Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Sole-Wasser-
Wärmepumpe
fürInnen-
aufstellung
Version 1.0
Installationshandbuch
Guida all'instalazione
Guide de installation
SI-GEO 1-9 (R)
SI-GEO 3-12 (R)
SI-GEO 5-22 (R)
Pompa di calore
geotermica-acqua
per installazione
interna
Pompe à chaleur
sol-eau
pour installation
intérieure
Powered by Ecoforest
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für OERTLI SI-GEO 1-9 R
Inhaltszusammenfassung für OERTLI SI-GEO 1-9 R
- Seite 1 Installationshandbuch Guida all’instalazione Guide de installation SI-GEO 1-9 (R) SI-GEO 3-12 (R) SI-GEO 5-22 (R) Sole-Wasser- Pompa di calore Pompe à chaleur Wärmepumpe geotermica-acqua sol-eau fürInnen- per installazione pour installation aufstellung interna intérieure Version 1.0 Powered by Ecoforest...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Installationshandbuch SI-GEO Inhalt Allgemeine Informationen ............................... 4 1.1. Sicherheitshinweise ................................ 4 Installation der Wärmepumpe ..............................7 2.1. Transport, Handhabung ................................7 2.2. Abmessungen und Anschlüsse ..............................7 2.3. Auspacken ....................................8 2.4. Anbringen und Entfernen der Abdeckungen .......................... 8 2.5. Empfehlungen zum Aufstellungsort ............................ -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Installationshandbuch SI-GEO 1. Allgemeine Informationen Diese Anleitung enthält die notwendigen Informationen für die Installation der Wärmepumpe. Es wird empfohlen, vor der Installation der Anlage diese Anleitung aufmerksam durchzulesen. Bewahren Sie diese Anleitung für die Einsichtnahme in der Zukunft auf. Diese Anleitung enthält zwei Arten von Warnhinweisen, die besonders zu beachten sind. ▪... - Seite 5 Installationshandbuch SI-GEO Kältemittel Die Wärmepumpe verwendet als Betriebsflüssigkeit das Kältemittel R410A. Dieses Kältemittel ist nicht umweltschädlich, weil es kein Chlor enthält, und trägt somit nicht zur Zerstörung der Ozonschicht bei. Unter normalen Betriebsbedingungen der Wärmepumpe ist die Giftigkeit des Kältemittels gleich null und es besteht keine Explosionsgefahr. Allerdings müssen bei einer Freisetzung des Kältemittels die folgenden Hinweise beachtet werden.
- Seite 6 Installationshandbuch SI-GEO Elektroinstallation Alle Arbeiten an der Elektrik der Anlage müssen von einem autorisierten Fachmann und unter Einhaltung der anwendbaren örtlichen Bestimmungen und der in dieser Anleitung enthaltenen Anweisungen ausgeführt werden. ▪ Die Wärmepumpe verfügt über mehrere Stromversorgungsquellen. ▪ Die Wärmepumpe muss über einen externen Schalter versorgt werden, mit dem alle Stromkreise GEFAHR! unterbrochen werden.
