Seite 1
Bedienungsanleitung Handleiding Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Kühlschrank mit Eiswürfelfach Koelkast met ijsblokjesvak Réfrigérateur avec compartiment à glaçons Frigorifero con vano congelatore Frigorífico con compartimento para cubitos de hielo MEDION ® MD 37242...
1. Zu dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zu- verlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Hal- ten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Ge- rätes.
HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten! • Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Be- dienung Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformati- on“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anfor- derungen der EG-Richtlinien. Schutzklasse I Elektrogeräte der Schutzklasse I sind Elektrogeräte die durchge- hend mindestens Basisisolierung haben und entweder einen Ge- rätestecker mit Schutzkontakt oder eine feste Anschlussleitung mit Schutzleiter haben.
• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. • Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei- chen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden.
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge- führt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und wer- den beaufsichtigt; Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss- leitung ferngehalten werden. Halten Sie Kinder vom Geräteinneren fern. Wenn die Tür zu- fällt, besteht Erstickungsgefahr! ...
Falls das Kühlsystem beschädigt worden ist und kein zünd- fähiges Gas-Luft-Gemisch entstehen kann, muss der Raum, wo das Gerät steht, einige Minuten gut durchgelüftet wer- den (laut Norm EN 378 muss der Raum eine Mindestgröße von 1 m je 8 g Kältemittel haben. Entnehmen Sie dem Typen- schild Ihres Kühlschranks, wie viel Kältemittel er enthält.
3.3. Aufstellung und elektrischer Anschluss 3.3.1. Vor dem Anschließen Das Gerät auspacken und das Klebeband entfernen. Eventuell verbliebene Kleberreste mit einem milden Reini- gungsmittel entfernen. Die aus geschäumtem Polystyrol hergestellten Polsterteile der Verpackung gesondert entsorgen. Das Geräteinnere und die Ausstattungselemente mit lau- warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel abspülen und trocknen lassen.
Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Herde, Heizkörper, Fußbodenheizung usw. aufstellen. Wenn das Aufstellen in der Nähe einer Wärmequelle unvermeidbar ist, verwenden Sie eine geeignete Isolierplatte oder halten Sie folgende Mindest- abstände zur Wärmequelle ein: − zu Elektro- oder Gasherden u.ä.: ca. 3 cm, −...
3.3.4. Umgang mit dem Gerät WARNUNG! Explosionsgefahr! Entflammbare Gase und Flüssigkeiten können bei La- gerung im Gefrierfach Explosionen verursachen. Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln im Gerät. Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfrieren. Sich ausdeh- nendes Wasser kann den Behälter sprengen. ...
Frieren Sie aufgetaute oder angetaute Lebensmittel nicht wieder ein. Nehmen Sie, auch bei einem nur vorübergehenden Abschal- ten wie bei der Reinigung, das Gefriergut aus dem Gerät, und lagern Sie es dick in Zeitungspapier gewickelt in einem aus- reichend kühlen Raum oder einem Kühlschrank.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Geräteschaden durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät. Zum Beschleunigen des Abtauens keine anderen mechani- schen Einrichtungen oder sonstige künstlichen Mittel, wie z. B. elektrische Heizkörper, Heißluftgebläse oder Haartrock- ner oder spitze oder harte Gegenstände benutzen. Die Wär- medämmung und der Innenraum sind kratz- und hitzeemp- findlich und können schmelzen.
3.6. Entsorgung WARNUNG! Verletzungsgefahr! Um Gefahren für Kinder zu vermeiden, gehen Sie vor der Entsorgung wie folgt vor: Demontieren Sie die Tür. Entfernen Sie sämtliches Dichtungsmaterial von den Türen und belassen Sie die Schubladen und Einlegeböden im Gerät, so dass niemand, z.B.
5. Lieferumfang GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: •...
6. Geräteübersicht Temperaturregler und Beleuchtung Eiswürfelfach Glaseinlegeboden Gemüseschublade Stellfüße Flaschenablage Ablagefächer 7. Türanschlag ändern Der Kühlschrank wird mit rechtem Türanschlag geliefert. Wenn Sie die Öffnungsrich- tung ändern möchten, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor. Benötigte Werkzeuge: • Schraubenschlüssel (metrisch) • kleinen Schlitzschraubendreher •...
Seite 17
HINWEIS! Legen Sie alle Teile sicher zur Seite. Sie werden alle benötigt, um die Tür wieder zu installieren. Entfernen Sie die Scharnierabdeckung auf der rechten Seite zum Beispiel mit Hilfe eines Schlitzschraubendrehers. Lösen Sie die beiden Schrauben am Schar- nier mit einem Kreuzschraubendreher.
