Verwandte Anleitungen für ZIEHL-ABEGG Fcontrol series
Inhaltszusammenfassung für ZIEHL-ABEGG Fcontrol series
- Seite 1 deutsch Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Frequenzumrichter mit integriertem Sinuslter für 1 ~ Ventilatoren in der Landwirtschaft Betriebsanleitung Software-Stand: D1629A ab Version 1.00 L-BAL-E094-D 1350 Index 004 Art.-Nr. 00163332-D...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Inhaltsübersicht Allgemeine Hinweise ............Bedeutung der Betriebsanleitung . - Seite 3 Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Multifunktions - LC Display und Tastatur ........Menüführung .
-
Seite 4: Allgemeine Hinweise
Daten behalten wir uns im Interesse der Weiterentwicklung vor. Aus den Angaben, Abbildungen bzw. Zeichnungen und Beschreibungen können deshalb keine Ansprüche hergeleitet werden. Der Irrtum ist vorbehalten. Die ZIEHL-ABEGG SE haftet nicht für Schäden aufgrund von Fehlgebrauch, sachwidriger Verwen- dung, unsachgemäßer Verwendung oder als Folge von nicht autorisierten Reparaturen bzw. Verände- rungen. -
Seite 5: Produktsicherheit
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Sicherheitshinweise Achtung! Allgemeine Gefahrenstelle. Tod, schwere Körperverletzung oder erheblicher Sachschaden können auftreten, wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden! Gefahr durch elektrischen Strom Warnung vor gefährlicher Spannung oder gefährlichem Strom. Information Wichtige Zusatzinformationen und Anwendungstipps. Produktsicherheit Das Gerät entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der Technik und gilt grundsätzlich als betriebssicher. -
Seite 6: Arbeiten Am Gerät / Gefährdung Durch "Rest-Spannung
ABEGG. Diese Teile sind speziell für das Gerät konzipiert. Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass diese beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Teile und Sonderausstattungen, die nicht von ZIEHL-ABEGG geliefert wurden, sind nicht von ZIEHL- ABEGG zur Verwendung freigegeben. -
Seite 7: Beschäftigung Von Betriebsfremdem Personal
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Produktübersicht Alle am Gerät angebrachten Sicherheits- und Warnhinweise dürfen nicht entfernt werden und • müssen leserlich bleiben. Beschäftigung von betriebsfremdem Personal Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten werden häufig von betriebsfremdem Personal durchgeführt, das die speziellen Umstände und die daraus resultierenden Gefahren oft nicht kennt. Diese Personen müssen ausführlich über die Gefahren in ihrem Tätigkeitsbereich informiert werden. -
Seite 8: Montage
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Montage 4 Montage Allgemeine Hinweise Achtung! Um einen Defekt des Gerätes aufgrund von Montagefehlern oder Umgebungseinflüssen zu vermeiden, müssen während der mechanischen Installation die unten aufgeführten Punkte beachtet werden: Vor der Montage Gerät aus Verpackung nehmen und auf eventuelle Transportschäden über- •... -
Seite 9: Temperatureinflüsse Bei Der Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Elektrische Installation Temperatureinflüsse bei der Inbetriebnahme Vermeiden Sie kondensierende Feuchtigkeit und darauf beruhende Funktionsstörungen, indem Sie das Gerät bei Raumtemperatur lagern! 5 Elektrische Installation Sicherheitsvorkehrungen Gefahr durch elektrischen Strom Arbeiten an elektrischen Teilen dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder elektrisch •... -
Seite 10: Erforderliche Qualitätsmerkmale Der Netzspannung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Elektrische Installation Achtung! Damit die Begrenzung des Einschaltstromes aktiv wird, muss nach Abschaltung der Netzspan- nung eine Wartezeit von mindestens 90 Sekunden vor dem erneuten Wiedereinschalten einge- halten werden! 5.3.2 Erforderliche Qualitätsmerkmale der Netzspannung Gefahr durch elektrischen Strom Die Netzspannung muss den Qualitätsmerkmalen der EN 50160 und den definierten Normspannun- gen der IEC 60038 entsprechen! 5.3.3... -