-
Seite 7: Installation Der Wärmepumpe
Installationshandbuch SI-GEO 2. Installation der Wärmepumpe 2.1. Transport, Handhabung Die Wärmepumpe muss in vertikaler Stellung und derart befördert werden, dass sie keinen Witterungseinflüssen ausgesetzt ist. Um den Transport bis zur Installationsstelle zu erleichtern, kann sie vorsichtig zur Rückseite hin geneigt werden. ▪... -
Seite 8: Auspacken
Installationshandbuch SI-GEO 2.3. Auspacken Zum Auspacken der Wärmepumpe die Holzkiste vorsichtig entfernen, die Befestigungsschrauben an der Palette vorsichtig herausdrehen und sicherstellen, dass die Wärmepumpe auf dem Transport nicht beschädigt worden ist. Abb. 2.2. Entfernen der Befestigungsschrauben der Wärmepumpe an der Palette. 2.4. -
Seite 9: Empfehlungen Zum Aufstellungsort
Installationshandbuch SI-GEO 2.5. Empfehlungen zum Aufstellungsort Einen trockenen Ort wählen, ob keine Gefriergefahr besteht. Eine Installation an der Wand eines Schlafzimmers oder anderer Räume muss dort vermieden werden, wo die Geräuschentwicklungen belästigend sein können. Wenn möglich, sollte die Wärmepumpe mit der Rückseite zu einer Außenwand aufgestellt werden. Die Wärmepumpe sollte nicht in der Nähe einer Ecke aufgestellt werden, weil dadurch der Schallpegel verstärkt wird. -
Seite 10: Hydraulische Installation
Installationshandbuch SI-GEO 3. Hydraulische Installation ▪ Die hierin enthaltenen Installationspläne dienen nur als Beispiel. ▪ Die Bemessung der hydraulischen Anlage muss von einem Fachmann und gemäß den anwendbaren HINWEIS Vorschriften vor Ort vorgenommen werden. 3.1. Allgemeine Anweisungen Für die korrekte hydraulische Installation müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden. ▪... -
Seite 11: Heizungs-/Kühlungskreislauf
Installationshandbuch SI-GEO DO17 Abb. 3.1. Anschlussoptionen des Solekreises Integrierte Komponenten In der Wärmepumpe sind die folgenden Komponenten des Sole-Kreises enthalten. ▪ Hocheffiziente Förderpumpe mit variabler Leistung (Energieeffizienzklasse A) ▪ Sicherheitsventil, eingestellt auf 3 bar. ▪ Ablassventil Einbauanweisungen Beim Anschluss des Solekreises müssen die folgenden Empfehlungen beachtet werden. ▪... - Seite 12 Installationshandbuch SI-GEO Heizungs-/Kühlungsanlage Die Wärmepumpen SI-GEO Kompakt sind für den Betrieb mit Heizungsanlagen mit einer Nenn-Vorlauftemperatur bis 55 °C vorgesehen, z. B. Fußbodenheizung, Niedertemperatur-Heizkörper oder Konvektoren. Ihre Verwendung bei Heizungsanlagen, die höhere Temperaturen erfordern, wird nicht empfohlen. Die Wärmepumpen SI-GEO Kompakt können mit Kühlungsanlagen mit einer Nenn-Vorlauftemperatur bis 7 °C vorgesehen, z. B. Konvektoren oder Fußbodenkühlung.
- Seite 13 Installationshandbuch SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 Abb. 3.4. Schema für den direkten Anschluss an die Heizungs-/Kühlungsanlage. Installation mit Pufferspeicher Wenn es für die Anwendung erforderlich ist, kann die Wärmepumpe auch über einen trennenden Pufferspeicher an die Heizungs- /Kühlungsanlage angeschlossen werden.
- Seite 14 Installationshandbuch SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 Abb. 3.6. Anschlussschema mit nur einem Pufferspeicher. Vorlaufgruppen Sie ermöglichen die Regelung von bis zu vier unterschiedlichen Vorlauftemperaturen. Dazu ermöglichen sie die Regelung einer direkten Vorlaufgruppe und drei gemischter Vorlaufgruppen. Für die Vorlaufgruppen mit Gemisch müssen regelbare 3-Wege- Ventile mit analogem Signal 0-10V DC verwendet werden.
