Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
KA01216D/06/DE/03.17
71359897
Products
Kurzanleitung
Proline Promag
Teil 1 von 2
Magnetisch-induktiver Messaufnehmer
Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die
zugehörige Betriebsanleitung.
Diese Kurzanleitung umfasst alle Informationen zum Messauf-
nehmer. Zur Inbetriebnahme zusätzlich auch die Kurzanleitung
Messumformer berücksichtigen → 3.
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Proline Promag
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Proline Promag
- Seite 1 Products Solutions Services KA01216D/06/DE/03.17 71359897 Kurzanleitung Proline Promag Teil 1 von 2 Magnetisch-induktiver Messaufnehmer Diese Anleitung ist eine Kurzanleitung, sie ersetzt nicht die zugehörige Betriebsanleitung. Diese Kurzanleitung umfasst alle Informationen zum Messauf- nehmer. Zur Inbetriebnahme zusätzlich auch die Kurzanleitung Messumformer berücksichtigen → 3.
- Seite 2 Proline Promag Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Die Kurzanleitungen Zum Gerät
Weitere Gerätedokumentation Diese Kurzanleitung ist die Kurzanleitung Messaufnehmer. Die "Kurzanleitung Messumformer" ist verfügbar über: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App Ausführliche Informationen zu dem Gerät entnehmen Sie der Betriebsanleitung und den weiteren Dokumentationen: • Internet: www.endress.com/deviceviewer • Smartphone/Tablet: Endress+Hauser Operations App... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Proline Promag Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ............5 Verwendete Symbole . -
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Proline Promag Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Verwendete Symbole 1.1.1 Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- WARNUNG mieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 6: Kommunikationsspezifische Symbole
Hinweise zum Dokument Proline Promag Symbol Bedeutung Schutzleiteranschluss Eine Klemme, die geerdet werden muss, bevor andere Anschlüsse hergestellt werden dürfen. Äquipotenzialanschluss Ein Anschluss, der mit dem Erdungssystem der Anlage verbunden werden muss: Dies kann z.B. eine Potenzialausgleichsleitung oder ein sternförmiges Erdungssystem sein, je nach nationaler bzw. Fir- menpraxis. -
Seite 7: Grundlegende Sicherheitshinweise
Proline Promag Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal Das Personal muss für seine Tätigkeiten folgende Bedingungen erfüllen: ‣ Ausgebildetes Fachpersonal: Verfügt über Qualifikation, die dieser Funktion und Tätigkeit entspricht. ‣ Vom Anlagenbetreiber autorisiert. ‣ Mit den nationalen Vorschriften vertraut. -
Seite 8: Arbeitssicherheit
HINWEIS Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, über- nimmt aber keine Garantie oder Haftung, da kleine Veränderungen der Temperatur, Kon- zentration oder des Verunreinigungsgrads im Prozess Unterschiede in der Korrosionsbeständigkeit bewirken können. -
Seite 9: Produktsicherheit
Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EU-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EU-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sach- verhalt. IT-Sicherheit Eine Gewährleistung unsererseits ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsanlei- tung installiert und eingesetzt wird. -
Seite 10: Produktidentifizierung
Doku- menten vorhanden? A0029318 • Wenn eine der Bedingungen nicht erfüllt ist: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser Vertriebszentrale. • Je nach Geräteausführung ist die CD-ROM nicht Teil des Lieferumfangs! Die Techni- sche Dokumentation ist über Internet oder die Endress+Hauser Operations App verfüg- bar. -
Seite 11: Lagerung Und Transport
Proline Promag Lagerung und Transport Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: A0030196 1 Beispiel für ein Typenschild Bestellcode (Order code) Seriennummer (Ser. no.) Erweiterter Bestellcode (Ext. ord. cd.) 2-D-Matrixcode (QR-Code) Detaillierte Angaben zur Aufschlüsselung der Typenschildangaben: Betriebsanleitung zum Gerät. -
Seite 12: Messgeräte Ohne Hebeösen
Lagerung und Transport Proline Promag A0029252 Auf Prozessanschlüssen montierte Schutzscheiben oder -kappen nicht entfernen. Sie verhindern mechanische Beschädigungen an den Dichtflächen sowie Verschmutzungen im Messrohr. 4.2.1 Messgeräte ohne Hebeösen WARNUNG Schwerpunkt des Messgeräts liegt über den Aufhängepunkten der Tragriemen Verletzungsgefahr durch abrutschendes Messgerät! ‣... -
Seite 13: Montage
Proline Promag Montage VORSICHT Gefahr von Beschädigung der Magnetspule ‣ Beim Transport mit Gabelstaplern den Messaufnehmer nicht am Mantelblech anheben. ‣ Ansonsten wird das Mantelblech eingedrückt und die innenliegenden Magnetspulen beschädigt. A0029319 Montage Montagebedingungen 5.1.1 Montageposition Montageort A0029343 h ≥ 2 × DN Bei Fallleitung Bei Fallleitungen mit einer Länge h ≥... - Seite 14 Montage Proline Promag und somit mögliche Schäden am Messrohr. Diese Maßnahme verhindert zudem ein Abreißen des Flüssigkeitsstroms in der Rohrleitung. A0028981 2 Einbau in eine Fallleitung Belüftungsventil Rohrleitungssiphon Länge der Fallleitung Bei teilgefülltem Rohr Bei teilgefüllter Rohrleitung mit Gefälle: Dükerähnliche Einbauweise vorsehen.
