Seite 57
VHB120 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Inhaltsverzeichnis Gebrauchsanweisung .....................2 Sicherheit des Benutzers ........................ 2 Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine ..............2 Bestimmungsgemäße Verwendungen .................... 2 Unzulässiger Gebrauch ........................2 Abnahmeprüfung und Garantie ....................... 3 Anweisungen für die Anforderung des Kundendienstes ..............3 Haftungsausschluss ........................
VHB120 Gebrauchsanweisung Betriebsanleitung lesen und die mit VORSICHT gekennzeichneten Sicherheitshinweise beachten! Sicherheit des Benutzers Allgemeine Informationen zum Gebrauch der Maschine VORSICHT! Der Gebrauch der Maschine unterliegt den geltenden Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme der nationalen Vorschriften. Maschine aufmerksam lesen, griffbereit Außer der Betriebsanleitung und den Bestimmungen, die im aufbewahren und bei Bedarf konsultieren.
VHB120 Jeder Versuch der Bedienperson oder einer nicht befugten VORSICHT! Person irgendein Bauteil der Anlage auszubauen, zu verändern oder zu modifizieren führt zum Verlust des Garantieanspruchs Strikt verboten ist: und enthebt den Hersteller jeglicher Haftung für etwaige ■ Der Gebrauch bei verschlossenen oder teilweise Sach- oder Personenschäden, die von dieser Veränderung...
VHB120 Während der Vorgänge und/oder der Wartung sind die [ HINWEIS ] Bediener gewissen Restrisiken ausgesetzt, die aufgrund der Sich für diese Ausführungen bitte an das Hersteller- Art der Vorgänge selbst nicht vollständig beseitigt werden Vertriebsnetz wenden. können. Deshalb ist der Installeur für die Lieferung von zusätzlichen Informationen und/oder Gefahrenschildern auf...
Warnschild Klasse M Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Warnschild Klasse H Rechtsvorschriften entsorgt werden. Warnschild ACD Abbildung 3 Modell A (mm) B (mm) C (mm) kg (*) VHB120 L 1500 VHB120 M/H 1200 1750 Gewicht mit Verpackung C509...
Handling, Gebrauch VORSICHT! Lagerung Diese Maschine kann nur mit dem von Nilfisk Spa Um die Saugeinheit zu entpacken, die Halterungen mit einem bereitgestellten Ladegerät geladen werden; wenden Hammer und einem Schraubenzieher entfernen. Sie sich an den technischen Kundendienst oder das Auch die Befestigungsvorrichtungen mit geeigneten Geräten...
Seite 63
VHB120 Inbetriebnahme - Anschluss an das Stromnetz HINWEIS Der Benutzer ist dafür verantwortlich sicherzustellen, VORSICHT! dass die Installation gemäß sämtlicher vor Ort geltenden ■ Maschine vor Inbetriebnahme auf offensichtliche gesetzlichen Bestimmungen erfolgt. Die Ausrüstung muss Schäden überprüfen. von qualifiziertem Personal installiert werden, das die hier ■...
VHB120 ■ Drücken Sie die Taste (1) und drehen Sie sie auf „0“, um Grün - Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn die die Maschine anzuhalten (Kontrollleuchte aus). Fernbedienung und der Staubsauger angeschlossen sind. Rot - Drücken Sie eine beliebige Taste, wenn die...
(*) Messunschärfe KpA <1,5 dB(A). Geräuschemissionswerte gemäß EN-60335-2-69 ermittelt (**) Gesamtemissionswert der Vibrationen, die auf den Arm und die Hand des Bedieners einwirken. (***) Betrieb im ECO-Modus () Abmessungen Abbildung 6 Modell VHB120 L VHB120 M/H A (mm) B (mm) C (mm) 1000...
