettenhalterung für die Hubfunktion der Gabel (nur für Ausführungen mit nivellierten Gabeln) HINWEIS Diese Vorrichtungen müssen täglich wie in Kapitel 4 beschrieben geprüft werden. 45408043403 [DE]...
-
Seite 29: Fahrzeugkenntnisse
Fahrzeugkenntnisse... -
Seite 30: Ansicht Des Gabelstaplers
Fahrzeugkenntnisse Ansicht des Gabelstaplers Ansicht des Gabelstaplers OM1245 Druckschaltergruppe zum Anheben der (*5) Fahrerplattform Gabel (nur für Ausführungen mit nivellierten Dokumententasche Gabeln) Gabelzinken Lenkstange Motorraumhaube (*3) Haube des Batteriebehälters Antriebsrad Sitz mit Rückenlehne (nur für Ausführungen Lasträder mit nivellierten Gabeln) 45408043403 [DE]... -
Seite 31: Bestimmung Der Fahrtrichtung
Fahrzeugkenntnisse Bestimmung der Fahrtrichtung Bestimmung der Fahrtrichtung OM1246 Die Fahrtrichtung ist wie folgt definiert: A = Fahrt in Richtung der Motoren (vor- wärts) B = Fahrt in Richtung der Gabel (rückwärts) „A“ ist die bevorzugte Fahrtrichtung. 45408043403 [DE]... -
Seite 32: Instrumente Und Bedienelemente
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Instrumente und Bedienelemente Ansicht der Messinstrumente und Bedienelemente OM1713 Batteriestatusanzeige und Stundenzähler Hebel für Fahrzeugbetrieb Zündschlüssel Druckschalter für die Freigabe der Batterie- Fahrschalter haube Huptaster Pedal für die Anwesenheit des Fahrers Druckschalter zum Absenken der Gabel (nur Bestätigungsdruckschalter zum Anhe- für Ausführungen mit nivellierten Gabeln) ben/Absenken der Gabel (nur für Ausfüh-... -
Seite 33: Pedal Für Die Anwesenheit Des Fahrers
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Pedal für die Anwesenheit des Fahrers GEFAHR Blockieren Sie nicht das Pedal für die Anwesenheit des Fahrers mit Gegenständen oder Gewichten. • Das Drücken des Pedals (1) aktiviert den Gabelstaplerbetrieb und bereitet die Maschine auf sämtliche Bewegungen vor. OM1271 45408043403 [DE]... -
Seite 34: Batteriestatusanzeige Und Zähler
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Batteriestatusanzeige und Zähler Das Instrument ist wie folgt in zwei Bereiche unterteilt: Bereich A • Zeigt die aktuelle Betriebsstundenzahl des Gabelstaplers an. • Wenn der Zähler läuft, blinkt die Uhr „A1“. Es werden f1/4nf Zahlen und eine Kom- mastelle angezeigt. -
Seite 35: Zündschlüssel
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Zündschlüssel Der Zündschlüssel 1 kann in zwei Stellungen gebracht werden: 0 = Stromkreis nicht eingeschaltet (Position für das Abziehen des Zündschlüssels) I = Stromkreis eingeschaltet Steht der Schlüssel in Position „I“, leuchtet das Display auf und das Uhrsymbol blinkt (Display und Uhr sind in der Abbildung rechts mit Querverweis „2“... -
Seite 36: Numerische Tastatur Zum Ein- Und Ausschalten (Option)
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Numerische Tastatur zum Ein- und Ausschalten (Option). Einstellen des Benutzercodes: • Geben Sie den vierstelligen Supervisor- Code ein. Die rote Kontrollleuchte (3) wird aktiviert. Damit befinden Sie sich im Programmier- modus. • Geben Sie den neuen, vierstelligen Benut- zercode ein. -
Seite 37: Fahrschalter
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Fahrschalter • Wenn der Fahrschalter (1) in Richtung A gedreht wird, beginnt sich der Gabelstapler in Richtung der Gabel zu bewegen. Wird es in Richtung B gedreht, bewegt sich der Gabelstapler in Richtung der Motoren. Durch Freigeben des Fahrschalters wird die Bewegung des Gabelstaplers bis zum Stillstand gebremst (elektrische Bremse). -
Seite 38: Druckschalter Für Das Anheben/Absenken Der Fahrerplattform
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Druckschalter für das Anheben/Ab- senken der Fahrerplattform • Drücken Sie den Druckschalter (1) auf der mit „S“ markierten Seite, um die Plattform anzuheben, und auf der mit „D“ markierten Seite, um sie abzusenken. Durch Loslas- sen des Druckschalters wird die Bewegung der Plattform gestoppt. -