- Seite 15 Proline Promag Montage Durch eine optimale Einbaulage können sowohl Gas- und Luftansammlungen als auch stö- rende Ablagerungen im Messrohr vermieden werden. Einbaulage horizontal (Messumformer oben) A0015589 A0017195 3 Promag D 1 Messelektroden für die Signalerfassung A0029344 A0028998 4 Promag E, L, P, W ...
-
Seite 16: Anforderungen Aus Umgebung Und Prozess
Montage Proline Promag Ein- und Auslaufstrecken ≥ 5 x DN ≥ 2 x DN A0028997 Promag W 400 Zur Einhaltung der Verkehrsfehlergrenzen im eichpflichtigen Verkehr sind keine zusätz- lichen Anforderungen zur oben abgebildeten Grafik erforderlich. Angaben zu den Abmessungen und Einbaulängen des Geräts: Dokument "Technische Information", Kapitel "Konstruktiver Aufbau"... - Seite 17 Proline Promag Montage Wärmeisolation Promag P 300/500 Die Isolation von Rohrleitungen ist bei sehr heißen Messstoffen notwendig, um Energiever- luste einzudämmen und um ein unbeabsichtigtes Berühren heißer Rohrleitungen zu verhin- dern. Beachten Sie die einschlägigen Richtlinien zur Isolation von Rohrleitungen.
-
Seite 18: Spezielle Montagehinweise
Montage Proline Promag Anpassungsstücke [mbar] 8 m/s 7 m/s 6 m/s 5 m/s 4 m/s 3 m/s max. 8° 2 m/s 1 m/s d / D A0029002 5.1.3 Spezielle Montagehinweise Promag 200, 400 Displayschutz ‣ Um den bestellbaren Displayschutz problemlos öffnen zu können, Mindestabstand nach... - Seite 19 Proline Promag Montage A0029320 7 Maßeinheit in m(ft) Detaillierte Angaben zum Austausch Kabelverschraubung Anschlussgehäuse: Kurzanlei- tung Messumformer. Promag W 400, W 500 Permanenter Einsatz unter Wasser Für den permanenten Einsatz unter Wasser ≤ 3 m (10 ft) oder in Ausnahmefällen für den Einsatz bis zu 48 h bei ≤...
-
Seite 20: Messgerät Montieren
Montage Proline Promag Einsatz im Erdeinbau Für Einsatz im Erdeinbau ist eine Getrenntausführung in IP68 optional erhältlich. Das Mess- gerät erfüllt den zertifizierten Korrosionsschutz Im1/Im2/Im3 gemäß EN ISO 12944. Es kann ohne zusätzliche Vorkehrungen am Messgerät direkt im Erdreich eingesetzt werden. Die Montage erfogt dabei gemäß... -
Seite 21: Messgerät Vorbereiten
Proline Promag Montage Für die Wandmontage: Bohrmaschine mit Bohrer ⌀ 6,0 mm Für Messaufnehmer Für Flansche und andere Prozessanschlüsse: • Schrauben, Muttern, Dichtungen etc. sind nicht im Lieferumfang enthalten und müssen bauseits bereitgestellt werden • Entsprechendes Montagewerkzeug 5.2.2 Messgerät vorbereiten Sämtliche Reste der Transportverpackung entfernen. - Seite 22 Montage Proline Promag Messgerät so einbauen oder Messumformergehäuse drehen, dass die Kabeleinführun- gen nicht nach oben weisen. A0029263 Promag D Dichtungen Bei der Montage von Dichtungen folgende Punkte beachten: • Dichtungen mit einer Härte von 70° Shore verwenden. • Bei Verwendung von DIN-Flanschen: Nur Dichtungen nach DIN EN 1514-1 verwenden.
