Verwandte Anleitungen für simvalley MOBILE XL-850.duo
Inhaltszusammenfassung für simvalley MOBILE XL-850.duo
- Seite 1 Dual-SIM-Komfort-Handy XL-850.duo mit Garantruf Easy, Bluetooth & 4,5-cm-Farb-Display Bedienungsanleitung PX-2455-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
5. Die Anruf-Taste ......................17 6. Die Ein/Aus-Taste ....................... 17 7. Die Lautstärke-Tasten ....................18 8. Taschenlampen-Schalter .................... 18 Ein- und Ausschalten ...................... 18 Der Tastenton ........................18 Die Tastensperre ......................19 Der Hauptbildschirm ......................19 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... - Seite 3 4. Einstellen der Notruf-Nummer ..................25 5. Garantruf-Ablauf ......................26 6. Panik-Funktion ......................26 SMS schreiben ......................... 26 Wecker-Einstellungen ..................... 28 1. Alarm einstellen ......................28 2. Alarm ein-/ausschalten ....................28 3. Aktiven Alarm beenden....................29 Technische Daten ......................30 simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.simvalley-mobile.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
-
Seite 5: Ihr Neues Dual-Sim-Komfort-Handy
Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues Komfort-Handy optimal einsetzen können. Lieferumfang • Komfort-Handy XL-850.duo • Li-Ion-Akku • USB-Netzteil • Schnellstartanleitung Zusätzlich benötigt: • bis zu zwei Mini-SIM-Karten zum Telefonieren und SMS Verschicken • microSD(HC)-Karte bis 4 GB für Aufnahmen (z.B. PX-6334) simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
Reinigen Sie die Geräteoberfläche nur mit einem weichen, sauberen, trockenen Tuch. • Malen Sie das Gerät nicht an. Durch die Farbe kann der ordnungsgemäße Betrieb ver- hindert werden. • Halten Sie das Gerät von Magneten oder Magnetfeldern fern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 7: Sicherheitsinfo Über Akku Und Ladegerät
Benutzen Sie den Akku und das Ladegerät nur für den vorgesehenen Zweck. Die un- sachgemäße Verwendung bzw. die Verwendung nicht zugelassener oder nicht kompa- tibler Akkus oder Ladegeräte kann Brände oder Explosionen zur Folge haben und zum Erlöschen der Zulassung oder Garantie bzw. Gewährleistung führen. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 8: Medizinische Geräte
Implantierte medizinische Geräte Hersteller implantierter medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand zwischen drahtlosen Geräten und implantierten medizinischen Geräten, um mögliche Störungen zu vermeiden. Bitte informieren Sie sich über den Mindestabstand bei Ihnen Hersteller des im- plantierten medizinischen Gerätes. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 9: Fahrzeuge
Chemikalien befinden sowie Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel in der Luft befinden. • Wenden Sie sich an den Hersteller von Fahrzeugen, die mit Flüssiggas (z. B. Propan oder Butan) betrieben werden, ob dieses Gerät ohne Sicherheitsrisiko in der Nähe sol- cher Fahrzeuge verwendet werden kann. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Hersteller oder von durch ihn ausdrücklich hierfür autorisierte Personen durchgeführt werden. • Achten Sie darauf, dass das Gerät an einer Steckdose geladen wird, die leicht zugäng- lich ist, damit Sie das Gerät im Notfall schnell vom Netz trennen können. • Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 11: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU, der Niederspannungs- richtlinie 2014/35/EU, der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU und der Ökodesignrichtlinie 2009/125/EG befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX-2455 ein. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 12: Produktdetails