Seite 39: Hebel Für Gabelstaplerbetrieb
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Hebel für Gabelstaplerbetrieb Betätigen Sie einen oder beide Hebel (1), um den Gabelstapler für den Betrieb freizugeben: • Wenn nur ein einzelner Hebel gedrückt wird, ist die Fahrgeschwindigkeit in beiden Richtungen reduziert; das Anheben/Absen- ken der Fahrerplattform sowie der Gabel (für Ausführungen mit nivellierten Gabeln) ist deaktiviert;... -
Seite 40: Die Schalter Zum Anheben/Absenken Der Gabel An Der Rückenlehne (Nur Für Die Ausführung Mit Nivellierten Gabeln)
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Die Schalter zum Anheben/Absen- ken der Gabel an der Rückenlehne (nur für die Ausführung mit nivellier- ten Gabeln) • Drücken Sie zum Anheben der Gabel den Bestätigungsschalter (1) und halten Sie ihn gedrückt, drücken Sie dann den Schalter (2);... -
Seite 41: Optionale Zusatzausstattung
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Optionale Zusatzausstattung OM1277 • Version mit Rollen für den seitlichen Aus- • Ausstattung für den Einsatz in kaltem bau der Batterie (1). Die Batterie lässt sich Klima/Kühlräumen (3). Siehe Kapitel 4 für durch diese Option besser entfernen, da zusätzliche Informationen zur Verwendung sie für den seitlichen Ausbau auf die Rollen dieser Staplerversion. -
Seite 42: Zugang Zu Internen Bauteilen
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente ACHTUNG HINWEIS Informationen zur Montage der optionalen Zusatz- Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem ausstattung sind bei dem vom Hersteller autorisier- autorisierten Vertriebspartner. ten Servicenetz erhältlich. Zugang zu internen Bauteilen • Um Zugriff auf die Batterie (1) und den ent- sprechenden Stromanschluss zu erhalten, drücken Sie leicht auf die Batteriebehälter- haube (2), betätigen Sie den Druckschalter... -
Seite 43: Einbaupositionen Der Sicherungen
Fahrzeugkenntnisse Instrumente und Bedienelemente Einbaupositionen der Sicherungen Die Sicherungen (1) befinden sich unter der Motorhaube; um Zugang zu diesen Sicherungen zu erlangen, entfernen Sie die Haube, wie im Abschnitt „Zugang zu internen Bauteilen“ beschrieben. ACHTUNG Informationen zu den Kennwerten der Sicherungen und Anweisungen zum Ersetzen der Sicherungen finden Sie im Kapitel „Wartung“. -
Seite 44: Fahrzeug-Kennung
Fahrzeugkenntnisse Fahrzeug-Kennung Fahrzeug-Kennung Position der Datenschilder Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr Portata nominale Massa a vuoto xxx kg Rated capacity Unladen mass Capacit nominale Masse vide Leergewicht Nenn-Tragf higkeit Tensione batteria Battery voltage Tension batterie batteriespannung Potenza trazione Rated drive power... -
Seite 45: Identifikationsschild Des Gabelstaplers
Fahrzeugkenntnisse Fahrzeug-Kennung Identifikationsschild des Gabelstap- lers – Das Identifikationsschild enthält folgende Daten: • A = Gabelstaplertyp • B = Seriennummer • C = Baujahr Tipo-Type-Mod le-Tip / Matricola-Serial no-No de s rie-Serien-Nr / Anno-year-ann e-Baujahr • D = Leergewicht ohne Fahrantriebsbatterie Portata nominale Massa a vuoto Rated capacity... -
Seite 46: Tragfähigkeitsschild
Fahrzeugkenntnisse Tragfähigkeitsschild Tragfähigkeitsschild – Das Tragfähigkeitsschild enthält folgende Daten: Für die Version mit nivellierten Gabeln – Die Tragfähigkeit des Gabelstaplers be- trägt 700 kg, wenn die Last auf der Ga- bel 1800 mm vom Boden abgehoben und der Lastschwerpunkt 600 mm vom Gabel- rücken entfernt ist. - Seite 47 Fahrzeugkenntnisse Tragfähigkeitsschild – C= Lastschwerpunkt HS= Bodenfreiheit GEFAHR Die auf dem Tragfähigkeitsschild angegebenen Werte beziehen sich auf kompakte, homogene Lasten. Diese Werte dürfen nicht überschritten werden. Andernfalls kann die Stabilität des Ga- belstaplers und die Festigkeit der Konstruktion beeinträchtigt werden. OM0746 45408043403 [DE]...
