simvalley MOBILE XT-980 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE XT-980
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE XT-980
- Seite 1 XT-980 Dual-SIM-Outdoor-Handy und Walkie-Talkie XT-980 PX-3840-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS Ihr neues Dual-SIM-Outdoor-Handy und walkie-Talkie XT-980 . . . . . . . . . 6 – Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wichtige Hinweise zu Beginn . - Seite 3 Vorbereitung für den ersten Einsatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 –...
- Seite 4 – Einen Anruf abweisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 –...
- Seite 5 Grundlegende Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 –...
-
Seite 6: Ihr Neues Dual-Sim-Outdoor-Handy Und Walkie-Talkie Xt-980
IHR NEUES DUAL-SIM-OUTDOOR-HANDY UND WALKIE-TALKIE XT-980 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf dieses robusten Outdoor-Handys . Dieses Handy perfektioniert die wichtigste Funktion für Outdoor-Aktivitäten: zuverlässige Erreichbarkeit . Mit der Walkie-Talkie-Funktion rufen Sie Ihre Begleiter auch im Funkloch . Und der starke Akku hält Ihre Verbindung zur Zivilisation über Wochen aufrecht . -
Seite 7: Wichtige Hinweise Zu Beginn
WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Allgemeine Sicherheitshinweise • Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen . Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können . • Bitte beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise . •... -
Seite 8: Sicherheitshinweise Zur Umgebung Des Handys
• Das Telefonieren während des Autofahrens ist ohne Freisprecheinrichtung verboten! • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten . Sicherheitshinweise zur Umgebung des Handys • Setzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeitraum intensiver Sonneneinstrahlung aus . Dadurch kann die Batterie überhitzt werden, was einen fehlerhaften Betrieb zu Folge haben kann . -
Seite 9: Hinweise Zu Medizinischen Geräten
Deck auf Booten sowie in Umfüll- und Lagereinrichtungen . • Verwenden Sie das Handy nicht in der Nähe starker elektromagnetischer Felder wie sie beispielsweise von Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten ausgehen . HINWEIS: Auf Flugreisen wird empfohlen, das Smartphone sorgfältig im Gepäck zu verstauen und möglichst nicht im Handgepäck der Durchleuchtung bei Personenkontrollen auszusetzen. -
Seite 10: Hinweise Zur Stromversorgung
Hinweise zur Stromversorgung • Dieses Produkt ist nur für die Stromversorgung durch den bezeichneten Akku und das angegebene Netzteil vorgesehen . Eine andere Art der Verwendung kann gefährlich sein und macht alle Genehmigungen bezüglich dieses Produkts nichtig . • Dieses Produkt ist mit einem USB-Kabel zum Anschließen an einen Computer ausgestattet . -
Seite 11: Hinweise Zur Entsorgung
• Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich . Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen . • Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern . • Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen . -
Seite 12: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL . G mbH, dass sich das Produkt PX-3840-675 in Übereinstimmung mit der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/ EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet . Qualitätsmanagement Dipl . Ing . (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www .pearl .de/support . -
Seite 13: Hinweise Zur Nutzung Dieser Bedienungsanleitung
Hinweise zur Nutzung dieser Bedienungsanleitung Um diese Bedienungsanleitung möglichst effektiv nutzen zu können, finden Sie hier vorab einige Begriffe und Symbole erläutert, die Ihnen im Verlauf dieser Anleitung begegnen werden . Verwendete Symbole Dieses Symbol steht für mögliche Gefahren und wichtige Informationen im Umgang mit diesem Produkt . -
Seite 14: Verwendete Textmittel
Verwendete Textmittel Großbuchstaben werden verwendet, wenn es gilt GROSS- Tasten, Anschluss- oder andere Produkt-Beschrif- BUCHSTABEN tungen kenntlich zu machen . Fettschrift wird eingesetzt, wenn Menüpunkte Fettschrift oder genau so bezeichnete Ausdrücke in der Soft- ware des Produktes verwendet werden . Aufzählungen werden verwendet, wenn Sie eine bestimmte Reihenfolge von Schritten befolgen Aufzählungen... - Seite 15 Verwenden Sie hierfür die Navigationstasten, um Menüpunkte auszuwählen, und die OK-Taste, um die Auswahl zu bestätigen . BEISPIEL: Um die Sprache Ihres Handys einzustellen, gehen Sie vor wie folgt: Menü ➡ Einstellungen ➡ Telefoneinstellungen ➡ Sprache ➡ Deutsch Diese Schrittfolge bedeutet: 1 .