Produktdetails LED-Taschenlampe Anruf-Taste Hörmuschel Ein/Aus-Taste Bildschirm Tastenfeld Lautstärke-Tasten Taschenlampen-Schalter Notruf-Taste Kopfhörer-Buchse Lade-Anschluss simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 13: Inbetriebnahme
2. Legen Sie eine microSD-Karte so in das Fach ein, dass sich die Kontakte rechts auf der Unterseite befinden. 3. Klappen Sie die Halterung wieder zu und verriegeln Sie sie, indem Sie sie in die entge- gengesetzte Richtung (nach links) schieben. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 14: Akku Aufladen
Drücken Sie während des Ladevorgangs auf eine beliebige Taste, um die Ladeanimation erneut auf dem Display anzuzeigen. 5. Wenn der Akku vollständig geladen ist, steht die Ladeanimation voll ausgefüllt still. 6. Trennen Sie Ihr Handy vom Ladegerät und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck- dose. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 15: Die Tastensteuerung
Einstellungen geändert werden (Menü ➔ Einst. ➔ Telefoneinstellungen ➔Schnell- tasteneinstellung). 2. Die # -Taste Mit der #-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Profil wechseln (Normal – Lautlos – Vibration), indem Sie die Taste im Hauptbildschirm 3 Sekunden gedrückt halten simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 16: Die Law-Taste (Linke Auswahl-Taste)
Optionsmenü aufrufen LAW-Taste RAW-Taste 4. Die RAW-Taste (rechte Auswahl-Taste) Mit der RAW-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Im Hauptbildschirm das Telefonbuch aufrufen • Vorgang abbrechen • Eine Menüebene zurück • Bei Eingaben das letzte Zeichen löschen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 17: Die Anruf-Taste
6. Die Ein/Aus-Taste Mit der Ein/Aus-Taste steuern Sie folgende Aktionen: • Handy ein- oder ausschalten, indem Sie die Taste 3-4 Sekunden gedrückt halten • Alle Aktionen abbrechen und zum Hauptbildschirm zurückkehren • Anruf beenden • Eingehenden Anruf abweisen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 18: Die Lautstärke-Tasten
Der Tastenton ist an das jeweilige Benutzer-Profil geknüpft und kann über dieses ein- oder ausgeschaltet werden: Hauptmenü ➔ Einst. ➔ 6 Profile ➔ Profil auswählen ➔ Optio… ➔ 3 Einst. ➔ Andere Warntöne ➔ Tastenton ➔ Wählen ➔ Option auswäh- len ➔ Auswä… simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 19: Die Tastensperre
Einstellungen zur Tastensperre können Sie hier vornehmen: Hauptmenü ➔ Einst. ➔ 4 Anzeigen ➔ Autom. Tastenfeldsperre Der Hauptbildschirm Der Hauptbildschirm wird Ihnen direkt nach dem Einschalten Ihres Handys angezeigt. Von hier aus können Sie alle Funktionen des Handys erreichen simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 20: Die Menü-Übersicht
Namen oder Rufnummer beim Hinzufügen eines neuen Kontakts einzugeben. Mehrere löschen Alles löschen Optionen (direkt) Kopieren / Verschieben Importieren / Exportieren Andere Mitteilung schreiben Anruf Löschen Mehrere löschen Optionen (nach Kontaktauswahl) Alles löschen Kopieren / Verschieben Importieren / Exportieren V-Karte senden Andere simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 21: Multimedia
Auto-Suche und -Speichern Kanalliste Sichern Radio (Steuerung & Optionen) Manuelle Suche Lautsprechermodus Abspielen im Hintergrund Kamera (Aufnahme) Zeitplan-Aufzeichnung Rekordfiles Liste Hilfe Start / Pause Anruf-Taste Diktiergerät Pause / Fortsetzen LAW-Taste (Steuerung & Optionen) Stopp / Beenden RAW-Taste simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 22: Nachrichten