-
Seite 15: Warmwasserkreis
Installationshandbuch SI-GEO Hilfskessel Es kann der Ein/Aus-Betrieb eines zusätzlichen Kessels gesteuert werden, und die endgültige Temperatur nach dem Kessel kann über ein regelbares 3-Wege-Ventil mit 0-10V DC geregelt werden. Die Wärmepumpe kann den Kessel als Unterstützung für die normale Erzeugung für Heizung oder als Notfallgerät verwenden. ▪... -
Seite 16: Schwimmbadkreis
Installationshandbuch SI-GEO AI10 DO11 Abb. 3.7. Anschlussschema des Warmwasserkreises Einbauanweisungen Beim Anschluss des Warmwasserkreises müssen die nachfolgenden Hinweise beachtet werden. ▪ Bei den Modellen SI-GEO Kompakt wird in der Rücklaufleitung zur Wärmepumpe ein Partikelfilter mit einer Maschengröße von nicht mehr als 1 mm installiert. Es wird empfohlen, kurz vor und kurz nach dem Filter Absperrventile zu installieren, um dessen Reinigung bzw. -
Seite 17: Wasserablauf
Installationshandbuch SI-GEO AI10 DO11 Abb. 3.8. Anschlussschema der Erzeugung für Schwimmbad 3.6. Wasserablauf Während des normalen Betriebs der Wärmepumpe können Kondensationen an einigen internen Bauteilen der Wärmepumpe auftreten. Und bei einem möglichen Überdruck in den Kreisläufen kann über die integrierten Sicherheitsventile der Wärmepumpe Frostschutzmittelgemisch oder Wasser abgelassen werden. -
Seite 18: Füllen Und Leeren Der Kreisläufe
Installationshandbuch SI-GEO 4. Füllen und Leeren der Kreisläufe ▪ Bei den Befüllungsarbeiten der hydraulischen Kreisläufe muss besonders darauf geachtet werden, dass keine Flüssigkeiten auf die internen Bauteile der Wärmepumpe gelangen, weil dadurch GEFAHR! Personenschäden durch Stromschlag und/oder Störungen der Anlage verursacht werden können. 4.1. -
Seite 19: Leeren Der Kreisläufe
Installationshandbuch SI-GEO Abb. 4.1. Befüllung des Solekreises. 4.3. Leeren der Kreisläufe Die Wärmepumpe verfügt über interne Ablassventile, mit denen eine vollständige Leerung der verschiedenen internen Kreisläufe möglich ist. Walter Meier (Klima Schweiz) AG... -
Seite 20: Elektroinstallation
Installationshandbuch SI-GEO 5. Elektroinstallation ▪ Vor der Durchführung von Arbeiten an der Schaltung muss die Stromversorgung unterbrochen werden. GEFAHR! ▪ Beachten Sie bitte, dass die Wärmepumpe über mehrere Stromversorgungsquellen verfügt. ▪ Meier Tobler empfiehlt Installation eines externen Selbstschalters für jede Stromversorgungsquellen (Steuerung, internes Zusatzgerät und Inverter). - Seite 21 Installationshandbuch SI-GEO Abb. 5.2. Allgemeines Stromanschlussschema der Wärmepumpe (Modelle SI-GEO Kompakt). Walter Meier (Klima Schweiz) AG...
- Seite 22 Installationshandbuch SI-GEO Analoge Eingänge (AIxx) Diese Anschlüsse dienen für den Anschluss der externen Temperaturfühler. Es dürfen nur passive Temperaturfühler Typ NTC angeschlossen werden, weshalb die Polarität der Kabel keine Rolle spielt. Bei Bedarf können Verlängerungskabel mit einer maximalen Länge von 50 m und einem Mindestquerschnitt von 0,75 mm verwendet werden.
- Seite 23 Installationshandbuch SI-GEO 24Vac Abb. 5.5. Anschlussbeispiel für digitale Eingänge mit einer Spannung von 24V AC / 24V DC. Analoge Ausgänge (AOxx) Diese Anschlüsse liefern analoge Regelsignale 0-10V DC zur regelbaren Steuerung der Vorlaufgruppen mit Gemisch, von externen Zusatzkesseln usw. Außerdem verfügen diese Anschlüsse über einen Versorgungsanschluss mit 24V AC zur Stromversorgung des Motors des regelbaren Ventils.