- Seite 48 Fahrzeugkenntnisse Tragfähigkeitsschild 45408043403 [DE]...
-
Seite 49: Verwendung Und Betrieb
Verwendung und Betrieb... -
Seite 50: Transportieren Und Anheben Des Fahrzeugs
Verwendung und Betrieb Transportieren und Anheben des Fahrzeugs Transportieren und Anheben des Fahrzeugs Transportieren des Fahrzeugs Der Gabelstapler wird normalerweise per Lkw und Eisenbahn transportiert. Wenn die Ab- messungen des Gabelstaplers die maximal zulässigen Abstandswerte überschreiten, wird er zerlegt transportiert. Für die Demon- tage- und Montagearbeiten sind die Vertriebs- partner zuständig. -
Seite 51: Ein- Und Ausladen Des Gabelstaplers
Verwendung und Betrieb Transportieren und Anheben des Fahrzeugs Ein- und Ausladen des Gabelstaplers OM1258 Verwenden Sie zum Ein- und Ausladen des GEFAHR Gabelstaplers einen Kran, eine geneigte Verwenden Sie einen Kran mit einer Tragfähigkeit, Ebene oder eine Hubplattform (mit einer die dem auf dem Typenschild des Gabelstaplers Rampe und einer strukturellen Festigkeit, angegebenen Gewichts des Gabelstaplers ent-... -
Seite 52: Einfahren
Verwendung und Betrieb Einfahren und befestigen Sie dann das andere Ende der GEFAHR Seile am Haken des Krans. Das Transportieren und Anheben des Gabelstap- lers mit einer anderen als der oben beschriebenen ACHTUNG Methode ist nicht gestattet. Die Seile müssen so lang sein, dass weder das Dach noch andere Ausrüstungsteile beim Hebe- vorgang beschädigt werden. -
Seite 53: Radverschleiß Prüfen
Verwendung und Betrieb Radverschleiß prüfen - beim Fahren in Richtung der Gabel; - Reifenabnutzung prüfen - bei angehobener Plattform; - Abnutzung der Überrollpolster prüfen • Die unten aufgeführten täglichen Über- GEFAHR prüfungen werden auf den nachfolgenden Seiten detailliert dargestellt: Wenn Sie Fehlfunktionen feststellen oder Zweifel an der einwandfreien Funktion des Gabelstaplers - Elektrolytfüllstand und -dichte prüfen haben, wenden Sie sich an den technischen Kun-... -
Seite 54: Abnutzung Der Überrollpolster Prüfen
Verwendung und Betrieb Abnutzung der Überrollpolster prüfen Abnutzung der Überrollpolster prüfen Überprüfen Sie, dass die seitlichen Überroll- schutzpolster (1) nicht abgenutzt sind und dass die Höhe „A“ über Grund nicht mehr als 21 mm beträgt. HINWEIS Wenn die Polster abgenutzt sind, verstän- digen Sie den vom Hersteller autorisierten technischen Kundendienst, um sie austau- schen zu lassen. -
Seite 55: Einsatz Des Fahrzeugs
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Einsatz des Fahrzeugs Position des Fahrers • Der Fahrer steht auf der Schrittplatte der Maschine mit dem Gesicht zur Lenkstange. Dabei ist unerheblich, ob die Schrittplatte komplett angehoben „B“ oder abgesenkt „A“ ist. • Bei der Version mit nivellierten Gabeln kann der Fahrer sich auch in Richtung der Rückenlehne „C“... -
Seite 56: Inbetriebnahme
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Inbetriebnahme Nachdem Sie die täglichen Überprüfungen durchgeführt haben, starten Sie den Gabels- tapler wie folgt: • Steigen Sie auf die Plattform. • Stellen Sie sicher, dass er Notausschalter (1) nicht gedrückt ist. • Führen Sie den Zündschlüssel (2) ein, und drehen Sie ihn in Position „I“. -
Seite 57: Gabelstaplerbetrieb