Mitteilung schreiben Anruf-Taste drücken Posteingang Ausgang Entwürfe Ausgangskonto Vorlage Broadcast Message Voicemail-Server 5. Anwendungen Einstellungen Anruf-Taste Option Wecker Anruf-Taste auswählen Navigation Pfeiltasten Dateien ▲ + und * Rechner ▼ - und / Kalender Info-Dienste des Service-Anbieters Bluetooth simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 23: Einstellungen
PIN / PIN2 ändern Telefon gesperrt ein / aus Passwort des Mobiltelefons ändern Privacy Protection ein / aus Sicherheit Bildschirmsperre ein / aus FDN-Rufnummer Schwarze Liste Positivliste Normal Lautlosmodus Profile Vibrationsfunktion Im Haus Draußen Verbinden Netzwerkauswahl simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 24: Die Sos-Funktion (Garantruf Easy)
Wenn Sie eine Nummer versehentlich geändert haben, drücken Sie so oft die RAW-Taste, bis die ganze Nummer gelöscht ist. Drücken Sie dann ein weiteres Mal die RAW-Taste, um ins nächsthöhere Menü zurückzukehren (Zurück), ohne die Änderung zu speichern. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 25: Garantruf Sms
112 verwendet. Andere Staaten wie z.B. die USA verwenden häufig die 911. Wenn Sie die Garantruf-Funktion im Ausland verwenden möchten, sollten Sie sich IMMER im Vorfeld über die entsprechenden Rufnummern und die gesetzlichen Bestimmungen zu deren Nutzung informieren. Ausführliche simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 26: Garantruf-Ablauf
Sie 5 x die SOS-Taste auf der Rückseite Ihres Handys. SMS schreiben 1. Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü Nachrichten aus. 2. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Mitteilung schreiben mit den Pfeiltasten aus und drücken Sie die Anruf-Taste. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... - Seite 27 Wählen Sie zum Schluss Optio… und 1 Auswählen. Die Empfänger werden übernommen. 4. Drücken Sie die Pfeiltaste ▼, um den Cursor ins Textfeld zu bewegen. Geben Sie den gewünschten Text über das Tastenfeld ein. 5. Wählen Sie Optio… und 1 Senden aus, um die Mitteilung abzuschicken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
-
Seite 28: Wecker-Einstellungen
1. Wählen Sie im Hauptmenü das Untermenü Anwendungen aus. 2. Wählen Sie den Menüpunkt 1 Wecker aus. 3. Wählen Sie den gewünschten Alarm aus. 4. Schalten Sie den Alarm ein (Häkchen) oder aus (kein Häkchen), indem Sie die LAW-Taste drücken. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 29: Aktiven Alarm Beenden
Ist die eingestellte Alarmzeit erreicht, wird auf Ihrem Handy das Wecker-Display eingeblendet. Drücken Sie die LAW-Taste, um den Alarm zu beenden. HINWEIS: Mit der RAW-Taste aktivieren Sie die Schlummerfunktion. Nach 5 Minuten erklingt der Alarm erneut. simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... -
Seite 30: Technische Daten
4 Stunden GSM-Funkband 850/900/1.800/1.900 MHz Max. Sendeleistung 32 dBm Version Bluetooth 2.402 – 2.480 MHz Funkfrequenz Telefonbuch-Einträge SIM-Karte 2x Mini-SIM-Karte Standard-Telefon-Sperrcode 1122 Speicherkarte microSD(HC) bis 4 GB Maße 55 x 117 x 13 mm Gewicht 83 g simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de... - Seite 31 MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 32 Kundenservice: 07631 / 360 – 350 Importiert von: PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 16.03.2020 – BS/FE//JR simvalley MOBILE – www.simvalley-mobile.de...
- Seite 33 Téléphone mobile Dual SIM XL-850.duo avec fonctions Garantruf Easy, bluetooth et lampe de poche Mode d'emploi PX-2455-675...