- Seite 23 Proline Promag Montage A0018060 9 Montage Messaufnehmer Mutter Unterlegscheibe Gewindebolzen Zentrierhülse Dichtung Gewindebolzen und Zentrierhülsen anordnen Die Zentrierung des Messgeräts erfolgt über Aussparungen am Messaufnehmer. Dabei ist die Anordnung der Gewindebolzen sowie die Verwendung der mitgelieferten Zentrierhülsen von der Nennweite, der Flanschnorm und dem Lochkreisdurchmesser abhängig.
- Seite 24 Montage Proline Promag Nennweite Prozessanschluss [mm] [in]5 EN 1092-1 (DIN 2501) ASME B16.5 JIS B2220 2 ½ – A0029495 A0029494 A0029496 A0029497 A0029498 A0029500 A0029499 A0029499 1 = Gewindebolzen mit Zentrierhülsen 2 = EN (DIN) Flansch: 4-Loch → mit Zentrierhülsen 3 = EN (DIN) Flansch: 8-Loch →...
- Seite 25 Je nach Applikation und Rohrleitungslänge ist der Messaufnehmer gegebenenfalls abzustützen oder zusätzlich zu befestigen. Speziell bei der Verwendung von Prozessan- schlüssen aus Kunststoff ist eine Befestigung des Messwertaufnehmers zwingend not- wendig. Ein entsprechendes Wandmontageset kann bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Dichtungen •...
- Seite 26 Montage Proline Promag DN 2…25 DN 40…1 0 1/12… 1") (1 ½… ") A0019804 10 Dichtungen Prozessanschlüsse Promag H 100 Prozessanschlüsse mit O-Ring-Dichtung Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung, DN 2…25 (1/12…1") Prozessanschlüsse mit aseptischer Formdichtung, DN 40…150 (1 ½…6") DN 2…25 1/12…...
- Seite 27 Kunststoffscheiben/Dichtungen deshalb nicht entfernt werden oder diese sind immer zu montieren! • Erdungsringe können bei Endress+Hauser als Zubehörteil separat bestellt werden. Bei der Bestellung darauf achten, dass die Erdungsringe kompatibel zum Elektrodenwerk- stoff sind. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die Elektroden durch elektrochemische Korrosion zerstört werden!
- Seite 28 Montage Proline Promag Zweite O-Ring-Dichtung (2) in die Nut des Erdungsrings einlegen. Prozessanschluss wieder auf den Messaufnehmer montieren. Dabei unbedingt die max. Schrauben-Anziehdrehmomente für geschmierte Gewinde beachten: 7 Nm (5,2 lbf ft) Einschweißen des Messaufnehmers in die Rohrleitung (Schweißstutzen) WARNUNG Zerstörungsgefahr der Messelektronik!
-
Seite 29: Wandmontage
Proline Promag Montage Wandmontage 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0029054 13 Maßeinheit mm (in) Pfostenmontage WARNUNG Zu hohes Anziehdrehmoment der Befestigungsschrauben bei Kunststoffgehäuse! Beschädigung des Messumformers aus Kunststoff. ‣ Befestigungsschrauben gemäß Anziehdrehmoment anziehen: 2 Nm (1,5 lbf ft) -
Seite 30: Messumformergehäuse Montieren: Proline 500
Montage Proline Promag ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051 14 Maßeinheit mm (in) 5.2.5 Messumformergehäuse montieren: Proline 500 VORSICHT Zu hohe Umgebungstemperatur! Überhitzungsgefahr der Elektronik und Deformation des Gehäuses möglich. ‣ Zulässige maximale Umgebungstemperatur nicht überschreiten . - Seite 31 Proline Promag Montage 20 70 … ( 0.79 to 2.75) SW 13 A0029057 15 Maßeinheit mm (in) Wandmontage 18 (0.71) 10 (0.39) 20 (0.79) 100 (3.94) A0029068 16 Maßeinheit mm (in) Endress+Hauser...
