Nilfisk AQUA 1350 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Nilfisk AQUA 1350
Inhaltszusammenfassung für Nilfisk AQUA 1350
- Seite 1 AQUA 1350 User Manual 128332070 b (03.2014) DE-EN-CS-SK...
- Seite 2 Betriebsanleitung ............3 - 24 User Manual ..............25 - 45 Návod k obsluze ............46 - 66 Návod na obsluhu............67 - 87 Printed in China Copyright © 2014 Nilfisk-Advance A/S...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Einführung ....................4 Verwendete Symbole ..................4 Sicherheitsvorkehrungen und Betriebstechniken ........4 Beschreibung ..................... 12 Anwendung ....................12 Bedienelemente und Modellübersicht ............12 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen ......13 Montage des Tragegriffs und der Schlauch trommel ........13 Montage der Leitungshalter ................13 Montage der Schnell kupplung ...............13 Betriebsanleitung .................. -
Seite 4: Einführung
1 Einführung 1.1 Verwendete Symbole Alle am Hochdruckreiniger und seinen Komponenten angebrachten Symbole werden in die- sem Handbuch erklärt. Sicherheitshinweise mit diesem Symbol müssen beachtet werden, um Verletzungen von Per- sonen und Schäden an Geräten zu vermeiden. Vorsicht vor Gefahr der Beschädigung des Geräts oder einzelner Komponenten. Dieses Symbol weist auf Tipps und Anweisungen zur Vereinfachung der Arbeit mit und für ei- nen sicheren Betrieb des Hochdruckreinigers hin. - Seite 5 aufweisen. Ein beschädigtes elektrisches Kabel sollte umgehend von einem Nilfi sk Händler ersetzt werden. • Der Bediener und jede Person in unmittelbarer Nähe des Reinigungsortes müssen Maßnahmen zum eige- nen Schutz ergreifen, um nicht von Partikeln getroffen zu werden. • Vor dem Säubern des Gerätes, Wartungsarbeiten, dem Austausch von Teilen oder dem Umrüsten des Gerätes auf andere Funktionen den Reiniger immer von seiner Stromquelle trennen.
- Seite 6 Anwendungsfälle Dieses Gerät wurde für den privaten Gebrauch entwik- kelt, wie z. B.: • Reinigung von Fahrzeugen, Motorrädern, Wohnwa- gen, Anhängern, Terrassen, Auffahrten, Holzwänden, Steinwänden, Grillgeräten, Gartenmöbeln oder Ra- senmähern Jeglicher Anwendungszweck gilt als nicht vorgesehen. Nilfi sk übernimmt keinerlei Haftung für Schäden aus nicht zweckmäßiger Nutzung.
- Seite 7 Vor der Inbetriebnahme des Reinigers Überprüfung des Geräts • Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Strom- kabel oder andere wichtige Komponenten beschädigt sind. Dazu zählen beispielsweise die Sicherheitsvor- richtung, der Hochdruckschlauch, der Sprühgriff und die Sprühaufsätze. • Der Auslöser am Sprühgriff muss leichtgängig sein und beim Loslassen automatisch in die Ausgangspo- sition zurückkehren.
- Seite 8 den, stets komplett ausgerollt werden. Verlängerungs- kabel müssen den folgenden Anforderungen an Län- ge und Abmessungen entsprechen: 1,0 mm² Max. 12,5 m 1,5 mm² Max. 20,0 m 2,5 mm² Max. 30,0 m • Wenn das elektrische Kabel beschädigt ist, muss es von einem autorisierten Nilfi...
- Seite 9 Behörden wenden. • Die Reinigung von asbesthaltigen Oberfl ächen mit Hochdruck ist verboten. • Niemals Flüssigkeiten verwenden, die Lösungsmittel (z. B. Benzin, Heizöl, Verdünner oder Aceton) ent- halten. Diese Substanzen können die Werkstoffe im Gerät beschädigen. Der Sprühnebel von solchen Sub- stanzen ist höchst entfl...
- Seite 10 Nach Beendigung der Arbeit Warnung! • Das Gerät nach Beendigung der Arbeit und bei Ver- lassen des Geräts stets ausschalten und von der Spannungsversorgung trennen. • Den Wassereinlassschlauch zwischen Gerät und Wasserversorgung entfernen. • Elektrische Kabel und den Hochdruckschlauch aufrol- len, um Beschädigungen an Kabeln, Stecker, Hoch- druckschlauch und Anschlüssen zu vermeiden.
- Seite 11 Entsprechend der Europäischen Richtlinie 2002/96/ EC für gebrauchte elektrische und elektronische Gerä- te müssen Geräte mit elektrischen und elektronischen Bauteilen separat entsorgt und ökologisch recycelt wer- den. Nähere Informationen hierzu erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde oder beim örtlichen Elektronikhändler. Übersetzung der Originalanleitung...