Seite 11: Sensoranschluss (E1, E2)
– Klemmen “E2” / “T2” – Sensor nicht im Lieferumfang Für eine hohe Störfestigkeit muss direkt am Sensor ein Kondensator angeschlossen werden (1nF parallel). Bei ZIEHL-ABEGG Temperatursensoren Typ TF.. (KTY81-210) ist ein Kondensator integ- riert. Achtung! Niemals Netzspannung am Signaleingang anlegen! L-BAL-E094-D 1350 Index 004 Art.-Nr. -
Seite 12: Steuerausgänge 0 - 10 V (A1, A2)
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Elektrische Installation Steuerausgänge 0 - 10 V (A1, A2) Das Gerät besitzt zwei 0 - 10 V Ausgänge: Für Lüftungsklappe • – Ausgang 1 Klemmen A1 / GND (I 6 mA). – werkseitig invertiert (10 V...0 V) d. h.: 10 V = Klappe ZU, 0 V = Klappe AUF. Für Folgeregler proportional Aussteuerung (werkseitig) oder bei Umprogrammierung für Hei- •... -
Seite 13: Potenzial Der Steuerspannungsanschlüsse
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Bedienelemente und Menü Information Im IO Setup ist eine Invertierung der Relaisfunktionen möglich. 5.11 Potenzial der Steuerspannungsanschlüsse Die Anschlüsse der Steuerspannung (< 50 V) beziehen sich auf das gemeinsame GND Potenzial (Ausnahme: Relaiskontakte sind potenzialfrei). Zwischen den Anschlüssen der Steuerspannung und dem Schutzleiter besteht eine Potenzialtrennung. -
Seite 14: Multifunktions - Lc Display Und Tastatur
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Bedienelemente und Menü Multifunktions - LC Display und Tastatur 2 3 4 5 6 7 8 10.12.2013 v_display_erklaerung_ftet.vsd 1. Numerische Anzeige 5 Stellen Programmiertaste und Menü öffnen 2. Strombegrenzung aktiv Menüauswahl, Wert verkleinern ▼ 3. Alarm-Symbol (Störungsanzeige) Menüauswahl, Wert vergrößern ▲... -
Seite 15: Menüaufbau
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Menüaufbau Die Hauptmenüs: sind durch kurzes Drücken der P - Taste zu öffnen. Quick Info Lüftung Alarm Heizung ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ S:20.0° KL:94% Lüftung Alarm Heizung Installation ↑... -
Seite 16: Installation - Lüftung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Installation - Lüftung ↑ ▼+▲ ↓ Lüftung 7.2.1 Mindestluftabschaltung Mit dieser Funktion kann in einigen Fällen, in denen eine Minimallüftung nicht erforder- lich ist, eine Unterkühlung des Raumes verhindert werden. MinLuftAbschalt. = AUS (Werkseinstellung). MinLuftAbschalt Ist keine “Min. -
Seite 17: Installation - Klappe
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Installation - Klappe ↑ ▼+▲ ↓ Klappe Klappe Eingang 0 = Sensor an E1 = Regelung über Versatz zu Sollwert Lüftung (werkseitig) 1 = Sensor an E2 = Regelung unabhängig von Sollwert Lüftung Klappe Eingang Kl. -
Seite 18: Installation - Absenkautomatik
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Installation - Absenkautomatik ↑ ▼+▲ ↓ Absenkauto. Erhöhung Steigt die Abteiltemperatur über die Einstellungen “Sollwert ”+ “Regelbereich”, so wird der Sollwert über eine Zeitautomatik je Stunde um einen einstellbaren Wert erhöht (z. Erhöhung B. -
Seite 19: Io Setup = Zuordnung Von Ein- Und Ausgängen
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation IO Setup = Zuordnung von Ein- und Ausgängen ↑ ▼+▲ ↓ IO Setup Aussentemperatur AUS = Keine Erfassung der Zulufttemperatur. EIN = Erfassung der Zulufttemperatur aktiv. Sensor an “E2” wird für Meldung Tempera- Aussentemperatur turalarm berücksichtigt (Einstellung Alarmdifferenz). -
Seite 20: Installation - Motor Setup
