OERTLI SI-GEO 1-9 R Installationshandbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
fürInnen-
aufstellung
Version 1.0
Installationshandbuch
Guida all'instalazione
Guide de installation
SI-GEO 1-9 (R)
SI-GEO 3-12 (R)
SI-GEO 5-22 (R)
Pompa di calore
geotermica-acqua
per installazione
interna
Pompe à chaleur
sol-eau
pour installation
intérieure
Powered by Ecoforest
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI SI-GEO 1-9 R
Inhaltszusammenfassung für OERTLI SI-GEO 1-9 R
- Seite 1 Installationshandbuch Guida all’instalazione Guide de installation SI-GEO 1-9 (R) SI-GEO 3-12 (R) SI-GEO 5-22 (R) Sole-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe geotermica-acqua sol-eau fürInnen- per installazione pour installation aufstellung interna intérieure Version 1.0 Powered by Ecoforest...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installationshandbuch SI-GEO Inhalt Allgemeine Informationen ............................... 4 1.1. Sicherheitshinweise ................................ 4 Installation der Wärmepumpe ..............................7 2.1. Transport, Handhabung ................................7 2.2. Abmessungen und Anschlüsse ..............................7 2.3. Auspacken ....................................8 2.4. Anbringen und Entfernen der Abdeckungen .......................... 8 2.5. Empfehlungen zum Aufstellungsort ............................ -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Installationshandbuch SI-GEO 1. Allgemeine Informationen Diese Anleitung enthält die notwendigen Informationen für die Installation der Wärmepumpe. Es wird empfohlen, vor der Installation der Anlage diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie diese Anleitung für die Einsichtnahme in der Zukunft auf. Diese Anleitung enthält zwei Arten von Warnhinweisen, die besonders zu beachten sind. ▪... - Seite 5 Installationshandbuch SI-GEO Kältemittel Die Wärmepumpe verwendet als Betriebsflüssigkeit das Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel ist nicht umweltschädlich, weil es kein Chlor enthält, und trägt somit nicht zur Zerstörung der Ozonschicht bei. Unter normalen Betriebsbedingungen der Wärmepumpe ist die Giftigkeit des Kältemittels gleich null und es besteht keine Explosionsgefahr. Allerdings müssen bei einer Freisetzung des Kältemittels die folgenden Hinweise beachtet werden.
- Seite 6 Installationshandbuch SI-GEO Elektroinstallation Alle Arbeiten an der Elektrik der Anlage müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Einhaltung der anwendbaren örtlichen Bestimmungen und der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen ausgeführt werden. ▪ Die Wärmepumpe verfügt über mehrere Stromversorgungsquellen. ▪ Die Wärmepumpe muss über einen externen Schalter versorgt werden, mit dem alle Stromkreise GEFAHR! unterbrochen werden.
-
Seite 7: Installation Der Wärmepumpe
Installationshandbuch SI-GEO 2. Installation der Wärmepumpe 2.1. Transport, Handhabung Die Wärmepumpe muss in vertikaler Stellung und derart befördert werden, dass sie keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Um den Transport bis zur Installationsstelle zu erleichtern, kann sie vorsichtig zur Rückseite hin geneigt werden. ▪... -
Seite 8: Auspacken
Installationshandbuch SI-GEO 2.3. Auspacken Zum Auspacken der Wärmepumpe die Holzkiste vorsichtig entfernen, die Befestigungsschrauben an der Palette vorsichtig herausdrehen und sicherstellen, dass die Wärmepumpe auf dem Transport nicht beschädigt worden ist. Abb. 2.2. Entfernen der Befestigungsschrauben der Wärmepumpe an der Palette. 2.4. -
