Seite 5
Technische Daten ......................70 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Komfort-Klapphandy optimal einsetzen können. Lieferumfang Komfort-Klapphandy XL-948 Akku Ladestation Netzteil Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: Standard/Mini-SIM-Karte microSD-Karte bis 32 GB (z. B. ZX-2124) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Mikrowellengeräten, Lautsprechern, Fernseh- und Radiogeräten aus- gehen. Verwenden Sie nur Originalzubehör, das vom Hersteller empfohlen wird. Dieses Produkt kann die Funktion von medizinischen Geräten beeinträchtigen. Schalten Sie das Handy daher in Kliniken und medizinischen Einrichtungen aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für längere Zeit nicht benutzen. Erhitzen Sie den Akku nicht über 60°C und werfen Sie ihn nicht in Feuer: Feuer-, Explo- sions- und Brandgefahr! simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PX-2397-675 in Übereinstimmung mit der RoHSRichtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet.
8. Wählen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Sprache aus. 9. Bestätigen Sie die Auswahl mit der LAW-Taste. HINWEIS: Wenn vor dem Menüpunkt eine Zahl steht, so kann dieses Menü durch Drücken der entsprechenden Zahlen-Taste direkt geöffnet werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
2. Schieben Sie eine Standard/Mini-SIM-Karte mit den geraden Ecken voraus in das SIM- Kartenfach (SIM). Die goldenen Kontaktpunkte der SIM-Karte zeigen dabei nach unten. HINWEIS: Verwenden Sie nach Möglichkeit keine SIM-Karten-Adapter. Diese können beim Einlegen den SIM-Kartenschacht beschädigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB-Buchse Ihres Handys und einer geeigneten Steckdose. Aufladen per Ladestation Platzieren Sie die Ladestation auf einem ebenen, festen Untergrund. Verbinden Sie das Netzteil mit der Micro-USB-Buchse der Ladestation und einer geeigneten Steckdose. Stellen Sie Ihr Handy nun passend in die Ladestation. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Drücken Sie im Hauptbildschirm die ▼-Taste, um die Foto-Kontakte aufzurufen. HINWEIS: Die Belegung der Pfeiltasten kann in den Einstellungen geändert werden (siehe Einstellungen Schnellwahlt-Tasten). LAW-Taste Rufen Sie im Hauptbildschirm das Hauptmenü auf. Bestätigen Sie eine Auswahl oder rufen Sie weitere Optionen auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 15
Brechen Sie Vorgänge ab, kehren Sie in eine Menüebene zurück oder löschen Sie Zeichen bei der Texteingabe. Anruf-Taste Rufen Sie im Hauptbildschirm das Anrufprotokoll auf. Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an. Rufen Sie eine eingegebene Rufnummer oder einen ausgewählten Kontakt an. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 16
Halten Sie die Taste 3–4 Sekunden gedrückt, um Ihr Handy ein- oder auszuschalten. Brechen Sie im Menü alle Aktionen ab und kehren Sie zum Hauptbildschirm zurück. Beenden Sie ein laufendes Telefonat oder weisen Sie einen eingehenden Anruf ab. M1-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
OK 1 Uhrzeit und Datum OK Ihrer Zeitzone entsprechende Stadt auswählen, z.B. Berlin OK 2 Uhrzeit/Datum einstellen OK Uhrzeit eingeben ▼-Taste drücken Datum eingeben ▼-Taste drücken mit Tasten M1 oder M2 Zeitumstel- lung ein- oder ausschalten Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Anruf ungelegen kommt oder Sie nicht mit dem Anrufer sprechen möchten. Wahlwiederholung Rufen Sie einen vorherigen Gesprächspartner erneut an: 1. Drücken Sie die Anruf-Taste, um das Anrufprotokoll aufzurufen. 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer aus. 3. Drücken Sie die Anruf-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Verfügung, wenn Sie die SIM-Karte in einem anderen Gerät einsetzen. 6. Geben Sie über die Zahlen-Tasten den Namen des Kontaktes ein. 7. Drücken Sie die ▼-Taste. 8. Geben Sie über die Zahlen-tasten die Rufnummer Ihres Kontaktes ein. Vergessen Sie dabei nicht die Vorwahl! simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