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Kennlinie P1 Kennlinie P2 Kennlinie P3 Kennlinie P4 Kennlinie P5 (18°) (36°) (54°) (72°) (90°) 04.08.2008 v_kennl_anlaog_ausg_6pkt.vsd Installation - Motor Setup “Motor Setup” 7.8.1 Menü Menügruppe Motor Setup Motor Setup Achtung! Einstellungen für die U/f Kennlinie können nur vorgenommen werden, wenn der Motor nicht angesteuert wird! Parameter Werkseinstellung... -
Seite 21: Einstellung Motor Bemessungsstrom
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Bereich2 Max. - - - - Ausblendung3 Bereich3 Min. - - - - Bereich3 Max. - - - - 7.8.2 Einstellung Motor Bemessungsstrom MotorBemessStrom Mögliche Einstellung für den Motorbemessungsstrom Einstellbereich: 0.0...Geräte Bemessungsstrom / A MotorBemessStrom Werkseinstellung: Geräte Bemessungsstrom 7.8.3... -
Seite 22: Einstellung Der Hoch- Und Rücklaufzeit
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Uout Ustart [Hz] Fedge 16.05.2007 Foff v_u_f_kennlinie.vsd Fmax Uout Ausgangsspannung Ustart Anlaufspannung Foff Abschaltfrequenz Fedge Eckfrequenz Fmax Maximalfrequenz L Linear Q Quadratisch (Werkseinstellung) Startspannung Die Startspannung dient dazu, dass die Motoren bei niedriger Drehzahl genügend Drehmoment aufbringen um sicher zu laufen. -
Seite 23: Einstellung Der Strombegrenzung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation 0 .. 100 % 09.05.2007 v_hochlaufzeit_ruecklaufzeit.vsd 1 Externes Signal 2 Einstellung 3 Hochlaufzeit 4 Rücklaufzeit 7.8.6 Einstellung der Strombegrenzung Als zusätzliche Sicherheitsfunktion verfügt das Gerät über eine Strombegrenzung, bei Bedarf kann dieser angepasst werden. Bei Überschreitung des Motorbemessungsst- romes um den hier eingestellten Prozentwert wird die Aussteuerung soweit reduziert, Strombegrenzung bis sich dieser wieder einstellt. -
Seite 24: Einstellung Boost Wert
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation DC Bremse Niveau Höhe der Gleichspannung, die für die Bremsung erzeugt wird. Je größer dieser Wert, desto stärker die Bremswirkung. Einstellung abhängig von Ventilator- / Motorbaugröße. DC Bremse Niveau Achtung! Zu große Werte führen zu erheblicher Bremswirkung und möglicherweise auch zu Auslösung der Überstromabschaltung. -
Seite 25: Installation - Diagnose
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Das Menü Installation Beispiel für Ausblendung von 2 Bereichen (idealisiertes Prinzipschaubild) 100 % 50 % 35 % max Einstellung je nach Gerätetyp in: %, Hz, rpm 15 % min 09.05.2007 v_ausblendung_prz.vsd 100 % 50 % A Aussteuerung S Sollwert R Regelbereich... -
Seite 26: Inbetriebnahme
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Inbetriebnahme Versionsnummer interner Motorcontroller (Menü abhängig von Geräteart vorhanden) Inbetriebnahme Voraussetzungen für die Inbetriebnahme Achtung! 1. Das Gerät muss entsprechend der Betriebsanleitung montiert und angeschlossen sein. 2. Alle Anschlüsse sind nochmals auf Richtigkeit zu prüfen. 3. -
Seite 27: Einstellungen Für Den Betrieb
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb 9 Einstellungen für den Betrieb Quickinfo, Sollwert, Min. und Max. Abteiltemperaturen ↑ ▼+▲ ↓ S:20.0° KL:94% Sollwert Einstellbereich: 0...40 °C Werkseinstellung: 20 °C Sollwert Bei Anschluss eines zweiten Sensors (Option) an Eingang “E2” gemessene Tempera- tur. -
Seite 28: Einstellungen Lüftung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb Einstellungen Lüftung Lüftung ↑ Zur Information wird hier zusätzlich zur Balkenanzeige die Aussteuerung ▼+▲ der Lüftung als Zahlenwert angezeigt. ↓ Lüftung 9.2.1 Für die Regelung des Ventilators Sollwert Einstellbereich: 0...40 °C Werkseinstellung: 20 °C Sollwert Regelbereich... -
Seite 29: Für Regelung Der Drosselklappe
