Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Buderus Logamatic PM10 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Buderus Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. Logamatic PM10
  6. Installationsanleitung

Buderus Logamatic PM10 Installationsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

6 720 647 106-00.1O
Logamatic PM10
[de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
[fl] Installatiehandleiding voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
[fr] Notice d'installation pour le professionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
[it] Istruzioni di installazione per personale qualificato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Buderus Logamatic PM10

Inhaltszusammenfassung für Buderus Logamatic PM10

  • Seite 1 6 720 647 106-00.1O Logamatic PM10 [de] Installationsanleitung für das Fachhandwerk ........... . 2 [fl] Installatiehandleiding voor de installateur .

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Anhang ......... 42 und Richtlinien beachten. ▶ Ausgeführte Arbeiten dokumentieren. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 3: Angaben Zum Produkt

    ▶ Darauf hinweisen, dass Umbau oder Instandsetzungen nur ren EMS plus fähigen BUS-Teilnehmern. Modul nur in Verbin- von einem zugelassenen Fachbetrieb ausgeführt werden dung mit Wärmeerzeugern von Buderus (z. B. GB312, GB402) dürfen. einsetzen. Das Modul PM10 ist kombinierbar mit Regelsystem ▶...

  • Seite 4: Technische Daten

    2.5.1 Beispiele für geeignete Pumpen • bei Wandinstallation • IP 40 Zur Regelung des Kesselkreis-Volumenstromes in Verbindung Tab. 2 Technische Daten mit dem Modul empfehlen wir folgende Pumpen mit den in die- ser Anleitung aufgeführten Eigenschaften: Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 5: Pumpenauswahl

    Vorlaufrohr direkt hinter der hydraulischen Weiche instal- 20 K 13,8 17,0 20,2 23,4 26,7 lieren ( Bild 11 und 12 ab Seite 45). 15 K 18,3 22,9 27,2 31,6 35,9 10,0 Tab. 6 Hilfe zur Pumpenauswahl GB402 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 6: Elektrischer Anschluss

    Unterbrechung der bindungen zwischen allen BUS-Teilnehmern Netzspannungsversorgung eine allpolige überschritten wird oder im BUS-System eine normgerechte Trennvorrichtung (nach Ringstruktur vorliegt, ist die Inbetriebnahme EN 60335-1) installieren. der Anlage nicht möglich. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 7: Anschlusspläne Mit Anlagenbeispielen

    Servicemenü schließen: VC... Mischer Heizkreis 1 und 2 (Valve Circuit ..., An- ▶ Wenn kein Untermenü geöffnet ist, Zurück-Taste drücken schluss an MM50/MM100) -oder- ▶ Zurück-Taste drücken, bis im Display die Standardanzeige erscheint. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 8: Menü Einstellungen Heizung

    Keine Einstellungen bei Verwendung des PM10 erforderlich! Delta-P-geführt 1...4 Pumpennachlaufzeit 24 h Pumpennachlaufzeit nachdem der Brenner aus ist, um die Wärme aus dem Wärmeerzeuger abzuführen. 1 ... 5 ..60 min Tab. 8 Einstellungen im Menü Kesseldaten Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 9: Einstellbereich

    Mit dem Parameter PM10 Spg. min. Volumen wird der Volu- menstrom der minimalen Leistung des Brenners angepasst. Der minimale Volumenstrom ergibt sich aus der minimalen Leistung des Heizkessels und der geplanten (konzipierten) Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 10: Störungen Beheben

    Temperatur- anschließen. fühler defekt ▶ Anschlusskabel des Tem- oder nicht peraturfühlers prüfen und korrekt ange- ggf. instandsetzen. schlossen. ▶ Wiederstandswerte des Temperaturfühlers prüfen und Temperaturfühler ggf. tauschen. Tab. 9 Betriebsanzeige am Modul Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 11: Notbetrieb

    Nicht mehr gebrauchsfähige Elektro- oder Elektronikgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Verwertung zuge- führt werden (Europäische Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte). Nutzen Sie zur Entsorgung von Elektro- oder Elektronik-Altgeräten die länderspezifischen Rückgabe- und Sammelsysteme. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 12: Uitleg Van De Symbolen En Veiligheidsinstructies

    Bijlage ......... . 42 nische regels en richtlijnen. ▶ Documenteer uitgevoerde werkzaamheden. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 13: Gegevens Betreffende Het Product

    Afb. 1, pagina 42: Deze installatiehandleiding heeft uitsluitend betrekking op de [1] Module combinatie met EMS plus en op het gebruik met de bedienings- [2] Sensor aanvoertemperatuur eenheid RC300. [3] Zak met trekontlastingen [4] Installatiehandleiding Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 14: Technische Gegevens

    CE-kenmerk. U kunt de conformiteitverklaring van het product vinden op het inter- 6536 2989 1480 – – net bij www.buderus.de/konfo of deze opvragen bij uw filiaal Tabel 3 Meetwaarde aanvoertemperatuursensor van Buderus. (meegeleverd) Technische gegevens Reiniging Afmetingen (B ×...