-
Seite 32: Montagekontrolle
Entsorgung Proline Promag Montagekontrolle Ist das Messgerät unbeschädigt (Sichtkontrolle)? Erfüllt das Messgerät die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck (siehe Dokument "Technische Information, Kapitel "Druck-Temperatur-Kurven", auf der mitgelieferten CD-ROM) • Umgebungstemperatur • Messbereich Wurde die richtige Einbaulage für den Messaufnehmer gewählt ? •... -
Seite 33: Anhang
Proline Promag Anhang Anhang Schraubenanziehdrehmomente Detaillierte Angaben zu den Schrauben-Anziehdrehmomenten: Betriebsanleitung zum Gerät, Kapitel "Messaufnehmer montieren" Folgende Punkte beachten: • Aufgeführte Schrauben-Anziehdrehmomente gelten nur für geschmierte Gewinde und für Rohrleitungen, die frei von Zugspannungen sind. • Schrauben gleichmäßig über Kreuz anziehen. - Seite 34 Anhang Proline Promag Nennweite Gewindebolzen Länge Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] Zentrierhülse ([lbf · ft]) bei einem Prozessflansch mit ... [mm] [in] [in] [in] glatter Dichtfläche Dichtleiste 4 × UNC 5/8" × 9,25 – 43 (31) 43 (31) 8 × UNC 5/8" × 10,4...
- Seite 35 Proline Promag Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE PN 16 8 × M16 PN 40 8 × M24 PN 16 8 × M20 PN 40 8 × M24 PN 10 8 × M20 PN 16 12 ×...
- Seite 36 Anhang Proline Promag Schrauben-Anziehdrehmomente für ASME B16.5; Class 150, 300 Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] PTFE ½ Class 150 4 × ½ 6 (4) – (–) ½ Class 300 4 × ½...
- Seite 37 Proline Promag Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] PTFE 4 × M16 4 × M16 4 × M16 8 × M16 4 × M16 8 × M16 8 × M16 8 × M20 8 × M16 8 ×...
- Seite 38 Anhang Proline Promag 7.1.3 Promag L Schrauben-Anziehdrehmomente für EN 1092-1 (DIN 2501); PN 6, 10, 16 Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE PN 10/16 4 × M12 – PN 10/16 4 × M16 –...
- Seite 39 Proline Promag Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE PN 6 24 × M27 – PN 10 24 × M30 – PN 16 24 × M36 – PN 6 24 × M27 – PN 10 28 ×...
- Seite 40 Anhang Proline Promag Schrauben-Anziehdrehmomente für ASME B16.5; Class 150 Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [in] Hartgummi Polyurethan PTFE 4 × 5/8 – 5 (4) 14 (13) 1 ½ 8 × 5/8 – 10 (7) 21 (15) 4 ×...
- Seite 41 Proline Promag Anhang Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [in] Hartgummi Polyurethan PTFE 2 150 64 × 2 931 (687) – – 2 300 68 × 2 ¼ 1 048 (773) – – Schrauben-Anziehdrehmomente für AS 2129; Table E...
- Seite 42 Anhang Proline Promag Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan PTFE 1 000 24 × M33 – – 1 200 32 × M33 – – 7.1.4 Promag W Schrauben-Anziehdrehmomente für EN 1092-1 (DIN 2501); PN 6, 10, 16, 25, 40...
- Seite 43 Proline Promag Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan PN 10 16 × M20 PN 16 16 × M24 PN 25 16 × M30 PN 6 16 × M20 PN 10 16 × M24 PN 16 16 ×...
- Seite 44 Anhang Proline Promag Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan 1 000 PN 10 28 × M33 1 000 PN 16 28 × M39 1 000 PN 25 28 × M52 1 200 PN 6 32 × M30...
- Seite 45 Proline Promag Anhang Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] ([lbf · ft]) [mm] [in] [psi] [in] Hartgummi Polyurethan Class 150 8 × 5/8 42 (31) 31 (23) Class 300 8 × ¾ 58 (43) 40 (30) Class 150 8 × ¾...
- Seite 46 Anhang Proline Promag Schrauben-Anziehdrehmomente für AS 2129; Table E Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan 4 × M16 – 4 × M16 – 8 × M16 – 8 × M20 – 8 × M20 – 12 × M20 –...
- Seite 47 Proline Promag Anhang Nennweite Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [mm] Hartgummi Polyurethan 12 × M24 – 12 × M24 – 16 × M24 – 16 × M27 – 20 × M27 – 20 × M30 – 20 × M33 –...
- Seite 48 Anhang Proline Promag Nennweite Druckstufe Schrauben Max. Schrauben-Anziehdrehmoment [Nm] [mm] [bar] [mm] Hartgummi Polyurethan 12 × M20 12 × M22 12 × M22 12 × M24 16 × M22 16 × M24 Endress+Hauser...
- Seite 52 www.addresses.endress.com...