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Gabelstaplerbetrieb • Legen Sie Ihre Hände auf die Lenkstange (1). • Betätigen Sie einen oder beide Hebel (2), um den Fahrantrieb zu aktivieren, und halten Sie ihn/sie solange gedrückt, wie sich der Gabelstapler bewegt. HINWEIS Das Loslassen der Hebel (2) oder des Pedals für die Anwesenheit des Fahrers (4) während... -
Seite 58: Lenken Des Gabelstaplers
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Lenken des Gabelstaplers OM1262 Lenken Sie während des Gabelstaplerbe- (G), um den Gabelstapler nach links zu triebs mit der Lenkstange. steuern (D). • Drehen Sie bei der Vorwärtsfahrt (A) die • Drehen Sie bei der Vorwärtsfahrt (A) die Lenkstange im Uhrzeigersinn (H), um den Lenkstange entgegen dem Uhrzeigersinn Gabelstapler nach rechts zu steuern (E). -
Seite 59: Anheben Der Plattform
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Anheben der Plattform • Legen Sie Ihre Hände auf die Lenkstange (1); • Drücken Sie beide Hebel (2); • Heben und senken Sie die Plattform durch das Betätigen des Druckschalters (3). OM1712 Rückwärtsgang Fahrtrichtungsumkehr ohne Last auf der Gabel •... -
Seite 60: Geschwindigkeitsbeschränkungen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Geschwindigkeitsbeschränkungen Alle Gabelstaplerausführungen sind stan- • Wenn die Fahrtrichtung in Richtung der dardmäßig mit Geschwindigkeitsbegren- Gabel verläuft zungssystemen ausgestattet, die in folgenden • Wenn ausgehend vom Mittelpunkt des Situationen in den Betrieb eingreifen: Gabelstaplers Kurven mit einem Winkel von mehr als 10°... -
Seite 61: Einsatz Des Staplers Auf Steigungen, Ladebrücken Und In Aufzügen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Einsatz des Staplers auf Steigungen, Ladebrücken und in Aufzügen Befahren von Steigungen GEFAHR Beim Auf- oder Abwärtsfahren mit dem Stapler Unfallgefahr an Steigungen dürfen die im Kapitel „Techni- Stapler nicht auf einer Steigung abstellen: Wenn sche Daten“... -
Seite 62: Bremsen/Stoppen Des Gabelstaplers
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Verwendung des Staplers auf Lade- brücken GEFAHR Unfallgefahr Vor dem Befahren einer Ladebrücke muss der Fahrer überprüfen, dass diese richtig montiert und gesichert ist sowie über ausreichend Tragfähigkeit verfügt. Der Stapler muss langsam und vorsichtig auf die Ladebrücke gefahren werden. -
Seite 63: Absteigen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Absteigen Befolgen Sie die nachfolgend aufgeführten Schritte, wenn Sie vom Gabelstapler abstei- gen wollen: • Senken Sie die Gabel bis auf den Boden ab. • Lassen Sie die Hebel (1) los, und aktivieren Sie die Feststell bremse. •... -
Seite 64: Gabelstaplerbetrieb In Kühlräumen
Verwendung und Betrieb Einsatz des Fahrzeugs Gabelstaplerbetrieb in Kühlräumen Für Arbeiten bei Temperaturen unter +5 °C ACHTUNG ist ein speziell für Kühlräume ausgerüstetes Wird das Fahrzeug nach dem Einsatz bei einer Fahrzeug zu verwenden. Temperatur von unter -5 °C aus dem Kühlraum her- ausgefahren, muss es entweder ausreichend lange Für den Einsatz in kaltem Klima und Kühlräu- Zeit stehen gelassen werden, damit Kondenswas-... -
Seite 65: Platzieren Der Last
Verwendung und Betrieb Platzieren der Last Platzieren der Last Lastaufnahme GEFAHR HINWEIS Überprüfen Sie vor dem Aufnehmen der Last, Weitere generelle Informationen zur Verwen- dass die Abmessungen und das Gewicht der Last dung des Gabelstaplers sowie zum Auf- und innerhalb des für den Gabelstapler zulässigen Abladen der Last finden Sie im Handbuch Bereichs liegen. -
