Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 63
VHS120 L - VHS120 M - VHS120 H
Instructions for use
C438-I-GB-F-D-E
EDITION 07/2018
MANUALE DI ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
I
Italian
GB English
F
French
D
Deutsch
E
Spanish
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk VHS120 L

  • Seite 22 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 42 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 62 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 63 Prüfungen vor dem Einschalten ....................10 Einschalten und Ausschalten des Industriesaugers ..............10 Betrieb ............................10 Primärfilter rütteln ...........................11 Notabschaltung ..........................11 Staubbehälter entleeren (VHS120 L) .....................11 Flüssigkeitsbehälter entleeren (VHS120 L) ..................11 Staubbeutel Dust Bag ........................11 Staubbeutel Safe Bag ........................11 Staubbeutel austauschen ......................12 Wartung, Reinigung und Dekontamination ..................
  • Seite 64: Gebrauchsanweisung

    VHS 120 L, M, H Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit ACHTUNG! gekennzeichneten Warnhinweise beachten. Sicherheit des Benutzers Allgemeine Informationen zum Gebrauch des Industriesaugers ACHTUNG! Der Gebrauch des Industriesaugers unterliegt den geltenden Betriebsanleitung vor nationalen Vorschriften. Inbetriebnahme des Außer der Betriebsanleitung und den Bestimmungen, die im jeweiligen Benutzungsland gelten, müssen zur Industriesaugers aufmerksam Unfallverhütung auch die technischen Regeln für eine...
  • Seite 65: Unzulässiger Gebrauch

    VHS 120 L, M, H Unzulässiger Gebrauch Versionen und Ausführungen Versionen ACHTUNG! Strikt verboten ist: ACHTUNG! ■ Verwendung im Freien bei Niederschlägen. ■ Verwendung auf unebenen Oberflächen. Staubklassen ■ Der Gebrauch ohne die vom Hersteller Industriesaugerausführung für gesundheitsschädliche vorgesehene Filtereinheit. Stäube: ■...
  • Seite 66: Eg-Konformitätserklärung

    VHS 120 L, M, H EG-Konformitätserklärung Allgemeine Hinweise Jeder Industriesauger wird mit einer EG- Konformitätserklärung geliefert. Siehe Faksimile in der Abb. ACHTUNG! Für den Notfall: ■ Filterbruch [ HINWEIS ] ■ Brand ■ Bei der Konformitätserklärung handelt es sich um eine Kurzschluss höchst wichtiges Dokument, das mit äußerster Sorgfalt ■...
  • Seite 67: Beschreibung Des Industriesaugers

    Filtrationssystem betreiben. 10. Sicherheitsschraube. 11. Mechanische Stopp-Vorrichtung für Flüssigkeiten (VHS120 L). 12. Behälter für Flüssigkeiten (VHS120 L). 13. Einlassöffnung Behälter für Flüssigkeiten (VHS120 L). 14. Verschlusskappe der Einlassöffnung falls Behälter für Flüssigkeiten vorhanden (VHS120 L). 15. Schild Filterklasse. 16. Warnschild.
  • Seite 68: Umrüstzubehör

    Umbausatz bei. Saugergewicht geeignet sein. ACHTUNG! Inbetriebnahme - Anschluss an das Nur vom Hersteller genehmigtes und geliefertes Stromnetz Originalzubehör verwenden. Optionale Bausätze dürfen nur von Nilfisk- ACHTUNG! Fachpersonal installiert werden. ■ Industriesauger vor Inbetriebnahme auf offensichtliche Schäden überprüfen. Zubehörteile ■...
  • Seite 69: Saugrohre

    VHS 120 L, M, H Saugrohre Aufsaugen von trockenen Substanzen Bei Verwendung eines Verlängerungskabels ist darauf zu [ HINWEIS ] achten, dass der Kabelquerschnitt der Stromaufnahme und der Schutzart des Industriesaugers entspricht. Im Lieferumfang enthaltene Filter und Staubbeutel, sofern vorhanden, müssen korrekt eingesetzt werden. Mindestquerschnitt der Verlängerungskabel: 2,5 mm Maximale Länge = 20 m ACHTUNG!
  • Seite 70: Aufsaugen Von Flüssigkeiten (Vhs 120 L)

