Erläuterungen zu den Menü-Eingaben ................16 Die Tastensteuerung ....................... 17 Richtungs-Tasten ......................17 LAW-Taste ........................18 RAW-Taste ........................18 Anruf-Taste ........................18 Ein/Aus-Taste ......................... 19 OK/Licht-Taste ........................ 19 #-Taste ........................... 19 Eingabemethode ......................20 Ein-/Ausschalten ......................21 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 3
SMS-Einstellungen ......................31 Profile ..........................32 Anrufprotokoll ........................36 Multimedia ........................37 Datei-Manager ........................ 37 Bilder ..........................38 Audio-Player ........................39 Diktiergerät ........................43 Radio ..........................45 Organisator ........................49 Bluetooth ........................49 Taschenlampe ........................ 50 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 4
Anrufverlauf ........................ 60 Anrufeinstellungen ...................... 61 Benutzerprofile ....................... 65 Telefoneinstellungen ...................... 65 Sicherheitseinstellungen ....................69 Dual-SIM-Einstellungen ....................71 Konnektivität (Mobile Daten) ................... 72 Werkseinstellungen wiederherstellen ................72 Bedeutung der Display-Symbole ..................73 Technische Daten ......................74 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 5
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
12 Tage Betriebszeit. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Outdoor-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang Outdoor-Handy XT-300 inkl. Akku USB-Ladekabel Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: ...
Das Telefonieren während des Autofahrens ist ohne Freisprecheinrichtung verboten! Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein. Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern. Bewahren Sie das Gerät nicht bei niedrigen Temperaturen auf. Wenn das Gerät wieder zu seiner normalen Temperatur zurückkehrt, kann sich in seinem Innern Feuchtigkeit bilden und es beschädigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Wenn Sie Fragen hinsichtlich der Verwendung des Funkgeräts zusammen mit einem implantierten medizinischen Gerät haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt. Einige mobile Geräte können unter Umständen Störungen bei einigen Hörgeräten verursachen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Akkus. Ein Gerät mit einem kalten oder warmen Akku funktioniert unter Umständen vorübergehend nicht. Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die unsachgemäße Verwendung bzw. die Verwendung nicht zugelassener oder nicht simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Gegenstand beschädigt werden. Soll der Akku längere Zeit aufbewahrt werden, empfiehlt sich eine Restkapazität von ca. 30% des Ladevolumens. Vermeiden Sie am Lagerort direkte Sonneneinstrahlung. Die ideale Temperatur beträgt 10 – 20 °C. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2436 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
4. Schieben Sie die Standard-SIM-Karten(n) mit der geraden Seite voraus in das SIM-Kartenfach. Die goldenen Kontaktpunkte zeigen dabei nach unten. HINWEIS: Notieren Sie sich gegebenenfalls, welche SIM-Karte bzw. Rufnummer welcher SIM-Bezeichnung (SIM1 oder SIM2) zugeordnet ist. SIM1-Kartenfach SIM2-Kartenfach simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