Seite 66: Abschleppen Des Gabelstaplers
Verwendung und Betrieb Abschleppen des Gabelstaplers Abschleppen des Gabelstap- lers Der Gabelstapler kann bei einer Betriebsstö- rung nicht abgeschleppt werden. Der Gabelstapler darf nur mit der erforderli- chen Sorgfalt angehoben werden, wie auf den vorhergehenden Seiten beschrieben. 45408043403 [DE]... -
Seite 67: Aufladen Der Batterie
Verwendung und Betrieb Aufladen der Batterie Aufladen der Batterie OM1266 ACHTUNG GEFAHR Zum Aufladen der Batterie muss der Gabelstapler Die Batterie darf nur in Räumen aufgeladen wer- ausgeschaltet und der Zündschlüssel abgezogen den, welche die speziellen Vorschriften dafür er- werden. füllen. - Seite 68 Verwendung und Betrieb Aufladen der Batterie • Betätigen Sie den Druckschalter (2), um die • Schalten Sie nach Beendigung des Lade- Haube des Batteriebehälters (1) zu öffnen. vorgangs das Batterieladegerät aus. • Klemmen Sie den Batterieanschluss (3) • Klemmen Sie den Anschluss (3) vom vom Stecker der Gabelstapler elektronik Batterieladegerät ab.
-
Seite 69: Wartung
Wartung... -
Seite 70: Allgemeine Informationen
Wartung Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Um den Gabelstapler in gutem Betriebszu- GEFAHR stand zu halten, sind die auf den folgenden Geplante Wartungen und Reparaturen sind vom Seiten genannten Instandhaltungsarbeiten Servicenetz auszuführen, das vom Hersteller ent- in den angegebenen Intervallen regelmäßig sprechend befugt wurde, damit die Maschine in und unter Verwendung des für den Zweck perfektem Betriebszustand bleibt und alle techni-... -
Seite 71: Wartung Nach Bedarf
Wartung Wartung nach Bedarf Wartung nach Bedarf Reinigen des Gabelstaplers Die Reinigungsmaßnahmen sind abhängig Reinigen der Karosserie feuchte Lappen ver- vom Anwendungsbereich und von der Ar- wenden. beitsumgebung des Gabelstaplers. Wenn der ACHTUNG Stapler mit hochaggressiven Stoffen wie Salz- wasser, Düngemittel, chemischen Produkten, Beim Reinigen den Wasserstrahl nicht direkt auf Zement usw. -
Seite 72: Batterieaustausch Für Ausführungen Ohne Batterie-Ausziehrollen
Wartung Wartung nach Bedarf Batterie-Ausziehrollen), die nachfolgend aufgeführt sind. Batterieaustausch für Ausführungen ohne Batterie-Ausziehrollen OM1273 • Lösen Sie die Muttern (5) der Batterie- GEFAHR Fixierbügel, und drehen Sie die Fixierbügel Wechseln Sie die Batterie aus, und bauen Sie sie nach oben, um die Batterie freizugeben. in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. -
Seite 73: Batterieaustausch Für Ausführungen Mit Batterie-Ausziehrollen
Wartung Wartung nach Bedarf Batterieaustausch für Ausführungen mit Batterie-Ausziehrollen OM1274 • Legen Sie die Batterie-Ausziehrolleneinheit GEFAHR (4) wie in der Abbildung dargestellt (Seite Wechseln Sie die Batterie aus, und bauen Sie sie beachten!) neben den Gabelstapler. Infor- in umgekehrter Reihenfolge wieder ein. Achten Sie mationen zur Verwendung der Rollenein- darauf, dass die Batterie mit den entsprechenden heit finden Sie im entsprechenden Kapitel. -
Seite 74: Ständer Mit Rolleneinheit Zum Seitlichen Ausbau Der Batterie (Optional)