Seite 9: Empfehlungen Zum Aufstellungsort
Installationshandbuch SI-GEO 2.5. Empfehlungen zum Aufstellungsort Einen trockenen Ort wählen, ob keine Gefriergefahr besteht. Eine Installation an der Wand eines Schlafzimmers oder anderer Räume muss dort vermieden werden, wo die Geräuschentwicklungen belästigend sein können. Wenn möglich, sollte die Wärmepumpe mit der Rückseite zu einer Außenwand aufgestellt werden. Die Wärmepumpe sollte nicht in der Nähe einer Ecke aufgestellt werden, weil dadurch der Schallpegel verstärkt wird. -
Seite 10: Hydraulische Installation
Installationshandbuch SI-GEO 3. Hydraulische Installation ▪ Die hierin enthaltenen Installationspläne dienen nur als Beispiel. ▪ Die Bemessung der hydraulischen Anlage muss von einem Fachmann und gemäß den anwendbaren HINWEIS Vorschriften vor Ort vorgenommen werden. 3.1. Allgemeine Anweisungen Für die korrekte hydraulische Installation müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden. ▪... -
Seite 11: Heizungs-/Kühlungskreislauf
Installationshandbuch SI-GEO DO17 Abb. 3.1. Anschlussoptionen des Solekreises Integrierte Komponenten In der Wärmepumpe sind die folgenden Komponenten des Sole-Kreises enthalten. ▪ Hocheffiziente Förderpumpe mit variabler Leistung (Energieeffizienzklasse A) ▪ Sicherheitsventil, eingestellt auf 3 bar. ▪ Ablassventil Einbauanweisungen Beim Anschluss des Solekreises müssen die folgenden Empfehlungen beachtet werden. ▪... - Seite 12 Installationshandbuch SI-GEO Heizungs-/Kühlungsanlage Die Wärmepumpen SI-GEO Kompakt sind für den Betrieb mit Heizungsanlagen mit einer Nenn-Vorlauftemperatur bis 55 °C vorgesehen, z. B. Fußbodenheizung, Niedertemperatur-Heizkörper oder Konvektoren. Ihre Verwendung bei Heizungsanlagen, die höhere Temperaturen erfordern, wird nicht empfohlen. Die Wärmepumpen SI-GEO Kompakt können mit Kühlungsanlagen mit einer Nenn-Vorlauftemperatur bis 7 °C vorgesehen, z. B. Konvektoren oder Fußbodenkühlung.
- Seite 13 Installationshandbuch SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 Abb. 3.4. Schema für den direkten Anschluss an die Heizungs-/Kühlungsanlage. Installation mit Pufferspeicher Wenn es für die Anwendung erforderlich ist, kann die Wärmepumpe auch über einen trennenden Pufferspeicher an die Heizungs- /Kühlungsanlage angeschlossen werden.
- Seite 14 Installationshandbuch SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 Abb. 3.6. Anschlussschema mit nur einem Pufferspeicher. Vorlaufgruppen Sie ermöglichen die Regelung von bis zu vier unterschiedlichen Vorlauftemperaturen. Dazu ermöglichen sie die Regelung einer direkten Vorlaufgruppe und drei gemischter Vorlaufgruppen. Für die Vorlaufgruppen mit Gemisch müssen regelbare 3-Wege- Ventile mit analogem Signal 0-10V DC verwendet werden.
-
Seite 15: Warmwasserkreis
Installationshandbuch SI-GEO Hilfskessel Es kann der Ein/Aus-Betrieb eines zusätzlichen Kessels gesteuert werden, und die endgültige Temperatur nach dem Kessel kann über ein regelbares 3-Wege-Ventil mit 0-10V DC geregelt werden. Die Wärmepumpe kann den Kessel als Unterstützung für die normale Erzeugung für Heizung oder als Notfallgerät verwenden. ▪... -
Seite 16: Schwimmbadkreis
Installationshandbuch SI-GEO AI10 DO11 Abb. 3.7. Anschlussschema des Warmwasserkreises Einbauanweisungen Beim Anschluss des Warmwasserkreises müssen die nachfolgenden Hinweise beachtet werden. ▪ Bei den Modellen SI-GEO Kompakt wird in der Rücklaufleitung zur Wärmepumpe ein Partikelfilter mit einer Maschengröße von nicht mehr als 1 mm installiert. Es wird empfohlen, kurz vor und kurz nach dem Filter Absperrventile zu installieren, um dessen Reinigung bzw. -