  • Seite 15: Pompkeuze

    ( afb. 11 en 12 vanaf pagina 45). 20 K 13,8 17,0 20,2 23,4 26,7 15 K 18,3 22,9 27,2 31,6 35,9 10,0 Tabel 6 Hulp bij de pompkeuze GB402 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 16: Elektrische Aansluiting

    (conform EN 60335-1) worden geïnstalleerd. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 17: Aansluitschema's Met Installatievoorbeelden

    ▶ Druk de menu-toets in, tot het servicemenu wordt getoond. Servicemenu sluiten: ▶ Druk op de terug-toets, wanneer geen submenu is geopend -of- ▶ Druk op de terug-toets, tot in het display de standaard- weergave verschijnt. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 18: Menu Instellingen Verwarming

    Delta-P gestuurd stand 1...4 Pompnadraaitijd 24 h Pompnadraaitijd nadat de brander is uitgeschakeld, om de warmte uit de warmteproducent af te voeren. 1 ... 5 ..60 min Tabel 8 Instellingen in het menu ketelgegevens Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 19 (daaronder is de pomp uit). Met de parameters PM10 minimale spanning wordt het de- biet aan het minimale vermogen van de brander aangepast. Het minimale debiet resulteert uit het minimale vermogen van de Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 20: Storingen Oplossen

    ▶ Controleer de weerstands- waarde van de tempera- tuursensor en vervang de temperatuursensor indien nodig. Tabel 9 Bedrijfsindicatie op module Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 21: Noodmodus

    (Europese richtlijn betreffende elektrische en elektroni- sche afgedankte apparaten). Gebruik voor het afvoeren van elektrische en elektronische afgedankte apparaten de natio- nale retour- en inleversystemen. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 22: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Annexe ......... 42 ▶ Documenter les travaux effectués. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 23: Informations Produit

    Dégâts dus au gel Buderus (par ex. GB312, GB402). Le module PM10 peut être Si l’installation n’est pas en marche, elle risque de geler : combiné avec le système de régulation EMS (RC35) / EMS plus ▶...

  • Seite 24: Pièces Fournies

    Ω Ω °C °C °C °C mée par le label CE. La déclaration de conformité du produit peut être consultée sur le site Internet de www.buderus.de/konfo ou 12488 40 5331 2490 1256 auprès de la succursale Buderus compétente. 10001 45...

  • Seite 25: Exemples De Pompes Appropriées

    – Exemple d’installation dans un générateur de chaleur mural :  fig. 4 et 5 page 43 – Exemple d’installation dans un générateur de chaleur au sol :  fig. 6 à 9 à partir de la page 44 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 26: Installation Murale

    3.4.2 Raccordement alimentation en tension, pompe et en tenant compte des prescriptions en vigueur pour le rac- mélangeur (côté tension de réseau) cordement. ▶ Des câbles électriques d’une qualité constante doivent impérativement être utilisés. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 27: Schémas De Branchement Avec Exemples D'installation

    Δp-v » ou « en fonction de la tempéra- teille de mélange hydraulique) ture, Δt » ne sont pas autorisés ( documentation Raccordement 0 – 10 V pour la commande de la technique du fabricant de la pompe). pompe (SELV) Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 28: Aperçu Des Menus

    1 ... 4 module de commande. Séchage Les réglages de ce menu sont indépendants du module PM10,  documentation technique du de dalle module de commande. Tab. 7 Aperçu du menu Réglages chauffage Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 29: Réglages Chauffage (Module De Commande Rc300)

    Puissance du brû- des raisons de sécurité à partir d'une certaine valeur de diffé- leur doit être réglé. rence ( Documentation technique de la chaudière). Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 30: Elimination Des Défauts

    BUS saire. et module décon- ▶ Connecter le module necté par le sys- ( mise en service du tème BUS. module de commande). Tab. 9 Témoin de fonctionnement sur le module Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 31: Mode D'urgence

    Si la température de la bouteille de découplage ne peut plus être saisie, le système commute automatiquement sur Puissance du brûleur (gestion de puissance). Le module de commande affiche un message de défaut. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 32: Significato Dei Simboli E Avvertenze Di Sicurezza

    Appendice ........42 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 33: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    BUS EMS plus adatte. Il modulo deve essere utilizzato ▶ Consegnare al gestore le istruzioni per l'installazione e solo in combinazione con i generatori di calore di Buderus l'uso, che devono essere conservate. (ad es. GB312, GB402). Il modulo PM10 è combinabile con il sistema di regolazione EMS (RC35) / EMS plus (RC300).