4. Klappen Sie den Riegel wieder nach unten und schieben Sie ihn in Pfeilrichtung LOCK 5. Setzen Sie den Akku passend ein. 6. Setzen Sie die Silikon-Akku-Schutzabdeckung passend auf den Akku. Der einzelne Griff der Schutzabdeckung zeigt dabei zur Unterseite Ihres Handys. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Diese Schrittfolge bedeutet für Sie: 1. Drücken Sie die LAW-Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. 2. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten das Untermenü Einstellungen aus. 3. Drücken Sie die LAW- oder OK/Licht-Taste, um das Untermenü zu öffnen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Richtung auf den erhobenen Ring um die OK/Licht-Taste drücken: Untermenü / Menüpunkt / Option auswählen Schnellwahltaste im Hauptbildschirm, die Belegung der Tasten kann in den Einstellungen geändert werden (Menü Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 6 Dedizierte Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Eine Menü-Ebene zurück Bei Zeicheneingabe das letzte Zeichen löschen Anruf-Taste Mit der Anruf-Taste steuern Sie folgende Aktionen: Im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll aufrufen Eingehenden Anruf annehmen Eingegebene Rufnummer anwählen Ausgewählten Kontakt anrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Im Hauptbildschirm das Hauptmenü aufrufen Auswahl bestätigen #-Taste Mit der #-Taste steuern Sie folgende Aktionen: Profil wechseln (aktueller Modus – Besprechung/Vibration), indem Sie die Taste im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten Bei Texteingabe: Eingabemethode ändern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Nur Großbuchstaben, russisches Alphabet Nur Kleinbuchstaben, russisches Alphabet Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, russisches Alphabet Nur Großbuchstaben, portugiesisches Alphabet Nur Kleinbuchstaben, portugiesisches Alphabet Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, portugiesisches Alphabet Numerisch Nur Zahlen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Tastatur gesperrt wird (Standard: 15 s). Oder schalten Sie die automatische Tastensperre aus. 3 Telefon- Hauptmenü Einstellungen einstellungen Aus / 15 s / 30 s / 1 2 Auto. Tastensperre 5 Ansicht min / 5 min simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Um einen vorherigen Gesprächspartner erneut anzurufen, gehen Sie bitte vor wie folgt: 1. Rufen Sie das Anrufprotokoll auf, indem Sie im Hauptbildschirm die Anruf-Taste drücken. 2. Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten ▲ / ▼ die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten ▲ / ▼ den gewünschten Kontakt aus. Die Rufnummer des Kontaktes wird zur Kontrolle rechts unterhalb des Namens eingeblendet. Kontakt anrufen: Anruf-Taste Informationen zum Kontakt aufrufen: OK/Licht-Taste SMS an Kontakt schicken: Optionen 2 Textmitteilung schreiben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos aus dem Telefonbuch entfernen. nur ausgewählten 5 Löschen Kontakt löschen Markiertes Löschen > mit OK/Licht-Taste Optionen 8 Mehrere markieren markieren > Optionen > 2 Markiertes löschen Telefonbuch- 5 Alle Kontakte einstellungen löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 27
Sie haben die Möglichkeit, Kontakte von einem Telefonbuch in ein anderes zu verschieben. HINWEIS: In welchem Telefonbuch ein Kontakt gespeichert ist, erkennen Sie am Symbol vor und hinter dem Kontaktnamen: Auf SIM1 Auf SIM2 Auf Telefon simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Zahlen-Taste (1-6) im Hauptbildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eignen sich z.B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. Hauptmenü Organisator 3 Kurzspeichertasten Zahlen-Taste wählen OK/Licht-Taste 2 Nummer einstellen (1-6) Rufnummer eingeben oder Optionen > 2 Von Telefonbuch hinzufügen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
SMS können auch an mehrere Empfänger verschickt werden. Nach Eingabe des ersten Empfängers, wählen Sie Nummer eingeben oder Von Telefonbuch… aus. Fügen Sie dann den nächsten Empfänger hinzu. Wenn alle Empfänger hinzugefügt wurden, drücken Sie die LAW-Taste (Optionen) und wählen Sie 1 Senden aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 30