- Seite 34 6. Touche Marche/Arrêt ....................17 7. Touches Volume ......................18 8. Interrupteur de lampe de poche .................. 18 Allumer et éteindre ......................18 Tonalité des touches ....................... 18 Verrouillage des touches ....................19 Écran principal ......................... 19 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 35 6. Fonction Panique ......................26 Écrire un SMS ........................27 Réglages du réveil ......................28 1. Régler l'alarme ......................28 2. Activer/Désactiver l'alarme ..................28 3. Désactiver une alarme active ..................29 Caractéristiques techniques ................... 30 simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Seite 36: Votre Nouveau Téléphone Mobile Dual Sim
SMS jusqu'à 5 de vos numéros d'urgence enregistrés. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lisez attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Téléphone mobile XL-850.duo • Batterie lithium-ion • Adaptateur secteur USB •... -
Seite 37: Consignes Préalables
N'exposez pas l'appareil à des aimants ou à des champs magnétiques. • Pour sauvegarder vos données, nous vous recommandons de les enregistrer à deux endroits différents, comme par exemple sur votre appareil, votre carte mémoire ou votre ordinateur, et de consigner les informations importantes par écrit. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 38: Consignes Concernant La Batterie Le Chargeur
N'utilisez pas le chargeur en extérieur. Ne rechargez pas l'appareil pendant un orage. • Avant de retirer la batterie, vous devez systématiquement éteindre votre téléphone mobile et le débrancher du chargeur. Lorsque vous débranchez le câble d'un chargeur, tenez toujours directement le connecteur dans la main. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 39: Appareils Médicaux
Ne conservez pas de matériaux inflammables ou à risque d'explosion dans la même pièce que votre appareil, ses différentes pièces ou accessoires. Ne placez pas votre appareil ou ses accessoires dans la zone risquant d'être occupée par l'airbag une fois rempli. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 40: Lieux Présentant Un Risque D'explosion
à l'air libre. • Contactez le constructeur des véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié (propane, butane, etc.) pour savoir si l'appareil peut être utilisé à proximité de ces véhicules sans risque pour la sécurité. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 41: Consignes De Sécurité Générales
Toute modification ou réparation de l'appareil ou de ses accessoires doit être effectuée exclusivement par le fabricant ou par un spécialiste dûment autorisé. • Assure-vous que la prise à laquelle est branché l'appareil est facilement accessible, afin que l'appareil puisse être rapidement débranché en cas d'urgence. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Seite 42 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...
-
Seite 43: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
2014/53/UE, concernant la mise à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 44: Description Du Produit
Description du produit Lampe de poche LED Touche Appel Écouteurs Touche Marche/Arrêt Écran Panneau de commandes Interrupteur de lampe de Touches Volume poche Touche Urgence Prise casque Port de chargement simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 45: Mise En Marche
2. Placez la carte MicroSD dans le compartiment, de manière à ce que les contacts soient placés à droite vers le dos de l'appareil. 3. Refermez le compartiment et verrouillez-le en le poussant dans la direction opposée (vers la gauche). simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 46: Charger La Batterie
à l'écran. 5. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'animation de chargement disparaît, une fois complètement remplie. 6. Débranchez votre téléphone du chargeur et débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 47: Touches Et Commandes
2. Touche # La touche # vous permet de commander les actions suivantes : Changez de profil (normal – muet – vibreur), en maintenant la touche appuyée pendant • 3 secondes lorsque le téléphone affiche l'écran principal. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 48: Touche Law (Touche De Sélection Gauche)
4. Touche RAW (touche de sélection droite) La touche RAW vous permet de commander les actions suivantes : • Afficher le répertoire téléphonique sur l'écran principal • Interrompre un processus • Revenir au menu supérieur • Supprimer le dernier caractère saisi simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 49: Touche Appel
