Scheppach MP99-42 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5911222903
AusgabeNr.
5911222851
Rev.Nr.
01/02/2019
MP99-42
Rasenmäher
DE
Originalbetriebsanleitung
Petrol Lawn Mower
GB
Translation from the original instruction manual
Tondeuse Thermique
FR
Traduction des instructions d'origine
Græsslåmaskine
DK
Oversættelse af original betjeningsvejledning
Grasmaaier
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: Read the manual carefully before operating this machine!
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l'utilisation de la machine!
PAS PÅ!:
Læs betjeningsvejledningen nøje igennem, før maskinen tages i brug!
LET OP!: Voor ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig doorlezen!
POZOR!: Pred začetkom uporabe natančno preberite navodila za uporabo!
¡ATENCIÓN!: ¡Antes de la puesta en marcha, leer con atención el manual de instrucciones!
DİKKAT!: İşletime almadan önce kullanım talimatını dikkatle okuyun!
POZOR!: Prije stavljanja u pogon pozorno pročitajte priručnik za uporabu!
FIGYELEM!:
Üzembe helyezés előtt alaposan olvassa át a kezelési útmutatót!
Kosilnica
SI
6
Prevod originalnih navodil za uporabo
Cortacésped
19
ES
Traducción de las instrucciones originales de
funcionamiento
31
Çim biçme makinesi
TR
Orijinal kullanım kılavuzunun çevirisi
44
Kosilica za travu
HR
Prijevod Original upute za uporabu
56
Fűnyíró
HU
Az eredeti használati útmutató fordítása
69
81
94
106
118