Wartung Wartung nach Bedarf Ständer mit Rolleneinheit zum seitlichen Ausbau der Batterie (optional) OM0763 Die Batterie wird nun wie folgt herausge- Es gibt zwei Ausf1/4hrungen der Ständer zum seitlichen Ausbau der Batterie: zogen: A - Ständer f1/4r Batterien mit einer Länge 1) Bringen Sie den jeweiligen Batterieständer von 624 - 835 mm und einer Breite von 170 auf die Höhe des Batterieanschlusses. -
Seite 75: Auswechseln Von Sicherungen
Wartung Wartung nach Bedarf Auswechseln von Sicherungen OM1291 • Schalten Sie den Gabelstapler ab und den Sicherungshalter (Sicherungen 1, 2, 3, führen Sie die Vorbereitungen für eine 4, 5, 6). Wartung durch. Leistungssicherungen GEFAHR • Lösen Sie die Schrauben, ersetzen Sie die Sicherungen (7) und (8), und ziehen Sie die Diese Maßnahmen müssen von entsprechend Schrauben wieder fest. - Seite 76 Wartung Wartung nach Bedarf • 7 = Schmelzsicherung Antrieb 1F1= 250 A • 8 = Schmelzsicherung Hubfunktion 2F1= 200 A 45408043403 [DE]...
-
Seite 77: Wartung Nach Wartungsplan
Wartung Wartung nach Wartungsplan Wartung nach Wartungsplan Allgemein Um den Gabelstapler sicher und in einem ACHTUNG guten Zustand zu halten, müssen die War- Wenn der Gabelstapler in staubigen Umgebungen, tungsmaßnahmen gemäß dem Wartungsplan bei Temperaturen unter Null Grad oder für beson- ausgeführt werden, wie sie in der folgenden ders schwere Arbeiten eingesetzt wird, müssen die „Übersichtstabelle für Wartungsarbeiten“... -
Seite 78: Alle 1000 Betriebsstunden
Wartung Alle 1000 Betriebsstunden • Befolgen Sie die Sicherheitshinweise für • Bewahren Sie das Schmiermittel an einem das Schmiermittel. geeigneten, den Sicherheitsbestimmungen des Produkts entsprechenden, Ort auf. • Reinigen Sie das zu schmierende Bauteil gründlich, bevor Sie es schmieren. • Entsorgen Sie Schmiermittel gemäß der geltenden gesetzlichen Vorschriften. -
Seite 79: Ölfüllstand Der Hydraulikanlage Prüfen
Wartung Alle 1000 Betriebsstunden Ölfüllstand der Hydraulikanlage prüfen • Prüfen Sie den Füllstand des Hydrauliköls, indem Sie den Gabelstapler mit vollständig abgesenkter Gabel auf ebenem Untergrund abstellen. • Schalten Sie den Gabelstapler aus, und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. • Entfernen Sie die Motorhaube, wie im Abschnitt „Zugang zu internen Bauteilen“... -
Seite 80: Außerbetriebnahme
Wartung Außerbetriebnahme Außerbetriebnahme Allgemeine Informationen In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur „zeitweiligen Außerbetriebnahme“ und zur „permanenten Außerbetriebnahme“. Zeitweiliges Außerbetriebsetzen Folgende Arbeiten m1/4ssen durchgef1/4hrt • Bauen Sie die Batterie aus, und lagern Sie werden, wenn der Gabelstapler längere Zeit sie in einem frostfreien Raum. Laden Sie nicht verwendet wird: die Batterie mindestens einmal im Monat auf. -
Seite 81: Schadstoffentsorgung
Wartung Betriebsmitteltabelle bezüglich der Entsorgung dieser Stoffe ent- GEFAHR sorgt werden. Die Zerlegung des Gabelstaplers zwecks Ver- schrottung ist äußerst gefährlich. Schadstoffentsorgung Informieren Sie sich bei der Schadstoffentsor- gung von Schmiermitteln, Batterien usw. über die geltenden Bestimmungen im jeweiligen Land, und handeln Sie entsprechend. HINWEIS Weitere Informationen finden Sie im speziel- len Batteriehandbuch. - Seite 82 Wartung Betriebsmitteltabelle Kluber / Structovis Schmiermittel für Kette Kluber / Structovis FHD * * Für speziell für den Einsatz in Kühlräumen ausgelegte Ausführungen 45408043403 [DE]...