-
Seite 16: Produktdetails
PRODUKTDETAILS Frontansicht - 16 -... - Seite 17 Taschenlampe Antennenstecker Lautsprecher Display 2,4“-TFT, 240 × 320 Pixel RSK-Taste Rechter Softkey, siehe S . 22 Kamera-Taste Ruft die Kamera auf Ein/Aus-Taste, Auf- Beendet Anrufe, schaltet das Telefon ein/ legen aus (siehe S .22) Zifferntasten Navigationstasten Siehe S . 20 Abheben-Taste Startet Anrufe, siehe S .
-
Seite 18: Vorbereitung Für Den Ersten Einsatz
VORBEREITUNG FÜR DEN ERSTEN EINSATZ SIM-Karte, Speicherkarte und Akku einlegen Packen Sie das Handy und dessen Zubehör vorsichtig aus . Öffnen Sie das Akkufach an der Rückseite des Handys, indem Sie die Schrauben öffnen und die Abdeckung anschließend abnehmen . Legen Sie eine SIM-Karte eines Mobilfunkbetreibers (z . - Seite 19 Wenn Sie eine microSD-Karte als Speichererweiterung nutzen wollen, legen Sie eine microSD-Karte (bis 16 GB) ein . Die goldenen Kontakte der Speicherkarte müssen auf die Kontakte des Kartenslots zeigen . Legen Sie anschließend den mitgelieferten Akku so ein, dass die blanken Kontakte an der Kopfseite des Akkus mit den drei Kontaktstellen im Handy zusammenlaufen .
- Seite 20 Schrauben Sie anschließend die Antenne in den Antennenstecker, wenn Sie die Walkie-Talkie-Funktion verwenden wollen . HINWEIS: Die Antennen kann für besseren Empfang ausgezogen werden. HINWEIS: Auch, wenn keine SIM-Karten eingelegt sind, wird ein Signal unter SIM1 angezeigt. Dies zeigt, dass sich das Handy im Empfangsbereich befindet und ein Signal empfangen könnte, nicht, dass es augenblicklich mit einem Netz verbunden ist.
-
Seite 21: Aufladen
Aufladen Vor der ersten Verwendung des Handys muss der Akku vollständig aufgeladen werden . Hierzu können Sie entweder das mitgelieferte Ladegerät oder den Micro-USB-Anschluss zum Aufladen über einen Computer verwenden . Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Anschluss des Handys an (Sie müssen hierzu die Abdeckung des Anschlusses abnehmen) und verbinden Sie das andere Ende mit dem Netzteil oder einem USB-Port eines eingeschalteten Computers . -
Seite 22: Die Tastensteuerung
DIE TASTENSTEUERUNG Die Steuerung Ihres Handys wird durch die Tasten im oberen Bereich des Tastenfeldes vorgenommen . Die einzelnen Tasten haben folgende Funktionen: Navigationstasten Die Navigationstasten erfüllen mehrere Funktionen . In der ersten Funktion können Sie mit diesen Tasten die Auswahl in den Menüs steuern . -
Seite 23: Ok-Taste
OK-Taste Die OK-Taste erfüllt ebenfalls mehrere Funktionen . Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden rufen Sie über diese Taste das Hauptmenü auf . Innerhalb der Menüs erfüllt sie die gleiche Funktion wie die LSK-Taste (siehe unten) und dient zur Auswahl von Menüpunkten oder dem Aufrufen von zusätzlichen Optionsmenüs . -
Seite 24: Rsk (Rechter Softkey)
RSK (rechter Softkey) Mit der RSK-Taste können Sie Vorgänge abbrechen, eine Menüebene zurück wechseln oder bei der Texteingabe Zeichen löschen . In der Hauptansicht (sog . Idle-Screen) können Sie über diese Taste direkt das Telefonbuch aufrufen . In anderen Ansichten kehren Sie zur Hauptansicht zurück . -