So ersparen Sie sich die erneute manuelle Eingabe und sparen Zeit. Gespeicherte SMS-Texte finden Sie im Ordner Entwürfe. Von Ihnen begonnene SMS werden ebenfalls als Entwurf gespeichert. HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Optionsmenü gelesen, gesendet, bearbeitet oder gelöscht werden. Hauptmenü Mitteilungen 3 Entwürfe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Sendebericht an den Empfänger eine kurze Status-Benachrichtigung. Dabei können gegebenenfalls zusätzliche Gebühren entstehen. Netzanbieter abhängig. Falls aktiviert, wird der Antwortpfad Ihres Anbieters zusammen mit der SMS Antwortpfad verschickt. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrem Netzanbieter. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Halten Sie im Hauptbildschirm die #-Taste gedrückt, um in den Lautlos- oder Besprechungs-Modus zu wechseln. Hauptmenü Einstellungen 2 Benutzerprofile OK/Licht-Taste Profil auswählen Das aktuell eingestellte Benutzerprofil erkennen Sie am entsprechenden Symbol oben im Hauptbildschirm: Lautlos Besprechung Allgemein Draußen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 33
OK/Licht-Taste Ankommender Anruf OK/Licht-Taste MP3-Klingelton einstellen HINWEIS: Um eine MP3-Datei als Klingelton zu verwenden, müssen Sie diese auf der ein- gesetzten microSD-Karte ablegen. Profil auswählen Optionen 2 Anpassen Öffnen OK-Taste Von Datei wählen Audio-Datei auswählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
1 Anruflisten 1 Anrufverlauf Wählen Sie mit den Richtungs-Tasten einen Anruf aus. Durch Drücken der Anruf-Taste können Sie die Rufnummer direkt anwählen. Oder rufen Sie über das Optionsmenü weitere Optionen auf. Hauptbildschirm Anruf-Taste Anruf auswählen Optionen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Neue Ordner erstellen Eine Bild- oder Audio-Datei öffnen Datei oder Ordner umbenennen Datei oder Ordner löschen Datei oder Ordner kopieren Datei oder Ordner verschieben Details zu Datei oder Ordner aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Über das Optionsmenü können Sie ausgewählte Dateien: Öffnen Als Hintergrundbild des Hauptbildschirms verwenden Die Datei umbenennen Die Datei löschen Die Datei öffnen und bearbeiten (OK/Licht-Taste Optionen Ansicht drehen) Detaillierte Informationen der Bild-Datei aufrufen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Bitte beachten Sie, dass ausschließlich Audio-Dateien im WAV-Format abgespielt werden können. Legen Sie diese auf der eingesetzten microSD-Karte ab. Dateiname Wiederholungs-Modus Dateiplatz / Gesamtliste Liste (Optionen) Wiedergabe-Balken Zufallswiedergabe ein/aus Spielzeit Lautstärke - Gesamtzeit Zurück zu Multimedia Wiedergabe-Steuerung Lautstärke + simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 40
Aktivieren Sie die Dauerschleife durch wiederholtes Drücken der Richtungs-Taste ▲. Oder stellen Sie den gewünschten Wiederholungs-Modus über das Listen-Menü ein. Auf den Steuer-Tasten des Audio-Players wird das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt: 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten (Eins) Wiederholen 3 Einstellungen Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 41
Deaktivieren Sie die Wiederholung durch wiederholtes Drücken der Richtungs-Taste ▲. Oder schalten Sie den Wiederholungs-Modus über das Listen-Menü aus. Auf den Steuer-Tasten des Audio-Players wird das entsprechende Wiederholungs-Symbol angezeigt: 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten (Aus) Wiederholen 3 Einstellungen Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 42