-
Seite 24: Stromversorgung Der Wärmepumpe
Installationshandbuch SI-GEO Datenanschlussport ModBus RS485 (FBus2) An diesem Anschluss können Raum-Terminals mit Datenbuskommunikation Typ thT angeschlossen werden. 5.2. Stromversorgung der Wärmepumpe Für die Meier Tobler Wärmepumpe sind zwei Stromversorgungsanschlüsse erforderlich. Einer für die Versorgung der Steuerung, wobei in dieser Gruppe die Versorgung der Umwälzpumpen und/oder interner und externer Ventile sowie die der Regelsignale und der digitalen und analogen Eingänge enthalten ist. -
Seite 25: Externe Schutzvorrichtungen
Installationshandbuch SI-GEO Drive Supply Drive Supply 400 Vac 400 Vac Abb. 5.9. Anschlussschema für den Netzanschluss bei den dreiphasigen Modellen A), nd 5-22kW dreiphasigen Modellen B). 5.3. Externe Schutzvorrichtungen Es ist ein Anschluss vorhanden, an dem verschiedene externe, mechanische Schutzvorrichtungen, wie z. B. Durchflussmesser, Druckwächter, Thermostate usw. -
Seite 26: Externe Erzeugungsgeräte
Installationshandbuch SI-GEO 5.6. Externe Erzeugungsgeräte Es ist möglich, Erzeugungsgeräte für die verschiedenen Versorgungsdienste zu steuern, wie z. B. Abzweigventile oder Umwälzpumpen. Beschreibung Signal Anschluss Aktivierung Ventil trennung Heizung/ Kühlen Digitaler Ausgang Aktivierung max. 230V AC / 2A DO12 Aktivieren Aktive Kühlen Digitaler Ausgang Aktivierung max. -
Seite 27: Externe Zusatzgeräte
Installationshandbuch SI-GEO 5.8. Externe Zusatzgeräte Es ist möglich, integrierte Zusatzgeräte in den Warmwasserspeichern und Pufferspeichern der Heizung über Relaisausgänge zu aktivieren. Ebenso kann die Aktivierung eines externen Zusatzkessels (Ein/Aus) gesteuert werden. Bei regelbaren Kesseln ist auch eine Steuerung der Temperatur nach dem Kessel möglich, wodurch die Wärmepumpe und der Kessel gleichzeitig funktionieren können. -
Seite 28: Regelung Der Raumtemperatur
Installationshandbuch SI-GEO Erzeugung für Schwimmbad Es ist möglich, den Erzeugungsbedarf für Schwimmbad zu aktivieren / deaktivieren. Wenn das Signal gefordert wird, wird die Erzeugung für Schwimmbad durch die definierte Schwimmbad-Konfiguration in der Steuereinheit der Wärmepumpe geregelt. 5.11. Regelung der Raumtemperatur Die Heizungs- und Kühlungsfunktionen können über digitale Signale von Relais-Thermostaten, von Raum-Terminals mit Datenbuskommunikation Typ thT, von einer Kombination dieser beiden, oder auch ohne je Art Raum-Terminal gesteuert werden. - Seite 29 Installationshandbuch SI-GEO Für den Anschluss der thT-Terminals an die Wärmepumpe müssen die folgenden Empfehlungen berücksichtigt werden. ▪ Für den Anschluss ist ein dreipoliges abgeschirmtes Kabel AWG 20-22 erforderlich. ▪ Bei Installationen mit mehr als einem Terminal im Netzwerk, müssen die Terminals in Reihe geschaltet werden. Die maximale Länge des Netzwerks beträgt 500 m.
-
Seite 30: Inbetriebnahme
Installationshandbuch SI-GEO 6. Inbetriebnahme Vor der Inbetriebnahme der Wärmepumpe müssen die folgenden Punkte kontrolliert werden. Sonst könnten Störungen im Betrieb und/oder schwere Beschädigungen in der Wärmepumpe verursacht werden. 1. Alle hydraulischen Kreisläufe der Installation wurden korrekt gefüllt und entlüftet. 2. Die Absperrventile der hydraulischen Kreisläufe des Sole- und Erzeugungskreises sind geöffnet. 3. -
Seite 31: Verwendete Symbole
Installationshandbuch SI-GEO 7. Verwendete Symbole Warmwasserkreis 3-Wege-Ventil (100 % / 0 %) Pool 3-Wege-Thermostatventil Heizungsanlage Schaltbares 3-Wege-Ventil 0-10V DC Kühlungsanlage Rückschlagventil Außentemperaturfühler NTC Absperrventil Relais-Thermostat Sicherheitsventil Druckreduzierventil Terminal mit Kommunikation über Datenbus Umwälzpumpe Partikelfilter Direkte Vorlaufgruppe Wärmetauscher Vorlaufgruppe mit Gemisch Vorlaufleitung Elektrischer Widerstand Rücklaufleitung... - Seite 33 Guida all’instalazione SI-GEO Sommario Informazioni generali ................................34 1.1. Note sulla sicurezza ................................34 Installazione della pompa di calore ............................36 2.1. Trasporto, manipolazione ..............................36 2.2. Dimensioni e collegamenti ..............................36 2.3. Smontaggio ................................... 37 2.4. Montaggio e smontaggio dei coperchi ..........................38 2.5.