Seite 18
Entfernen Sie Sie den Blindstopfen für den Scharnierzapfen von der linken Seite und setzen Sie ihn in das Loch auf der rechten Seite ein. Heben Sie anschließend die Tür an, um sie zu abzunehmen und legen sie die Tür auf eine weiche Unterlage, um sie vor Kratzern zu schützen.
Seite 19
Schrauben Sie das untere Scharnier auf der linken Seite wieder an. Drehen Sie den Stell- fuß auf der rechten Seite ein. Setzen Sie die Tür wieder auf den Zapfen des unteren Scharniers. Vergewissern Sie sich, dass die Tür horizontal und vertikal bündig mit dem Kühlschrankkorpus abschließt, so dass alle Dichtungen schließen, bevor sie das obere Scharnier wieder festschrauben.
7.1. Handgriff montieren Lösen Sie die Schrauben den Handgriffs und schrauben Sie ihn an der linken Sei- te der Tür wieder an. Verwenden Sie die Blindstopfen der linken Seite an der rechten Seite der Tür. 8. Abstandshalter montieren ...
9. Kühlschrank ausrichten Der Kühlschrank muss auf einer ebenen Fläche gerade ausgerichtet werden. Drehen Sie die beiden vorderen Standfüße hinein oder heraus, um Unebenhei- ten im Boden auszugleichen. Richten Sie den Kühlschrank mit einer Wasserwaage aus. 10. Kühlschrank verwenden ...
10.1. Hinweise zur Verwendung des Kühlschranks Das Gerät funktioniert fehlerfrei in der Umgebungstemperatur von +10 °C bis +38 °C. Legen Sie nur Lebensmittel oder Getränke, die bereits vorgekühlt sind oder Zim- mertemperatur haben, in den Kühlschrank. Keine heißen Lebensmittel oder Ge- tränke in den Kühlraum legen.
12. Aufbewahren der Lebensmittel im Kühlraum Aufgetaute Lebensmittel, wenn auch nur teilweise aufgetaut, dürfen nicht wie- der eingefroren werden. Das aus dem Eiswürfelfach herausgenommene Gefriergut (Eis, Eiswürfel usw.) nicht direkt in den Mund legen, niedrige Temperatur können empfindliche Ver- brennungen verursachen.
14. Abtauen des Eiswürfelfachs WARNUNG! Verletzungsgefahr. Verbrennungen durch Tieftemperaturen sind möglich. Nicht die gefrorenen Innenwände des Eiswürfelfachs oder gefrorene Lebensmittel mit den Händen berüh- ren. Benutzen Sie z. B. ein trockenes Tuch zum Anfas- sen des Gefrierguts. Grobe Eisablagerung an den Gefrierflächen vermindert die Effizienz des Gerätes und bewirkt eine Steigerung des Energieverbrauchs.
14.1. Gerät ausschalten Um das Gerät komplett stromlos zu schalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 15. Gerät reinigen WARNUNG! Stromschlaggefahr. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Geräteteile. Vor Beginn von Reinigungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen (nicht am Ka- bel, sondern am Netzstecker ziehen).
Die Türdichtung mit klarem Wasser säubern, abwischen und trocknen lassen. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose. Sobald das Gerät die Betriebstemperatur erreicht hat, können Sie das Gerät wie- der mit Lebensmitteln befüllen. 16. Lampe der Innenbeleuchtung austauschen GEFAHR! Stromschlaggefahr! Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch...
Setzen Sie die neue Glühlampe in der entgegengesetzten Drehrichtung in die Fassung ein und setzen Sie die Lampenabdeckung wieder auf. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose und drehen Sie den Tempe- raturregler wieder auf die gewünschte Position, um den Kühlschrank wieder ein- zuschalten.
18. Fehlerbehebung Während des Betriebes können Störungen auftreten. Bitte prüfen Sie anhand der fol- genden Tabelle, ob Sie das Problem selbstständig beheben können. Alle anderen Re- paraturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Wenden Sie sich daher im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Störung Ursache Behebung...
19. Außerbetriebnahme Wenn eine längere Pause im Betrieb des Geräts erfolgen soll, müssen folgende Tä- tigkeiten durchgeführt werden: Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Gerät ausräumen. Das Kühlraum auswaschen und trocknen lassen. ...
45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfü- gung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.