3. Das Kamera-Menü wird geöffnet. Richten Sie die Kamera auf die entsprechende Person. Nehmen Sie das Foto auf, indem Sie die Pfeiltaste ▲ drücken. HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 22
17. Wählen Sie den gewünschten Klingelton aus und drücken Sie die LAW-Taste (OK). 18. Drücken Sie die LAW-Taste (Option…). 19. Wählen Sie den Menüpunkt 2 Speichern aus. 20. Bestätigen Sie den Vorgang mit der LAW-Taste (Wählen). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Kontakt bearbeiten Wenn sich Name oder Rufnummer eines Kontaktes geändert haben, können Sie die ent- sprechenden Infos spielend leicht in Ihrer Kontaktliste ändern. 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
11. Die neuen Daten werden gespeichert. Sie kehren zum Telefonbuch zurück. Kontakt löschen Kontakte, die nicht länger benötigt werden, lassen sich problemlos aus dem Telefonbuch entfernen. 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Telefonbuch Gespeicherten Kontakt finden). 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
2. Rufen Sie den gewünschten Kontakt auf (siehe Telefonbuch Gespeicherten Kontakt finden). 3. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Kontakt aus. 4. Rufen Sie das Optionsmenü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Der Kontakt wird im ursprünglichen Telefonbuch dann nicht mehr aufgelistet. HINWEIS: Der Speicherort eines Kontaktes wird mit einem kleinen Symbol vor dem Kontaktnamen angezeigt. Handy SIM-Karte 1. Rufen Sie das Telefonbuch auf, indem Sie auf dem Hauptbildschirm die RAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Service-Center des jeweiligen Senders vorgele- sen. Dieser Dienst wird jedoch nicht zwingend notwendig von jedem Provider an- geboten – informieren Sie sich daher bestenfalls vor dem Versenden, ob diese Möglichkeit besteht. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
9. Die Nachricht wird angezeigt. Scrollen Sie gegebenenfalls mit den Pfeiltasten nach un- ten, um die komplette Nachricht anzuzeigen. SMS schreiben 1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die LAW-Taste (Menü). 2. Wählen Sie das Untermenü Mitteilungen aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
SMS, die von Ihnen versendet wurden aber wegen z.B. technische Probleme noch nicht übermittelt wurden, werden im Ordner Postausgang gespeichert: Hauptmenü Mitteilungen OK 4 Postausgang OK HINWEIS: Die gespeicherten Nachrichten können über das Options-Menü (LAW-Taste drücken) gelesen, gesendet, bearbeitet oder gelöscht werden. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Stellen Sie mit der #/M2-Taste den Speicherplatz für Ihre SMS ein (SIM / Telefon). Auf dem Telefon können mehr SMS gespeichert werden, während SMS, die auf der SIM-Karte gespeichert sind auch an anderen Geräten gelesen werden können (z.B. auf einem Zweit- oder Ersatzhandy). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Kontakt. Tragen Sie in diese Liste keine öffentlichen Notruf-Nummern ein. Die Notruf-Nummer ist in einem separaten Menü gespeichert. Wenn Sie sich bei der Eingabe vertippt haben, können Sie die jeweils letzte Ziffer mit der der RAW-Taste löschen. Verwenden Sie am besten Mobilfunknummern. Nach Eingabe simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Ende kein Anrufbeantworter oder ähnliches abnimmt! Im Notfall kann eine nicht erreichbare Nummer tragische Folgen nach sich ziehen. Löschen Sie gegebenenfalls die angezeigte Notrufnummer mit der RAW-Taste und geben Sie die neue Notrufnummer über das Ziffernfeld ein. Drücken Sie abschließend die LAW-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
OK 1 GarantRuf OK 5 SMS Fernwartung OK An/Aus OK HINWEIS: Um ungewollte Änderungen durch Dritte zu verhindern, sollten Sie die SMS-Fernwartung ausschalten, wenn Sie die Funktion nicht nutzen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Mal schnell hintereinander die SOS-Taste auf der Rückseite Ihres Handys. Die Laut- sprecher-Funktion Ihres Handys wird aktiviert und eine Ansage erklingt, die Sie darauf auf- merksam macht, dass die Funktion aktiviert wurde. HINWEIS: Brechen Sie den Anruf ab, indem Sie die */M1-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
6. Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). 7. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Ansicht aus. 8. Drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 9. Die Anruf-Details werden angezeigt. Scrollen Sie mit den Pfeiltasten nach unten, um alle Details anzuzeigen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
6. Rufen Sie das Options-Menü auf, indem Sie die LAW-Taste drücken (Option…). 7. Wählen Sie den Menüpunkt 3 Textmitteilung senden aus. 8. Drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 9. Geben Sie über die Zahlen-Tasten den gewünschten Text ein (siehe Kurznachrichten (SMS) SMS schreiben). simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
16. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Speichern aus und drücken Sie die LAW-Taste (Wählen). 17. Der Kontakt wird gespeichert. Sie kehren zur Display-Anzeige der Rufnummer zurück. HINWEIS: Rufen Sie den Kontakt durch Drücken der Anruf-Taste an oder kehren Sie durch Drücken der Ein/Aus-Taste zum Hauptbildschirm zurück. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
1. Drücken Sie auf dem Hauptbildschirm die LAW-Taste (Menü). 2. Wählen Sie das Untermenü Anrufverlauf aus. 3. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). 4. Wählen Sie den Menüpunkt 4 Anrufprotokolle löschen aus. 5. Drücken Sie die LAW-Taste (OK). 6. Wählen Sie die gewünschte Kategorie aus. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Stellen Sie ein, wie der Alarm erfolgen soll: Über Vibration, Klingelton oder beides? Hauptmenü Organisator OK 1 Alarm OK Alarm auswählen Bearb… Tonmodus Mit den Tasten M1/M2 den gewünschten Modus einstellen Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
OK 3 Kalender OK Option… 5 Zu Datum springen Wählen Datum eingeben OK Aktuellen Kalendertag anzeigen Springen Sie im Kalender zum aktuellen Datum: Hauptmenü Organisator OK 3 Kalender OK Option… 6 Nach Heute wechseln Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Hauptmenü Organisator OK 4 Lupe OK Durch Drücken einer der folgenden Tasten wird die Lupen-Funktion beendet: LAW-Taste, RAW-Taste, Ein/Aus-Taste HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Beim SIM-Toolkit handelt es sich um einen Mobilfunkstandard zum Programmieren von Mobiltelefonen. Allerdings muss auch Ihre SIM-Karte mit dem SIM-Toolkit-Standard kompatibel sein. Mit Hilfe des Toolkit wird eine aktive Kommunikation zwischen Handyelektronik und Ihrem Netzbetreiber ermöglicht. So kann Ihr Netzbetreiber z.B. Software auf Ihrem Handy aktualisieren. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
11. Drücken Sie die Pfeiltaste ▼ (Sprachaufnah…). 12. Drücken Sie die LAW-Taste (Aufne…). 13. Machen Sie sich mit den angezeigten Steuerbefehlen vertraut. 14. Starte Sie die Aufnahme mit der Taste 2. 15. Diktieren Sie die Sprachnotiz in das Mikrofon. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
1. Aktivieren Sie die Kamera Ihres Handys: Hauptmenü Multimedia OK 1 Kamera OK 2. Das Kamera-Bild wird im Display angezeigt. HINWEIS: Bitte beachten Sie die Position Ihrer Handy-Kamera. Diese befindet sich auf der Rückseite des unteren Teils. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Verwenden als Verwenden Sie das ausgewählte Bild als Hintergrundbild. Senden Über Bluetooth auf ein anderes Gerät kopieren. Hierfür muss die Bluetooth-Funktion Ihres Handys aktiviert sein. Bildinformationen Rufen Sie weitere Details der Bild-Datei auf. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Mit den Richtungstasten passen Sie die Frequenz um jeweils 0,1 Hz an. Automatische Sendersuche HINWEIS: Suchen Sie sich vor dem ersten Gebrauch der FM-Radio-Funktion einen Ort aus, an dem Sie möglichst guten Empfang haben und führen Sie die automatische Sendersuche durch. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Wenn diese Funktion aktiviert ist, wird die Wiedergabe des Radios auch nach Verlassen des Radio-Menüs fortgesetzt: Hauptmenü Multimedia OK 3 FM-Radio OK Option… 4 Einstellungen Wählen gewünschte Option mit M1 / M2 einstellen Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