Seite 25: Inbetriebnahme
ab und kehrt zur Hauptansicht zurück . Diese Taste dient außerdem zum Ein- und Ausschalten des Handys . Drücken Sie die Taste hierzu jeweils für etwa 3 Sekunden . INBETRIEBNAHME Einschalten Um das Handy einzuschalten, halten Sie die Auflegen-Taste gedrückt, bis der Willkommensbildschirm im Display erscheint . -
Seite 26: Der Hauptbildschirm
Der Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten des Handys angezeigt . Von hier aus können Sie die Funktionen des Handys erreichen . Optionsmenüs Häufig können in einzelnen Ansichten Optionsmenüs aufgerufen werden . Diese Menüs beinhalten verschiedene Punkte, mit denen der aktuell betrachtete Eintrag verwaltet werden kann . -
Seite 27: Telefonieren
Tragen Sie als nächstes Uhrzeit und Datum ein . Öffnen Sie hierzu den entsprechenden Menüpunkt mit der OK-Taste und tragen Sie mit Hilfe der Zifferntasten die aktuelle Uhrzeit ein . Wechseln Sie dann mit der Pfeiltaste nach unten zur Datumseingabe . Anschließend können Sie noch festlegen, ob die Uhrzeit automatisch von Winter- auf Sommerzeit umgestellt werden soll . -
Seite 28: Einen Anruf Entgegennehmen
HINWEIS: Bei der Eingabe von Telefonnummern kann das +-Symbol für internationale Telefonate durch langes Drücken der Taste 0 eingefügt werden. Einen Anruf entgegennehmen Wenn Sie angerufen werden, nehmen Sie den Anruf mit der Abheben- Taste entgegen . Einen Anruf abweisen Wenn Ihnen ein Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen wollen, können Sie einen eingehenden Anruf auch ablehnen . -
Seite 29: Telefonbuch
TELEFONBUCH Menü ➡ Telefonbuch Das Telefonbuch gibt Ihnen die Möglichkeit, Kontakte und Telefonnummern bequem zu verwalten, zusammen zu fassen und wieder zu finden . HINWEIS: Wenn Sie Kontakte auf SIM-Karten speichern, stehen Ihnen evtl. nicht alle Eingabefelder und Verwaltungsmöglichkeiten zur Verfügung die in dieser Anleitung beschrieben werden. -
Seite 30: Gespeicherte Kontakte Verwalten
Die Eingabemaske Telefonbuch ➡ Neuen Kontakt hinzufügen Die Eingabemaske für Kontakte wird bei jedem neuen Eintrag aufgerufen . Zunächst können Sie auswählen, ob der Kontakt auf der SIM-Karte oder im Telefon gespeichert werden soll . Anschließend öffnet sich die Eingabemaske . Hier können Sie (wenn nicht durch die SIM-Karte beschränkt) den Namen, die Telefonnummer und einen speziellen Klingelton eingeben . - Seite 31 Einen Kontakt finden Um einen gespeicherten Eintrag in Ihrem Telefonbuch zu finden, wechseln Sie zur Schnellsuche . In der Grundeinstellung werden Ihnen alle auf den SIM-Karten und dem Telefon gespeicherten Kontakte in einer Liste angezeigt . Die erste Möglichkeit einen Kontakt zu finden besteht darin, einfach mit den Navigationstasten die Liste durchzublättern .
- Seite 32 dem Menüpunkt Bearbeiten rufen Sie die Eingabemaske für Kontakte auf und können dann die gewünschten Daten ergänzen oder ändern . Einen Kontakt löschen Wählen Sie aus dem Telefonbuch per Schnellsuche den gewünschten Kontakt aus und öffnen Sie mit der LSK-Taste das Optionsmenü . Mit dem Menüpunkt Löschen können Sie dann den Kontakt permanent entfernen .