  • Seite 34: Fornitura

    La conformità è compro- Tab. 2 Dati tecnici vata dal marchio CE. La dichiarazione di confor- mità del prodotto può essere richiesta alla filiale Buderus Ω Ω Ω Ω °C °C...

  • Seite 35: Esempi Di Pompe Idonee

    – Esempio di installazione in un generatore di calore murale:  fig. 4 e 5 a pag. 43 – Esempio di installazione di un generatore di calore a basamento:  da fig. 6 a fig. 9 da pag. 44 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 36: Installazione A Parete

    EN60335-1) per la disconnessione. Se non è • da 20 m a 100 m con sezione del conduttore da 1,50 mm disponibile un interruttore, assicurarsi che venga inserito un interruttore nell'impianto di riscaldamento. Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 37: Collegamento Alimentazione Di Tensione, Pompa E Miscelatore (Lato Tensione Di Rete)

    (SELV) Collegamento sistema BUS EMS plus Collegamento sonda di temperatura al compensa- tore idraulico ) Collegamento 0 – 10 V per il controllo delle pompe (SELV) Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 38: Visione D'insieme Dei Menu

    Sistema ACS I e Circu- delle diverse regolazioni, l'unità di servizio ito riscaldamento 1, con collegamento RC300 va rimossa dopo l'impostazione. sul generatore di calore. Tab. 7 Descrizione generale e impostazioni del menu riscal- damento Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 39: Impostazioni Riscaldamento (Unità Di Servizio Rc300)

    è garantito, è necessario impostare il tipo di eserci- grande, in questo caso a partire da un certo valore di differenza zio Potenza bruciatore. di temperatura, la potenza della caldaia viene ridotta per motivi di sicurezza (documentazione tecnica della caldaia). Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 40: Eliminazione Delle Disfunzioni

    L'indicatore di esercizio mostra lo stato di esercizio del modulo. stenza della sonda di tem- peratura e procedere eventualmente alla sostitu- zione. Tab. 9 Indicatore di esercizio sul modulo 6 720 647 106-12.1O Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 41: Modalità Di Emergenza

    Per lo smaltimento degli apparecchi dismessi elettrici ed elettronici utilizzare i sistemi di Costante- Nessuna disfun- Funzionamento normale restituzione e di raccolta del rispettivo paese. mente zione verde Tab. 9 Indicatore di esercizio sul modulo Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)

  • Seite 42: Bijlage

    Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice 6 720 802 422-01.1O Fig. 1 ... mm 63,5 63,5 6 720 647 107-06.2O Fig. 2 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 43 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice ... mm Fig. 3 6 720 647 106-06.1O Fig. 4 6 720 802 422-03.1O Fig. 5 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 44 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice 6 720 647 106-08.1O Fig. 6 1. 1. 1. 1. 6 720 647 106-09.2O Fig. 7 6 720 647 106-10.2O Fig. 8 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 45 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice 6 720 647 106-11.2O Fig. 9 6 mm 6 mm 3,5 mm 6 720 647 107-07.2O Fig. 10 6 720 802 422-07.1O  Fig. 11 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 46 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice > 200 mm 6 720 802 422-08.1O Fig. 12 6 720 802 422-04.1O Fig. 13 100 mm 100 mm Fig. 14 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 47 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice 6 720 645 409-35.1O Fig. 15 6 720 647 106-05.1O Fig. 16 6 720 802 422-05.1O 6 720 802 422-05.2O Fig. 17 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 48 FK EMS EMS 230VAC 230VAC PM10 1 2 1 2 1 2 1 2 0-10V (PK) (PK) BUS BUS 230 V AC 230 V AC (PK) (PK) 6 720 802 422-06.2O Fig. 18 Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 49 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 50 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 51 Anhang / Bijlage / Annexe / Appendice Logamatic PM10 – 6 720 809 220 (2013/09)
  • Seite 52 Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com...

Inhaltsverzeichnis