mit M1 / M2 Option für Datumsformat einstellen Pfeiltaste ▼ drücken mit M1 / M2 Option für Datumstrennung auswählen Speich… HINWEIS: Nach der Eingabe des aktuellen Datums können Sie bereits zum letzten Schritt springen (Speich…). Die weiteren Einstellungen sind alle optional. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Nur Großbuchstaben, dt. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, dt. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, dt. Zeichen Numerisch Nummerneingabe Nur Großbuchstaben, frz. Zeichen Nur Kleinbuchstaben, frz. Zeichen Erster Buchstabe eines Satzes wird groß geschrieben, frz. Zeichen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
So schalten Sie den Flugmodus ein (Flugmodus) oder aus (Normalmodus): Hauptmenü Einstellungen OK 2 Telefoneinstellungen OK 5 Flugmodus OK Modus auswählen OK HINWEIS: Wenn Sie den Menüpunkt 5 Flugmodus auswählen, wird der aktuelle Modus eingeblendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Hauptmenü Einstellungen OK 3 SMS bei schwachem Akku OK 3 SMS OK alten Text mit RAW-Taste löschen neuen Text über Zahlen-Tasten eingeben Speich… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
3 Rufumleitung OK Option auswählen OK 1 Aktivieren OK 1 Zu neuer Nummer OK Option… 1 Aus Telefonbuch Wählen Kontakt auswählen OK Option… 1 Fertig Wählen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Hauptmenü Einstellungen OK 4 Anrufeinstellungen OK 4 Anrufsperre OK 1 Abgehende Anrufe OK Option auswählen OK 1 Aktivieren OK Anrufsperre-Kennwort eingeben OK Erfolgsmeldung abwarten OK simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Hauptmenü Einstellungen OK 4 Anrufeinstellungen OK 5 Erweiterte Einstellungen OK 2 Anrufzeiterinnerung OK Option auswählen OK gegebenenfalls Erinnerungszeit in Sekunden eingeben OK Einzeln: Die Anrufzeit-Erinnerung erfolgt nur einmalig nach dem ersten Ablauf des eingestellten Zeitintervalls. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Zum Ein- oder Ausschalten der Kurzwahl-Funktion gehen Sie vor wie folgt: Hauptmenü Einstellungen OK 8 Kurzwahl OK Option auswählen OK 1 Status OK Option auswählen OK simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
1 Netzwerkauswahl OK Option auswählen OK HINWEIS Wenn Sie den Netzbetreiber manuell einstellen möchten, warten Sir kurz, bis die Netzbetreiber aufgelistet wurden. Wählen Sie dann den gewünschten Betreiber und bestätigen Sie mit der LAW-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Hauptmenü Einstellungen OK 12 Sicherheitseinstellungen OK 2 Telefonsicherheit OK 1 Telefonsperre An / Aus Sperrcode eingeben (Standard: 0000) OK HINWEIS: Sobald der Menüpunkt 1 Telefonsperre ausgewählt ist, wird die aktuelle Einstellung eingeblendet. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Telefon-Sperrcode eingeben (Standard: 0000) OK Ja / Nein Taschenlampe ein-/ausschalten Schalten Sie die Taschenlampen-LED ein, indem Sie den Taschenlampen-Schalter nach unten schieben. Schalten Sie die Taschenlampen-LED aus, indem Sie den Taschenlampen-Schalter nach oben schieben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Neue SMS Ungelesene SMS blinkt schnell Akku wird geladen Akku-LED leuchtet Akku vollständig geladen blinkt langsam Akku muss geladen werden Display-Anzeigen Netzempfang Spracherinnerung Bluetooth microSD-Karte eingesetzt Akku-Kapazität Profil Allgemein / Profil Draußen Profil Lautlos Profil Besprechung simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Seite 69
Bevor Sie das Gerät an Dritte weitergeben, zur Reparatur schicken oder zurückgeben, beachten Sie bitte folgende Punkte: Löschen Sie alle Daten. Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. Entfernen Sie microSD-Karte und SIM-Karte. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
Wecker / Kalender Sprachnotiz Taschenlampe / digitale Lupe Kamera / Bildbetrachter Handy 52 x 103 x 15 mm Maße Ladestation 65 x 31 x 70 mm Handy 96 g Gewicht Ladestation 34 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...