-
Seite 33: Kurznachrichten (Sms)
KURZNACHRICHTEN (SMS) Menü ➡ Nachrichten Kurznachrichten – oder kurz SMS – haben zusammen mit der weiten Verbreitung von Handys immer mehr an Bedeutung zugenommen . Diese Kurzform von einfachen Textnachrichten dient oft der Benachrichtigung eines Gesprächspartners, wenn man selbst oder der Gesprächspartner im Moment nicht telefonieren kann oder erreichbar ist . -
Seite 34: Sms Lesen (Posteingang)
SMS lesen (Posteingang) Menü ➡ Nachrichten ➡ Posteingang Um eine SMS zu lesen, wechseln Sie in den Posteingang der entsprechenden SIM-Karte . Wählen Sie dort die gewünschte SMS aus und bestätigen Sie mit der LSK-Taste . Die SMS wird nun angezeigt und Sie haben die Möglichkeit mit der LSK-Taste ein Optionsmenü... -
Seite 35: Das Walkie-Talkie
Mit der Taste # können Sie zwischen Eingabeverfahren wählen. Näheres hierzu entnehmen Sie bitte dem Anhang. DAS WALKIE-TALKIE Das XT-980 verfügt über eine integrierte Walkie-Talkie-Funktion . Sie können sich ganz ohne Telefonnetz über Funk mit einem weiteren Gerät verbinden und auf diese Art kommunizieren . -
Seite 36: Einstellungen
Einstellungen Wenn die Hintergrundwiedergabe eingeschaltet ist, bleibt das Handy im Funkmodus, auch wenn Hinter- Sie die Walkie-Talkie-Funktion beenden . Sie Aus/ grundwie- können weiter Funksignale über den eingestellten dergabe Kanal empfangen und senden . Wenn Sie keine Funkkommunikation erwarten, deaktivieren Sie diese Funktion, um Strom zu sparen . -
Seite 37: Verwendung
CTCSS kann eingesetzt werden, um innerhalb einer Funkfrequenz ein bestimmtes Gerät anzu- CTCSS 1 – 38 wählen . Wenn beide Geräte auf den gleichen Wert eingestellt sind, empfangen sie keine Interferen- zen von anderen Geräten . VERWENDUNG HINWEIS: Die Antenne kann bei Bedarf für besseren Empfang ausgezogen werden. -
Seite 38: Signal Senden
Signal senden Wenn zwei Geräte sich im gleichen Kanal befinden, drücken Sie die PTT-Taste und halten Sie sie gedrückt, um ein Sprechsignal zu senden . Das Icon auf dem Bildschirm wechselt von rot zu grün und die maximale Sprechzeit wird angezeigt . Sprechen Sie ganz normal in das Mikrofon, halten Sie dabei einen Abstand von 2,5 –... -
Seite 39: Grundlegende Einstellungen
GRUNDLEGENDE EINSTELLUNGEN Bevorzugter Speicher Wenn Sie neue Kontakte anlegen oder Vorlagen speichern wollen, werden diese auf einem bestimmten Speichermedium abgelegt . Damit Sie nicht jedes Mal umständlich festlegen müssen, wo dies geschieht, besteht häufig die Möglichkeit einen Speicherort zu wählen, der dann immer als Standardspeicher bereits festgelegt ist . -
Seite 40: Verbindungseinstellungen
Telefon: Kontakte können zusätzliche Informationen beinhalten . Der Telefonspeicher verfügt außerdem über mehr Speicherplatz für Kontakte und gespeicherte Nachrichten . Allerdings gehen bei einer Beschädigung des Gerätes oder einem Telefonwechsel die gesamten Daten häufig verloren . Eine Möglichkeit, das Beste beider Speichermöglichkeiten zu nutzen, besteht darin, die Daten auf dem Telefonspeicher abzulegen und Sie dann nötigenfalls auf die SIM-Karten zu kopieren . - Seite 41 HINWEIS: Als Standardeinstellung sind beide SIM-Karten im Dual-Modus aktiv und können gleichwertig genutzt werden. Netz festlegen Menü ➡ Einstellungen ➡ Netzwerkeinstellungen ➡ SIM-Karte wählen Normalerweise wird diese Funktion nicht benötigt, da das Handy automatisch die verfügbaren Netze auswählt . Jedoch kann es in grenznahen Gebieten oder in Gebieten mit einer Überlagerung von Frequenzen dazu kommen, dass die automatische Suche das falsche Netz wählt .