VHB120 Bedienelemente und Kontrollleuchten Betrieb Abbildung 7 Abbildung 8 Batterieladeanzeige Vakuummesser (2): grüner Bereich (3), roter Bereich (1) Leuchten alle LEDs (ein), ist die Batterie vollständig aufgeladen. Während des Maschinengebrauchs die Flußkontrolle: Bedienelement POWER-Modus ■ Während des Betriebs der Maschine muss der Zeiger Leuchtet die Kontrollleuchte, sind die Motoren auf voller des Vakuummeters im grünen Bereich (3) bleiben, um zu...
VHB120 Wartung, Reinigung und Dekontamination ■ Zur Wartung durch die Bedienperson muss das Gerät VORSICHT! auseinander genommen, gereinigt und gewartet werden, soweit dies durchführbar ist, ohne das Wartungspersonal Trennen Sie die Batterie und entfernen Sie sie aus und andere Personen zu gefährden. Die zu treffenden der Maschine, bevor Sie sie reinigen, warten, Teile Maßnahmen umfassen die Dekontamination vor der...
Dichtung einem Gesetzen ausgeführt werden. einwandfreien Zustand und in der korrekten Position befindet. ■ Nur Originalbeutel von Nilfisk verwenden. ■ Behälter wieder einsetzen und einrasten. ■ Nur für die Maschinenklasse geeignete Beutel verwenden. [ HINWEIS ] Nach des Reinigungsdurchgangs die Maschine vor dem Ausschalten mindestens 60 s lang nachlaufen lassen.
VHB120 Auswechseln des Primär- und Absolutfilters ■ Einen neuen Beutel einfügen und sicherstellen, dass die Beutelöffnung versiegelt ist. ■ Den Staubbehälter wieder in die Maschine setzen. VORSICHT! Auswechseln des Safe Bags Beim Aufsaugen gefährlicher Stoffe werden die Filter der Maschine kontaminiert, daher ist Folgendes zu...
Seite 70
VHB120 ■ Den Filter gemäß den geltenden Rechtsvorschriften ■ Den Kopf und den Käfig in den Primärfilter setzen und entfernen und entsorgen. dabei darauf achten, dass sich alle zwei Filtertaschen ein Strahl des Käfigs befindet. ■ Setzen Sie den Staubsauger zurück, indem Sie einen neuen Filter einsetzen und ihn mit der Metallklammer am ■...
VHB120 Prüfung der Dichtungen Schläuche auf Unversehrtheit prüfen Unversehrtheit und korrekte Befestigung der Schläuche überprüfen. Bei Beschädigungen, Brüchen oder falschem Anschluss an die Anschlussstutzen sind die Schläuchen zu ersetzen. Wenn klebrige Materialien behandelt werden, sind mögliche Verschlussstellen zu suchen, die längs des Schlauchs, im Stutzen und auf dem Leitblech in der Filterkammer vorliegen können.
VHB120 Empfohlene Ersatzteile Hier folgt eine Liste der Ersatzteile, die man stets auf Lager halten sollte, um etwaige Wartungsarbeiten zu beschleunigen. Zur Bestellung siehe Ersatzteilkatalog des Herstellers. Kürzel Modell Sternfiltersatz (L) 4081701390 Sternfiltersatz (M/H) 4081701393 Sternfiltersatz (L/M/H ACD) 4081701624 Dichtung Filterhalterring...
VHB120 Fehlersuche Störung Ursache Abhilfe Prüfen Sie, ob die Batterie ausreichend aufgeladen ist. Überprüfen Sie, ob die LED an der Batterie grün ist. Die Maschine startet nicht Störungen der Batterie Überprüfen Sie den Zustand der Steckdose und des Ladekabels. Wenden Sie sich an den autorisierten Hersteller-Kundendienst.
Seite 101
és szabványoknak conformitate următoarele standarde și Vi, Nilfisk erklærer hermed under eget ansvar at directive. ovennævnte produkt(er) er i overensstemmelse Mi, Nilfisk Izjavljujemo pod punom odgovornošću, med følgende direktiver og standarder. da gore navedeni proizvod u skladu sa sljedećim Мы, Nilfisk настоящим...