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb 9.2.2 Für Regelung der Drosselklappe Die Klappenfunktion dient zum Steuern einer Drosselklappe im Kamin über oder unter dem Ventilator. Klappe Versatz Sollwert für Drosselklappe (an 0 - 10 V Ausgang “Klappe”) = Sollwert ± Versatz Einstellbereich: -10.0...+10.0 K Klappe Versatz Werkseinstellung: -1.0 K... -
Seite 30: Absenkautomatik
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb 9.2.3 Absenkautomatik Einschaltmöglichkeit für die Absenkautomatik (Sollwertautomatik im Sommer) Absenkautomatik AUS = Absenkautomatik ausgeschaltet Absenkauto. EIN = Absenkautomatik eingeschaltet Absenkauto. 05.08.2008 v_absenkauto_aktiv_pte.vsd 1 Anzeige für automatische Sollwertanpassung aktiv 2 Neuer Sollwert bei aktiver Sollwertautomatik z. B. Einstellung Sollwert 25,0 °C plus automatische Erhöhung 0,2 K/h Die Funktion der Absenkautomatik, “Sollwertautomatik”, soll insbesondere im Sommer dabei helfen, die Lüftung in einem für die Umgebungsbedingungen angepassten Bereich zu betreiben. -
Seite 31: Einstellungen Der Temperaturüberwachung (Alarmfunktionen)
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb Einstellungen der Temperaturüberwachung (Alarmfunktionen) Alarm Zur Information wird angezeigt, ob momentan eine Störung vorliegt AUS = momentan kein anstehender Alarm • Alarm EIN = Alarm steht an • Abwechselnd wird die anstehende Alarmmeldung angezeigt z. B. bei Übertemperatur. ↑... -
Seite 32: Einstellungen Für Die Heizung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb Beispiel für Meldung Alarm Maximum 1. Anzeige Istwert wechselt mit Alarmmeldung übertemp. S:25°C KL:99% 2. In der Übersicht der Menügruppe “Alarm” wird “Alarm EIN” abwechselnd mit der anstehenden Alarmmeldung angezeigt. übertemp. Alarm 3. -
Seite 33: Heizungsregelung Über Relais (Zweipunkt)
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb 9.4.1 Heizungsregelung über Relais (Zweipunkt) 9.4.1.1 Beispiel für Zweipunktregelung bezogen auf Sollwert Lüftung (werkseitig) Im Installationsmenü “Modus 1” = Zweipunktregler, Heizung Eingang: “0” =“E1” • Istwert Heizung = Istwert Lüftung (d. h. Temperatur von Sensor an Eingang “E1”) •... -
Seite 34: Beispiel Für Zweipunktregelung Unabhängig Von Sollwert Lüftung
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb 9.4.1.2 Beispiel für Zweipunktregelung unabhängig von Sollwert Lüftung Im Installationsmenü “Modus 1” = Zweipunktregler, Heizung Eingang: “1” = “E2” • • Istwert Heizung von Sensor an Eingang “E2” Heizung Sollwert Einschaltpunkt Heizung als separater Sollwert einstellbar (d. h. in °C) Einstellbereich: -10.0...+40.0 °C Heizung Sollwert Werkseinstellung: -2.0 °C... - Seite 35 Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Einstellungen für den Betrieb Heizung Regelb. Einstellbereich: 0.1...10.0 K Werkseinstellung: 2.0 K Heizung Regelb. Heizung Minimum Einstellbereich: 0...100 % Werkseinstellung: 0 % Heizung Minimum Heizung Maximum Einstellbereich: 0...100 % Werkseinstellung: 100 % Heizung Maximum Heiz- oder Kühlfunktion abhängig von Einstellung im Installationsmenü “Heiz.Ist<Soll”...
-
Seite 36: Menütabelle
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Menütabelle 10 Menütabelle Information Die individuell vorgenommene Programmierung kann mit PIN 9091 abgespeichert und mit PIN 9090 wieder hergestellt werden (Quickinfo Menü- PIN). Achtung! Durch die Eingabe der PIN 9095 wird das Gerät komplett auf den Auslieferungszustand zurück gesetzt. - Seite 37 Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Menütabelle Parameter Werkseinstellung Einstellung Abteil Installation Lüftung MinLuftAbsch. MinLuftDiff. -5.0 K Klappe Klappe Eingang Kl. Ist<Soll=+ Ventilatorkopp. Heizung Heizung Modus Heizung Eingang Heiz.Ist<Soll=+ Absenkauto. Erhöhung 0.2 K/h Absenkung 0.1 K/h Max. Erhöhung 5.0 K Minimalzugabe 50 % Fühlerabgleich Abgleich E1...