(Ein / Aus) Speichern Audiowiedergabe im Hintergrund Ist die Funktion aktiviert, wird die Wiedergabe der Audio-Datei auch dann fortgesetzt, wenn Sie den Audio-Player verlassen. 3 Audio-Player Liste Optionen Richtungs-Tasten Hintergrundwiedergabe 3 Einstellungen (Ein / Aus) Speichern simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Liste Optionen Richtungs-Tasten Autom. Gen. auflisten 3 Einstellungen (Ein / Aus) Speichern Diktiergerät Nehmen Sie über das Mikrofon Ihres Handys Ton-Aufnahmen auf: Hauptmenü Multimedia 4 Sprachaufnahme Neue Ton-Aufnahme erstellen Multimedia 4 Sprachaufnahme OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 44
4 Sprachaufnahme Optionen OK/Licht-Taste Datei auswählen 2 Liste Aufnahme-Qualität einstellen Multimedia 4 Sprachaufnahme Optionen Richtungs-Tasten Audioqualität 3 Einstellungen Speichern Im Listen-Menü (Optionen 2 Liste Optionen) können Sie die Audio-Dateien wiedergeben, umbenennen oder löschen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Lieblingssender verzichten: Hauptmenü Multimedia 5 Radio Frequenzleiste Radio ein/aus Sender-Markierung Optionsmenü Aktuelle Frequenz (in MHz) Frequenz um 0,1 MHz verringern Nächsten Sender suchen Lautstärke - Frequenz um 0,1 MHz erhöhen Zurück zu Multimedia Vorherigen Sender suchen Lautstärke + simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 46
Sie nach dem Öffnen des Radios direkt gefragt, ob ein Sendersuchlauf durchgeführt werden soll. Mit Ja starten Sie den Sendersuchlauf, mit Nein lehnen Sie ihn ab und gelangen zur Radio-Oberfläche. Multimedia 5 Radio Optionen 3 Autom. Suche simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 47
1 Kanalliste In der Kanalliste können Sie den ausgewählten Sender über das Optionsmenü: Abspielen Bearbeiten Löschen Sender durch Frequenzeingabe suchen Multimedia 5 Radio Optionen Frequenz eingeben OK/Licht-Taste 2 Manuelle Eingabe (Punkt mit #-Taste) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 48
4 Einstellungen Ein / Aus Speichern Automatische Sendersuche-Aufforderung ein-/ausschalten Ist die Funktion aktiviert, werden Sie nach dem Öffnen des Radio-Menüs zur automati- schen Sendersuche aufgefordert. Multimedia 5 Radio Optionen On / Off Entry auto search simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Funktion für andere Geräte sichtbar. Nach erfolgreicher Kopplung kann diese Sichtbarkeit aufgehoben werden. Organisator 1 Bluetooth 2 Sichtbarkeit OK/Licht-Taste Neues Gerät verbinden Organisator 1 Bluetooth 3 Mein Gerät Gerät aus Liste Suche abwarten Anfrage neues Gerät auswählen OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Zahlen-Taste (1-6) im Hauptbildschirm anrufen können. Als Kurzwahl-Kontakte eignen sich z.B. häufig gewählte Rufnummern oder Notfall-Nummern. Eine kurze Erklärung zum Anlegen von Kurzwahl-Kontakten finden Sie hier: Hauptmenü Organisator 3 Kurzspeichertasten 3 Hilfe Kurzwahl-Funktion ein-/ausschalten Organisator 3 Kurzspeichertasten 1 Status OK/Licht-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
2. Drücken Sie die dem gewünschten Rechenzeichen entsprechende Richtungs-Taste. Taste Rechenzeichen ▲ ▼ ◄ ► ÷ OK/Licht-Taste 3. Geben Sie über die Zahlen-Tasten die nächste Zahl ein. 4. Drücken Sie zuletzt die OK/Licht-Taste (=), um das Endergebnis anzuzeigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Ist die Alarmzeit erreicht, erklingt der eingestellte Signalton. Im Hauptbildschirm wird das Alarmfenster eingeblendet. Beenden Sie den Alarm, indem Sie die OK/Licht-Taste oder die LAW-Taste drücken. HINWEIS: Durch Drücken der RAW-Taste aktivieren Sie die Schlummer-Funktion. Der Signalton erklingt nach Ablauf der eingestellten Schlummerzeit erneut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Sie können selbst festlegen, unter welchen Umständen eine Rufumleitung erfolgen soll. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen 1 SIM1 / SIM2 Anruftyp auswählen (1-5) 2 Rufumleitung Anrufeinstellungen HINWEIS: Wenn Sie alle Rufumleitungen aufheben möchten, wählen Sie die Option 6 Alle Umleitungen aufheben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 62