-
Seite 42: Spracheinstellungen
ACHTUNG: Wenn Sie den Auswahlmodus ändern, kann dies dazu führen, dass Sie in Gebieten mit geringer oder schlechter Netzabdeckung den Empfang vollständig verlieren. Setzen Sie diese Option nur dann ein, wenn es unbedingt notwendig ist. Spracheinstellungen Menü ➡ Einstellungen ➡ Telefoneinstellungen ➡ Sprache Wenn Sie in dieses Menü... -
Seite 43: Weitere Einstellungen
WEITERE EINSTELLUNGEN Bluetooth Menü ➡ Einstellungen ➡ Konnektivität ➡ Bluetooth Bluetooth ist eine universelle Schnittstelle, um zwei Geräte über eine kurze Funkstrecke miteinander zu verbinden und so eine Kommunikation zwischen den Geräten zu ermöglichen . Bei Handys wird Bluetooth meist dazu verwendet Kontakte zwischen zwei Handys auszutauschen, eine Freisprechanlage oder ein Headset mit dem Handy zu koppeln . - Seite 44 Bluetooth einschalten Bevor Sie Bluetooth-Geräte mit dem Handy verbinden können, muss die Bluetooth-Schnittstelle zuerst aktiviert werden . Wechseln Sie zum Punkt Ein/Aus und bestätigen mit der LSK-Taste . Das Handy kann nun Verbindungen zu anderen Bluetooth-Geräten aufnehmen . Mit einem anderen Gerät koppeln (Pairing) Menü...
- Seite 45 5 . Geben Sie den Geräte-Code (meist 0000) ein und bestätigen Sie, um das Pairing abzuschließen . Sobald das Pairing abgeschlossen ist, wird eine entsprechende Meldung im Display angezeigt . HINWEIS: Falls das Pairing nicht innerhalb von 2 Minuten abgeschlossen ist, wiederholen Sie bitte den Vorgang.
-
Seite 46: Benutzerprofile
BENUTZERPROFILE Menü ➡ Einstellungen ➡ Benutzerprofile Mit Benutzerprofilen lässt sich Ihr Handy bequem auf verschiedene Umgebungssituationen anpassen . So können Profile für leise oder laute Umgebungen festgelegt werden, sich für Meetings oder Kinobesuche auf einen lautlosen Modus anpassen lassen oder sich schlicht für genau Ihre Zwecke eingestellt werden . -
Seite 47: Pflegehinweise Und Lagerung
PFLEGEHINWEISE UND LAGERUNG Ihr neues Handy ist aus hochwertigen und empfindlichen technischen Komponenten gefertigt, daher sollten bei der Pflege die folgenden Punkte beachtet werden: • Reinigen Sie das Handy regelmäßig mit einem feuchten Reinigungstuch . • Nutzen oder lagern Sie das Handy nicht an staubigen Orten, um die elektronischen Elemente der Anschlüsse nicht mit Staubpartikeln zu verschmutzen . -
Seite 48: Eingeben Von Texten
EINGEBEN VON TEXTEN Bei der Eingabe von Texten stehen Ihnen verschiedene Modi zur Wahl, die Sie durch mehrmaliges Drücken der #-Taste jederzeit ändern können . Im Folgenden werden Ihnen die grundlegenden Eingabemethoden vorgestellt . De, Abc, Fr Jeder Taste des Ziffernblocks sind mehrere Buchstaben oder andere Zeichen zugeordnet . - Seite 49 Automatische Vervollständigung von Wörtern in Deutsch, Englisch oder Französisch . Dieser Modus dient zur schnellen Eingabe von Text . Alle Zeichen, die einer Taste zugeordnet sind, werden hierbei für den Vergleich herangezogen . Sie müssen also die Taste nur einmal drücken, um eines der Zeichen aus der Zuordnung zu verwenden .
-
Seite 50: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Display 2,4“-Farb-TFT (6,1 cm) Auflösung 240 × 320 Pixel Akku Li-Ion, 1 . 7 00 mAh Max . Standby 370 h Max . Sprechzeit Kamera 2,0 MP (Foto & Video) Bluetooth Version 2 .0 Band GSM 850/900/1800/1900, GPRS Speichererweiterung microSD bis 16 GB Vibrationsalarm... - Seite 51 - 51 -...
-
Seite 52: Kundenservice
Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV2 – 29.05.2020 – EB/MG//BS/TH//SK... - Seite 104 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV2 – 29.05.2020 – EB/MG//BS/TH//SK...