-
Seite 12: Beschreibung
3 Beschreibung 3.1 Anwendung Dieser Hochdruckreiniger wurde Verwenden Sie den Hochdruck- für den privaten Gebrauch für reiniger ausschließlich für die in folgende Reinigungszwecke entwi- diesem Handbuch beschriebenen ckelt: Zwecke. - Autos, Motorräder, Boote, Wohn- Die Sicherheitsvorkehrungen müs- wagen, Trailer, Höfe/Auffahrten/ sen eingehalten werden, um eine Steinplatten, Holz, Ziegel, Grills, Beschädigung der Maschine oder... -
Seite 13: Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger In Betrieb Nehmen
4 Bevor Sie Ihren Hochdruckreiniger in Betrieb nehmen 4.1 Montage des Tragegriffs 1. Tragegriff (12) auf der Maschine und der Schlauch trommel montieren. 2. Die Schlauchtrommel (13) auf dem Tragegriff montieren. 4.2 Montage der Leitungshalter 1. Drücken Sie die Leitungshalter (17 ) in die Maschine. -
Seite 14: Betriebsanleitung
5 Betriebsanleitung 5.1 Anschluss des Hochdruckschlauchs 5.2 Montage des Sprührohrs und der Click & Clean 1. Montieren Sie den Hochdruck- Düsen schlauch am Auslass (3). 1. Drücken Sie das Sprührohr Achtung: In das Sprührohr (6) spült werden kann. (6) in die Spritzpistole (7) und ist eine Niederdruckdüse einge- 2. -
Seite 15: Ein- Und Ausschalten Der Maschine
bevor Sie ihn an die Maschine 2. Schließen Sie den Wasser- anschließen, um zu verhindern, schlauch mit dem Schnellan- dass Sand und Schmutz in die schluss (Zulaufwasser, max. Maschine eindringen. Druck: 10 bar, max. Temperatur: Hinweis: Vergewissern Sie 40°C) an die Wasserversorgung sich, dass der Filter in das Was- sereinlassrohr passt und dass er 3. -
Seite 16: Druckregulierung Der Tornado ® Pr- Düse
5.6 Druckregulierung der Der Druck kann auf der TORNA- TORNADO ® PR- Düse DO ® PR Düse eingestellt werden. Hochdruck Højtryk Lavtryk Niederdruck 6 Anwendungsbereiche und Arbeitsmethoden 6.1 Allgemein Um mit Ihrem Hochdruckreiniger gute Ergebnisse zu erzielen, müssen Sie einige Richtlinien einhalten und Ihre persönlichen Erfahrungen mit spezifi... -
Seite 17: Typische Anwendungsbereiche
6.2 Typische Anwendungsbereiche Nachstehend werden verschiedene Reinigungsaufgaben beschrieben, die mit einem Hochdruckreiniger von Nilfi sk unter Verwendung bestimmter Zubehörteile und Reinigungsmittel durchgeführt werden können. Aufgabe Zubehör ‘Click & Reinigungsmethode Clean’ Auto Autodüse, 1. Tragen Sie Car Combi Cleaner mit dem Schaumsprüher auf. Be- Austobürste, ginnen Sie immer unten und arbeiten Sie sich nach oben vor. -
Seite 18: Nach Der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers
7 Nach der Verwendung Ihres Hochdruckreinigers 7.1 Aufbewahren des Hoch- Die Maschine sollte in einem 3. Schalten Sie das Gerät aus, druckreinigers frostgeschützten Raum gelagert stecken Sie es aus und wickeln werden! Sie Schlauch und Kabel auf. 4. Legen Sie Sprühgriff, Düsen und ... -
Seite 19: Wandlagerung
7.4 Wandlagerung Der Druckreiniger kann an einer Wand auf einem Spezialhaken (nicht Standard) aufbewahrt wer- den. Den Wandhaken nur an einer sta- bilen Wand montieren. Die Länge der Schrauben und die Größe der Dübel je nach Wandtyp wählen. Am Wandhaken können eine Gar- ten/Felgenbürste (a) ein Schaum- sprüher (b), eine Click &... -
Seite 20: Reinigung Des Wasser Zulauf Fi Lters
8.1 Reinigung des Wasser- Reinigen Sie den Wasserzulauffi l- den Filter sorgfältig mit einem zulauf fi lters ter je nach vorgesehenem Verwen- Schraubenzieher und reinigen Sie dungszweck regelmäßig einmal ihn. Vergewissern Sie sich, dass pro Monat oder öfter. Lockern Sie er intakt ist, bevor Sie ihn wieder einsetzen. -
Seite 21: Fehlerbehebung
9 Fehlerbehebung Um unnötige Enttäuschungen zu vermeiden, sollten Sie Folgendes überprüfen, bevor Sie die Nilfi sk Serviceorganisation kontaktieren: Problem Ursache Empfohlene Maßnahme Gerät lässt sich nicht Gerät ist nicht eingesteckt Stecken Sie das Gerät ein. einschalten Schadhafte Steckdose Probieren Sie eine andere Steckdose. Sicherung durchgebrannt Tauschen Sie die Sicherung aus. -
Seite 22: Weitere Informationen
10 Weitere Informationen 10.1 Gerät der Wieder- Das ausgediente Gerät sofort un- Gemäß Europäischer Richtlinie verwertung zuführen brauchbar machen. 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen ver- 1. Netzstecker ziehen und An- brauchte Elektrogeräte getrennt schlussleitung durchtrennen. gesammelt und einer umweltge- rechten Wiederverwertung zuge- Werfen Sie Elektrogeräte nicht in führt werden. -
Seite 23: Technische Daten
11 Technische Daten AQUA 1350 Electriscje Spezifikationen Nennspannung Nennfrequenz Leistungsaufnahme 1.700 Stromverbrauch Klasse I/ Schutzklasse Klassa I Klasse II Schutzart IP xx IPX5 Hydraulische Spezifikationen Nenndruck MPa/bar 11,5/115 Zulässiger Druck MPa/bar 13/130 Nenndurchfluss l/min/l/h 6,3/380 Nenndurchfluss max. l/min/l/h 7,3/440 Max. Wasserzulaufdruck... -
Seite 24: Eg-Konformitätserklärung
DK-2605 Broendby DÄNEMARK erklären hiermit, dass das Produkt: Produkt Beschreibung Haushalt-Hochdruckreiniger 230 V 1~, 50 Hz – IP X5 WAP by Nilfi sk AQUA 1350 und Zubehörvarianten der obenge- nannten Typen den folgenden Normen entspricht: ID und Version Titel EN 60335-1:2002+A14:2010 Sicherheits- &...