La touche Marche/Arrêt vous permet de commander les actions suivantes : • Allumer ou éteindre le téléphone mobile en maintenant la touche appuyée pendant 3 à 4 secondes • Interrompre toutes les actions et revenir à l'écran principal • Terminer l'appel • Rejeter un appel entrant simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 50: Touches Volume
: Menu principal ➔ Réglages ➔ 6 Profils ➔ Sélectionner un profil ➔ Optio... ➔ 3 Réglages➔ Autres signaux sonores ➔ Tonalités des touches ➔ Sélectionner ➔ Sélectionner une option ➔ Sélect… simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 51: Verrouillage Des Touches
Vous pouvez procéder ici aux réglages de verrouillage des touches : Menu principal ➔ Réglages ➔ 4 Affichages ➔ Verrouillage auto. des touches Écran principal L'écran principal s'affiche immédiatement lorsque vous allumez votre téléphone mobile. Vous pouvez accéder à l'ensemble des fonctions du téléphone à partir de cet écran. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 52: Aperçu Du Menu
Options (direct) Copier / Coller Importer / Exporter Autres Nouveau Écrire un message Appel Supprimer Supprimer plusieurs éléments Options (après sélection du contact) Tout supprimer Copier / Coller Importer / Exporter Envoyer une carte virtuelle Autres simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 53: Multimédia
Pause / Lecture Appel Station suivante Station précédente Recherche et enregistrement auto. Liste des stations Sauvegarder Radio (commande & options) Recherche manuelle Mode Haut-parleur Lecture en arrière-plan Caméra (enregistrement) Enregistrement du programme Liste des fichiers d'enregistrement Aide simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 54: Messages
Message de diffusion Serveur messagerie 5. Applications Réglages Touche Appel Sélectionner Touche Appel Réveil une option Touches Navigation fléchées Fichiers ▲ + et * Calculatrice ▼ - et / Calendrier Services d'information du prestataire de services Bluetooth simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 55: Réglages
Modifier le mot de passe du téléphone Activer/Désactiver la Privacy Sécurité Protection Activer/Désactiver le verrouillage de l'écran Numéro fixe Liste noire Liste blanche Normal Mode Muet Profils Fonction Vibreur À la maison Extérieur Connecter Choix du réseau simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 56: Fonction Sos (Garantruf Easy)
Si vous avez accidentellement modifié un numéro, appuyez sur la touche RAW jusqu'à ce que le numéro entier soit effacé. Appuyez encore une fois sur la touche RAW pour revenir au menu supérieur (Retour), sans enregistrer de modifications. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 57: Sms D'urgence Garantruf
Supprimez si nécessaire le numéro de téléphone d'urgence à l'aide de la touche RAW et saisissez le nouveau numéro d'urgence à l'aide des touches chiffrées. Appuyez ensuite sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 58: Procédure D'appel D'urgence Garantruf
7. Après 10 secondes, un appel d'urgence et un SMS d'urgence sont envoyés. 6. Fonction Panique S'il s'agit d'une urgence pour laquelle vous souhaitez accéder immédiatement à l'appel d'urgence, appuyez 5 fois sur la touche SOS au dos de votre téléphone. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 59: Écrire Un Sms
4. Appuyez sur la touche fléchée ▼ pour déplacer le curseur dans le champ texte. Saisissez le texte souhaité à l'aide du panneau de commandes. 5. Sélectionnez les éléments de menu Optio... et 1 Envoyer pour envoyer le message. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 60: Réglages Du Réveil
2. Activer/Désactiver l'alarme 1. Dans le menu principal, sélectionnez le sous-menu Applications. 2. Sélectionnez l'élément de menu 1 Réveil. 3. Sélectionnez l'alarme souhaitée. 4. Activez l'alarme (coche) ou désactivez-la (pas de coche) en appuyant sur la touche LAW. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 61: Désactiver Une Alarme Active
Une fois l'heure d'alarme atteinte, l'affichage du réveil apparaît sur votre téléphone. Appuyez sur la touche LAW pour arrêter l'alarme. NOTE : Activez la fonction Sommeil à l'aide de la touche RAW. L'alarme retentit à nouveau au bout de 5 minutes. simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... -
Seite 62: Caractéristiques Techniques
2402 – 2480 MHz Fréquence radio Entrées répertoire téléphonique Carte SIM 2 cartes Mini-SIM Code de verrouillage standard du 1122 téléphone Carte mémoire MicroSD jusqu'à 4 Go Dimensions 55 x 117 x 13 mm Poids 83 g simvalley MOBILE – www.simvalley.fr... - Seite 63 MOBILE – www.simvalley.fr...
- Seite 64 Importé par : PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 16.03.2020 – BS/FE//JR simvalley MOBILE – www.simvalley.fr...