Schalten Sie um zwischen Leitung 1 (GSM 900) und Leitung 2 (GSM 1.800). Diese Funktion wird unter Umständen nicht von allen Netzanbietern unterstützt. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen SIM1 / SIM2 Leitung 1 / Leitung 2 4 Leitungsumschaltung Anrufeinstellungen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 63
Anrufprotokoll aus. Wählen Sie dann im Optionsmenü den Menüpunkt 4 Zur Ausschlussliste hinzufügen aus. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen 2 Ausschlusslisten- 2 Erweitere 1 Ausschlussliste nummern Einstellungen Rufnummer in Liste Rufnummer manuell Bearbeit... auswählen eingeben/bearbeiten 1 Fertig Optionen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 64
Anrufzeit-Erinnerung Ist diese Funktion aktiviert, werden Sie während eines Telefonats per Signalton über die bisherige Dauer des Gesprächs informiert. Einstellungen 1 Anruflisten 2 Anrufeinstellungen Aus / 2 Erweiterte Einzeln (einmalig) / 3 Anrufzeiterinnerung Einstellungen Regelmäßig simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Legen Sie fest, welche Eingabemethode bei Texteingaben standardmäßig verwendet werden soll (siehe auch Kapitel Eingabemethode). 4 Bevorzugte Einstellungen 3 Telefoneinstellungen Eingabemethode Methode auswählen Standard-Hintergrundbild verwenden Verwenden Sie als Hintergrundbild des Hauptbildschirms eines der Standard-Bilder. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 5 Anzeige 1 System 1 Hintergrundbild simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 67
Aus / 15 s / 30 s / 1 min / 2 Auto. Tastensperre 5 min Datum & Uhrzeit im Hauptbildschirm anzeigen Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 5 Anzeige 3 Datum und Uhrzeit Ein / Aus anzeigen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 68
Funktionen die Richtungs-Tasten belegt sind. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 6 Dedizierte Taste Menü / Funktion Bearbeit... Taste auswählen auswählen Flugmodus ein-/ausschalten Im Flugmodus werden alle Drahtlos-Funktionen Ihres Handys deaktiviert. Einstellungen 3 Telefoneinstellungen 7 Flugmodus Normalmodus / Flugmodus simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
HINWEIS: Damit die PIN geändert werden kann, muss die PIN-Abfrage aktiviert sein. 4 Sicherheits- Einstellungen SIM1- / SIM2-Sicherheit einstellungen 2 PIN ändern / 3 PIN2 Alte PIN/PIN2 eingeben ändern Neue PIN/PIN2 erneut Neue PIN/PIN2 eingeben eingeben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 70
Der Standard-Telefonsperrcode lautet 1122. Ändern Sie den Sperrcode nach dem ersten Einschalten, um unberechtigten Dritten den Zugriff auf Ihr Handy zu verwehren. 4 Sicherheits- Einstellungen 2 Telefonsicherheit einstellungen Alten Sperrcode 2 Sperrcode ändern eingeben Neuen Sperrcode eingeben (4-8 Zahlen) Neuen Sperrcode erneut eingeben simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Beide SIM-Karten aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Dual SIM open Einstellungen Nur SIM1 aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Nur 1. SIM aktiv Einstellungen Nur SIM2 aktiv 5 Duals-SIM- Einstellungen Nur 2. SIM aktiv Einstellungen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Wenn Sie Ihr Handy auf Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle persönlichen Einstellungen auf Werksstandard zurückgesetzt. Dies betrifft auch sämtliche SMS und Kontakte, die auf Ihrem Handy gespeichert sind. Auf den SIM-Karten gespeicherte Nachrichten und Kontakte bleiben hiervon unberührt. Telefonsperrcode 7 Einstellungen Einstellungen eingeben wiederherstellen (Standard: 1122) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...