    VHS 120 L, M, H Aufsaugen von Flüssigkeiten (VHS 120 L) Wartungen und Reparaturen ACHTUNG! ACHTUNG! Die anwendbaren Sicherheitsbestimmungen über Vor jeglichen Reinigungs- oder die Stoffe, die aufgesaugt werden sollen, sind zu Wartungsarbeiten, beim Austausch von beachten. Teilen oder der Saugerumrüstung in ACHTUNG! eine andere Version/Ausführung ist der ■...
  • Seite 71: Technische Daten

    VHS 120 L, M, H Technische Daten Parameter Maßeinheit VHS120 L VHS120 M-H Spannung (50-60 Hz) 110 UK 230 EU / UK 110 UK 230 EU / UK Leistung Leistung (EN 60335-2-69) Max. Unterdruck hPa - mbar 211 - 211 211 - 211 Max.
  • Seite 72: Bedienelemente Und Kontrollleuchten

    (Anzeigelicht leuchtet nicht). ■ Zum Ausschalten des Sekundärmotors die Taste (2) auf „0“ drehen (Anzeigelicht leuchtet nicht). Ansaugstopp von Flüssigkeiten (VHS120 L) ■ Sobald der Behälter voll ist, wird das Ansaugen durch die mechanische Ansaugstopp-Vorrichtung für Flüssigkeiten (11, Abb. 1) gestoppt; die Saugeinheiten bleiben eingeschaltet.
  • Seite 73: Primärfilter Rütteln

    VHS 120 L, M, H Primärfilter rütteln Flüssigkeitsbehälter entleeren (VHS120 L) Bewegt sich der Zeiger des Vakuummeters (2, Abb. 7) vom ■ Nach dem Aufsaugen von Flüssigkeiten ist das grünen (3, Abb. 7) in den roten Bereich (1, Abb. 7), den Filterelement feucht.
  • Seite 74: Staubbeutel Austauschen

    Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen. Übereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften und von geschultem ACHTUNG! Fachpersonal mit entsprechender Nur Originalbeutel von Nilfisk verwenden. Schutzausrüstung ausgeführt werden. ■ Während dieser Arbeitsvorgänge keinen Staub aufwirbeln. Die Schutzmaske P3 tragen. Auswechseln des Safe Bags ■...
  • Seite 75: Wartung, Reinigung Und Dekontamination

    VHS 120 L, M, H Wartung, Reinigung und Dekontamination ■ Vom Hersteller oder seinem Kundendienst mindestens einmal jährlich eine technische Überprüfung durchführen lassen. Zum Beispiel: Überprüfung der Filter auf ACHTUNG! Schäden hinsichtlich der Gerätedichtheit und der einwandfreien Funktion der elektrischen Schalttafel. Zur Gewährleistung der Sicherheitsstufe des Industriesaugers sind nur vom Hersteller gelieferte ACHTUNG!
  • Seite 76: Ausbauen Und Ersatz Der Primär- Und Absolutfilter

    VHS 120 L, M, H Ausbauen und Ersatz der Primär- und Sicheres Austauschen des Primärfilters (VHS 120 M-H) Absolutfilter ACHTUNG! ACHTUNG! Beim Aufsaugen gefährlicher Stoffe werden die Während dieser Arbeitsvorgänge keinen Staub Filter des Industriesaugers kontaminiert, daher ist aufwirbeln. Die Schutzmaske P3 und andere Folgendes zu beachten: Schutzausrüstungen und Schutzhandschuhe ■...
  • Seite 77 VHS 120 L, M, H ■ Den Industriereiniger wieder einsatzfähig machen, indem Sicheres Austauschen des Absolutfilters der neue Filter mit einer Metallklemme (25) auf dem Ring (24) befestigt wird. ACHTUNG! ■ Den Kopf und den Käfig in den Primärfilter setzen und Während dieser Arbeitsvorgänge keinen Staub dabei darauf achten, dass sich alle zwei Filtertaschen ein aufwirbeln.
  • Seite 78: Austausch Longopac ® (Vhs 120 H)