-
Seite 83: Behebung Von Betriebsstörungen
Wartung Behebung von Betriebsstörungen Behebung von Betriebsstö- rungen Dieser Abschnitt enthält eine Auflistung mög- licher Betriebsstörungen, die beim Gabelsta- plerbetrieb auftreten können, die jeweiligen Ursachen und Maßnahmen zur Fehlerbehe- bung. Falls Betriebsstörungen auch noch bestehen, nachdem alle diese Prüfungen durchgeführt wurden, wenden Sie sich bitte an den vom Hersteller autorisierten techni- schen Kundendienst. - Seite 84 Wartung Behebung von Betriebsstörungen 45408043403 [DE]...
-
Seite 85: Technische Daten
Technische Daten... -
Seite 86: Technische Beschreibung
Technische Daten Technische Beschreibung Technische Beschreibung Merkmale Version mit Version mit Version ohne beweglichen 1.2 Typ nivellierten nivellierte Gabeln nivellierten Gabeln Gabeln 45408043403 [DE]... - Seite 87 Technische Daten Technische Beschreibung Triebwerk: Strom, Diesel, Benzin, Gas, Elektrisch Netzstrom Lenkung: Deichsel, Geh-, Stand-, Sitz- Deichsel lenkung, Kommissi- onierfahrzeug 1.5 Tragfähigkeit / Last Q (t) 1.6 Lastschwerpunkt c (mm) Lastabstand von der x (mm) Lastradachse y (mm) 1.9 Radstand 1210 Gewichte Eigengewicht (ohne...
- Seite 88 Technische Daten Technische Beschreibung Höhe der Deichsel in (mm) 1245 Betriebsstellung (mm) 4.10 Gesamtfreihub Höhe der Bediener-Trittplatte, (mm) 4.14 1200 angehoben Höhe der Gabeln in (mm) 4.15 abgesenkter Position 4.19 Gesamtlänge (mm) 2648 2643 2683 Gesamtlänge (mm) 4.20 1498 1493 1533 einschl.
-
Seite 89: Batteriemaße Und -Gewichte
Technische Daten Batteriemaße und -gewichte Batterie nach DIN 43531/35/36 A, DIN-Elemente B, C Spannung, V/Ah 24/465 Nennleistung Batteriegewicht (+/- 5 %) Energieverbrauch kWh/h nach VDI-Zyklus Sonstiges 8.1 Steuerungstyp Elektronisch Schallpegel, dB(A) <70 Fahrerohr 1) Ohne Bediener im Fahrzeug Version d005 Batteriemaße und -gewichte DIN- Allgemeine Batteriemerkmale... -
Seite 90: Vibrationen
Technische Daten Vibrationen Vibrationen Werte für die Vibrationen, denen der Körper ausgesetzt ist: ā = 1,6 m/s , mit einer Unsicherheit von k = w,zF 0,5 m/s Werte für die Vibrationen, denen die Hände bzw. Arme ausgesetzt sind: ā < 2,5 m/s Der körperbezogene Wert wurde gemäß... - Seite 91 Stichwortverzeichnis Anbaugeräte Komformitätserklärung ....spezielle Risiken ....17 Restgefahren ..... 15 Batterie Restrisiken .
- Seite 94 STILL GmbH Berzeliusstrasse 10 D-22113 Hamburg Ident-Nr. 45408043403 DE...