Seite 17: Wasserablauf
Installationshandbuch SI-GEO AI10 DO11 Abb. 3.8. Anschlussschema der Erzeugung für Schwimmbad 3.6. Wasserablauf Während des normalen Betriebs der Wärmepumpe können Kondensationen an einigen internen Bauteilen der Wärmepumpe auftreten. Und bei einem möglichen Überdruck in den Kreisläufen kann über die integrierten Sicherheitsventile der Wärmepumpe Frostschutzmittelgemisch oder Wasser abgelassen werden. -
Seite 18: Füllen Und Leeren Der Kreisläufe
Installationshandbuch SI-GEO 4. Füllen und Leeren der Kreisläufe ▪ Bei den Befüllungsarbeiten der hydraulischen Kreisläufe muss besonders darauf geachtet werden, dass keine Flüssigkeiten auf die internen Bauteile der Wärmepumpe gelangen, weil dadurch GEFAHR! Personenschäden durch Stromschlag und/oder Störungen der Anlage verursacht werden können. 4.1. -
Seite 19: Leeren Der Kreisläufe
Installationshandbuch SI-GEO Abb. 4.1. Befüllung des Solekreises. 4.3. Leeren der Kreisläufe Die Wärmepumpe verfügt über interne Ablassventile, mit denen eine vollständige Leerung der verschiedenen internen Kreisläufe möglich ist. Walter Meier (Klima Schweiz) AG... -
Seite 20: Elektroinstallation
Installationshandbuch SI-GEO 5. Elektroinstallation ▪ Vor der Durchführung von Arbeiten an der Schaltung muss die Stromversorgung unterbrochen werden. GEFAHR! ▪ Beachten Sie bitte, dass die Wärmepumpe über mehrere Stromversorgungsquellen verfügt. ▪ Meier Tobler empfiehlt Installation eines externen Selbstschalters für jede Stromversorgungsquellen (Steuerung, internes Zusatzgerät und Inverter). - Seite 21 Installationshandbuch SI-GEO Abb. 5.2. Allgemeines Stromanschlussschema der Wärmepumpe (Modelle SI-GEO Kompakt). Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
- Seite 22 Installationshandbuch SI-GEO Analoge Eingänge (AIxx) Diese Anschlüsse dienen für den Anschluss der externen Temperaturfühler. Es dürfen nur passive Temperaturfühler Typ NTC angeschlossen werden, weshalb die Polarität der Kabel keine Rolle spielt. Bei Bedarf können Verlängerungskabel mit einer maximalen Länge von 50 m und einem Mindestquerschnitt von 0,75 mm verwendet werden.
- Seite 23 Installationshandbuch SI-GEO 24Vac Abb. 5.5. Anschlussbeispiel für digitale Eingänge mit einer Spannung von 24V AC / 24V DC. Analoge Ausgänge (AOxx) Diese Anschlüsse liefern analoge Regelsignale 0-10V DC zur regelbaren Steuerung der Vorlaufgruppen mit Gemisch, von externen Zusatzkesseln usw. Außerdem verfügen diese Anschlüsse über einen Versorgungsanschluss mit 24V AC zur Stromversorgung des Motors des regelbaren Ventils.
-
Seite 24: Stromversorgung Der Wärmepumpe
Installationshandbuch SI-GEO Datenanschlussport ModBus RS485 (FBus2) An diesem Anschluss können Raum-Terminals mit Datenbuskommunikation Typ thT angeschlossen werden. 5.2. Stromversorgung der Wärmepumpe Für die Meier Tobler Wärmepumpe sind zwei Stromversorgungsanschlüsse erforderlich. Einer für die Versorgung der Steuerung, wobei in dieser Gruppe die Versorgung der Umwälzpumpen und/oder interner und externer Ventile sowie die der Regelsignale und der digitalen und analogen Eingänge enthalten ist. -
Seite 25: Externe Schutzvorrichtungen
Installationshandbuch SI-GEO Drive Supply Drive Supply 400 Vac 400 Vac Abb. 5.9. Anschlussschema für den Netzanschluss bei den dreiphasigen Modellen A), nd 5-22kW dreiphasigen Modellen B). 5.3. Externe Schutzvorrichtungen Es ist ein Anschluss vorhanden, an dem verschiedene externe, mechanische Schutzvorrichtungen, wie z. B. Durchflussmesser, Druckwächter, Thermostate usw. -