- Seite 38 Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Menütabelle Parameter Werkseinstellung Einstellung Abteil Strombegrenzung 120 % DC Bremse Modus DC Bremse Dauer 5 sek DC Bremse Niveau 10 % Boost Wert 15.0 % Ausblendung1 Bereich1 Min. - - - - Bereich1 Max. - - - - Ausblendung2 Bereich2 Min.
-
Seite 39: Störungen / Fehlersuche
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Störungen / Fehlersuche 11 Störungen / Fehlersuche Eine momentan anstehende Alarm- bzw. Fehlermeldung erscheint im Wechsel mit der Stan- dardanzeige. Anzeige Ursache Reaktion des Controllers Behebung Alle Anzeigen bleiben Defekt im Gerät Keine Behebung möglich. Austausch erfor- ständig aus derlich. - Seite 40 Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Störungen / Fehlersuche Anzeige Ursache Reaktion des Controllers Behebung Aktives Temperaturmanagement Bei sinkender Temperatur schaltet der Controller wieder ein. Um das Gerät vor Schäden durch zu hohe Innentemperaturen zu schützen, verfügt es Kontrolle der Temperatur im Gerät über über ein aktives Temperaturmanagement.
-
Seite 41: Anhang
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Anhang 12 Anhang 12.1 Technische Daten Die Typenschildangaben für den Bemessungsstrom* Ausgang beziehen sich auf eine maximale Um- gebungstemperatur von 35 °C / 40 °C. Bei höheren Temperaturen sind die nachfolgenden Angaben zum Betrieb bei erhöhter Umgebungstemperatur zu beachten. FTET4AHMQ FTET6AHMQ FTET10AHMQ... -
Seite 42: Leistungsreduzierung Bei Erhöhten Umgebungstemperaturen
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Anhang 12.1.1 Leistungsreduzierung bei erhöhten Umgebungstemperaturen Die maximal zulässige Umgebungstemperatur der Geräte beträgt 35 °C / 40 °C. Bis zu dieser Temperatur ist eine Belastung (maximaler Dauerstrom) unter den Bemessungsbedingungen mit an- gegebenem Bemessungsstrom möglich. Da die Abfuhr der im Gerät entstehenden Verlustleistung (Wärmeentwicklung) entscheidend von der Umgebungstemperatur abhängig ist, muss bei Umgebungstemperaturen über 35 °C / 40 °C die max. -
Seite 43: Anschlussplan
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Anhang 12.2 Anschlussplan Fcontrol FTET4/6/10AHMQ Kontaktbelastung Contact rating max. AC 250 V 2 A Heizung Störung / Alarm Heating Fault / Indication Ausgang TF.. TF.. Output 0...10 V = 6 mA) Ausgang KTY 81-210 Output PT 1000 0...10 V Netz... -
Seite 44: Maßblätter [Mm]
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ Anhang 12.3 Maßblätter [mm] FTET4AHMQ FTET6/10AHMQ L-BAL-E094-D 1350 Index 004 Art.-Nr. 00163332-D 44/46... -
Seite 45: Stichwortverzeichnis
Betriebsanleitung Fcontrol – Typenreihe FTET4/6/10AHMQ 12.4 Stichwortverzeichnis Motorschutz Motorschutzgerät Ableitstrom Motorzuleitung Abschaltfrequenz Absenkautomatik 18, 30 Alarmliste Alarmmeldung Netzanschluss Außenmontage Niedrigste Temperatur Ausblendung Ausgangskennlinie Ausgangsspannung PIN-Codes proportionaler Regler PT1000 Betriebsstunden quadratische Kennlinie Diagnosemenü Quittierung Drehmoment Drehrichtung Drosselklappe Relaisausgänge Resonanzen Rücklaufzeit Übertemperaturalarm Eckfrequenz Ein-Quadrantenbetrieb Sinusfilter... -
Seite 46: Herstellerhinweis
Herstellerhinweis Unsere Produkte sind nach den einschlägigen internationalen Vorschriften gefertigt. Haben Sie Fragen zur Verwendung unserer Produkte oder planen Sie spezielle Anwendungen, wenden Sie sich bitte an: ZIEHL-ABEGG SE Heinz-Ziehl-Straße 74653 Künzelsau Telefon: +49 (0) 7940 16-0 Telefax: +49 (0) 7940 16-504 info@ziehl-abegg.de...