    VHS 120 L, M, H Austausch Longopac (VHS 120 H) wieder zusammenbauen. ® ■ Setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Abbildung 13 Sie den Deckel (2), indem Sie ihn mit den beiden Verschlusshaken (1) verriegeln. Am Ende der Arbeit ACHTUNG! ■...
  • Seite 79: Entsorgung

    VHS 120 L, M, H Entsorgung Abbildung 18 Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass gebrauchte elektrische und elektronische Altgeräte, die mit dieser Kennzeichnung markiert sind, nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Um negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, müssen solche Geräte an den dafür vorgesehenen Sammelstellen getrennt abgegeben werden.
  • Seite 80: Empfohlene Ersatzteile

    VHS 120 L, M, H Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Modell Bezeichnung Standard Filter M Standardfilter 4081701390 4081701391 Übergrößen-Sternfilter mit geschweißten Nähten 4081701393 Dichtung Filterhalterring Z8 17025...
  • Seite 81: Fehlersuche

    Die mechanische Ansaugstopp- Die Saugeinheit erzeugt akuteren Vorrichtung für Flüssigkeiten wurde Entleeren des Flüssigkeitsbehälters. Lärm ausgelöst (Ausführung VHS120 L). Der/die Filter ist/sind zerrissen Mit identischem/n Filter/n austauschen. Der Industriesauger verliert Staub Den Filter durch einen neuen mit einer geeigneten Der Filter passt nicht richtig Filterkategorie ersetzen und überprüfen.
  • Seite 82 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 102 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 103 VHS 120 L, M, H VHS120 L Kg 71 Ref.No: VHS120 M VHS120 H 13 A 3000 W Kg 71 Ref.No: 50/60 Hz Nilfisk S.p.A. 41059 ZOCCA (Mo) Italy www.nilfisk.com 07/2018 C438...
  • Seite 104 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 105 VHS 120 L, M, H VHS120 L VHS120 M VHS120 H 07/2018 C438...
  • Seite 106 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 107 VHS 120 L, M, H 1 (RED) 3 (GREEN) VHS120 L VHS120 L 07/2018 C438...
  • Seite 108 VHS 120 L, M, H VHS120 M VHS120 H C438 07/2018...
  • Seite 109 VHS 120 L, M, H VHS120 M VHS120 H 07/2018 C438...
  • Seite 110 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 111 VHS 120 L, M, H 07/2018 C438...
  • Seite 112 VHS 120 L, M, H C438 07/2018...
  • Seite 113 VHS 120 L, M, H 07/2018 C438...
  • Seite 114 VHS 120 L, M, H VHS120 M VHS120 H C438 07/2018...
  • Seite 115 VHS 120 L, M, H 07/2018 C438...
  • Seite 116 VHS 120 L, M, H VHS120 L VHS120 M VHS120 H C438 07/2018...
  • Seite 117 VHS 120 L, M, H 07/2018 C438...
  • Seite 118 Mēs paziņojam, saskaņā ar mūsu pašu atbildībā, ka mašīna Niddikjaraw taht ir-responsabbiltà taghna li l-magna 3) Responsable de la documentación técnica de acuerdo con 2006/42/EC: Nilfisk SpA 3) Odpovědnost za technickou dokumentaci podle 2006/42/EC: Nilfisk SpA Deklarujemy pod własną odpowiedzialnością że maszyna 4) La presente declaración pierde su validez:...

Diese Anleitung auch für:

Vhs120 mVhs120 h

Inhaltsverzeichnis