Seite 26: Externe Erzeugungsgeräte
Installationshandbuch SI-GEO 5.6. Externe Erzeugungsgeräte Es ist möglich, Erzeugungsgeräte für die verschiedenen Versorgungsdienste zu steuern, wie z. B. Abzweigventile oder Umwälzpumpen. Beschreibung Signal Anschluss Aktivierung Ventil trennung Heizung/ Kühlen Digitaler Ausgang Aktivierung max. 230V AC / 2A DO12 Aktivieren Aktive Kühlen Digitaler Ausgang Aktivierung max. -
Seite 27: Externe Zusatzgeräte
Installationshandbuch SI-GEO 5.8. Externe Zusatzgeräte Es ist möglich, integrierte Zusatzgeräte in den Warmwasserspeichern und Pufferspeichern der Heizung über Relaisausgänge zu aktivieren. Ebenso kann die Aktivierung eines externen Zusatzkessels (Ein/Aus) gesteuert werden. Bei regelbaren Kesseln ist auch eine Steuerung der Temperatur nach dem Kessel möglich, wodurch die Wärmepumpe und der Kessel gleichzeitig funktionieren können. -
Seite 28: Regelung Der Raumtemperatur
Installationshandbuch SI-GEO Erzeugung für Schwimmbad Es ist möglich, den Erzeugungsbedarf für Schwimmbad zu aktivieren / deaktivieren. Wenn das Signal gefordert wird, wird die Erzeugung für Schwimmbad durch die definierte Schwimmbad-Konfiguration in der Steuereinheit der Wärmepumpe geregelt. 5.11. Regelung der Raumtemperatur Die Heizungs- und Kühlungsfunktionen können über digitale Signale von Relais-Thermostaten, von Raum-Terminals mit Datenbuskommunikation Typ thT, von einer Kombination dieser beiden, oder auch ohne je Art Raum-Terminal gesteuert werden. - Seite 29 Installationshandbuch SI-GEO Für den Anschluss der thT-Terminals an die Wärmepumpe müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden. ▪ Für den Anschluss ist ein dreipoliges abgeschirmtes Kabel AWG 20-22 erforderlich. ▪ Bei Installationen mit mehr als einem Terminal im Netzwerk, müssen die Terminals in Reihe geschaltet werden. Die maximale Länge des Netzwerks beträgt 500 m.
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Installationshandbuch SI-GEO 6. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Wärmepumpe müssen die folgenden Punkte kontrolliert werden. Sonst könnten Störungen im Betrieb und/oder schwere Beschädigungen in der Wärmepumpe verursacht werden. 1. Alle hydraulischen Kreisläufe der Installation wurden korrekt gefüllt und entlüftet. 2. Die Absperrventile der hydraulischen Kreisläufe des Sole- und Erzeugungskreises sind geöffnet. 3. -
Seite 31: Verwendete Symbole
Installationshandbuch SI-GEO 7. Verwendete Symbole Warmwasserkreis 3-Wege-Ventil (100 % / 0 %) Pool 3-Wege-Thermostatventil Heizungsanlage Schaltbares 3-Wege-Ventil 0-10V DC Kühlungsanlage Rückschlagventil Außentemperaturfühler NTC Absperrventil Relais-Thermostat Sicherheitsventil Druckreduzierventil Terminal mit Kommunikation über Datenbus Umwälzpumpe Partikelfilter Direkte Vorlaufgruppe Wärmetauscher Vorlaufgruppe mit Gemisch Vorlaufleitung Elektrischer Widerstand Rücklaufleitung... - Seite 91 Meier Tobler AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Tel.-Nr. : +41 44 806 41 41 Fax.-Nr.: +41 44 806 41 00 E-Mail-Adresse: info@meiertobler.ch Internet: meiertobler.ch Service: ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage Für die Auftragsbearbeitung werden der Typ, die Erzeugnisnummer E-Nr.
- Seite 92 Heizen Verkauf 3063 Ittigen Telefon 031 939 77 22 9245 Oberbüren Industrie Bürerfeld 4 Telefon 071 955 95 45 1800 Vevey Z.l. de la Veyre B, St.-Légier Telefon 021 943 02 2 6533 Lumino Via Quatorta Telefon 091 829 40 40 ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage WIR MACHEN DEN...