-
Seite 34: Informazioni Generali
Guida all’instalazione SI-GEO 1. Informazioni generali Nel presente manuale sono contenute le informazioni necessarie per l'installazione della pompa di calore. Si consiglia di leggere attentamente il presente manuale prima di effettuare l'installazione dell'apparecchiatura. Tenere questo manuale a portata di mano come riferimento futuro. In questo manuale troverete due tipi di avvisi diversi ai quali è... - Seite 35 Guida all’instalazione SI-GEO ▪ Il refrigerante contenuto all'interno della pompa di calore non dovrà essere rilasciato nell'atmosfera dal momento che contribuisce al riscaldamento globale del pianeta (GWP = 1725). PERICOLO! ▪ Il refrigerante deve essere recuperato per essere riciclato o eliminato nel rispetto della normativa vigente.
-
Seite 36: Installazione Della Pompa Di Calore
Guida all’instalazione SI-GEO 2. Installazione della pompa di calore 2.1. Trasporto, manipolazione Trasportare la pompa di calore in posizione verticale in modo che non rimanga esposta alle asperità del tempo. Per facilitare lo spostamento fino al luogo di installazione, può essere accuratamente distesa sulla schiena. ▪... -
Seite 37: Smontaggio
Guida all’instalazione SI-GEO Tutti i modelli consentono il collegamento dei tubi sia dalla parte superiore che da quella posteriore. L'installazione di fabbrica prevede il collegamento dalla parte superiore. Per realizzare il collegamento dalla parte posteriore è necessario scambiare i raccordi di collegamento installati nella parte superiore nei tubi isolanti ciechi installati nella parte posteriore. -
Seite 38: Montaggio E Smontaggio Dei Coperchi
Guida all’instalazione SI-GEO 2.4. Montaggio e smontaggio dei coperchi Per il montaggio e lo smontaggio dei coperchi è necessario una chiave allen da 4 mm. Modelli SI-GEO Smontare il coperchio superiore. Rimuovere le viti ubicate nella parte posteriore e tirare il coperchio verso l'alto. Smontare il coperchio frontale. -
Seite 39: Aree Di Assistenza
Guida all’instalazione SI-GEO 2.6. Aree di assistenza Le distanze minime consigliate intorno alla pompa di calore per facilitare i lavori di installazione, avviamento e manutenzione sono indicati di seguito. 50 - 300 Figura 2.5. Aree di assistenza minime consigliate intorno alla pompa di calore (quote in mm). A seconda della possibilità... -
Seite 40: Impianto Idraulico
Guida all’instalazione SI-GEO 3. Impianto idraulico ▪ Gli schemi di installazione inseriti più avanti sono solo orientativi. ▪ La progettazione dell'impianto idraulico deve essere effettuata da personale specializzato o in base alle NOTA normative locali applicabili. 3.1. Istruzioni generali Per una corretta installazione idraulica, considerare quanto segue. ▪... - Seite 41 Guida all’instalazione SI-GEO DO17 Figura 3.1. Opzioni di collegamento del circuito di captazione. Componenti integrati All'interno della pompa di calore sono inclusi i seguenti componenti del circuito di captazione. ▪ Pompa di mandata a velocità variabile e alta efficienza (classe energetica A). ▪...
-
Seite 42: Circuito Di Riscaldamento / Raffreddamento
Guida all’instalazione SI-GEO 3.3. Circuito di riscaldamento / raffreddamento Le pompe di calore SI-GEO possono collegarsi a diversi tipi di sistemi di riscaldamento / raffreddamento, sia in forma diretta che attraverso accumulatori di inerzia di separazione. Dall'altra parte, permettono di controllare diverse apparecchiature esterne del sistema di riscaldamento / raffreddamento direttamente dal quadro elettrico della pompa di calore. - Seite 43 Guida all’instalazione SI-GEO FBus2 AI12 Figura 3.3. Schema di collegamento diretto bizona al sistema di riscaldamento / raffreddamento. FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 Figura 3.4. Schema di collegamento diretto al sistema di riscaldamento / raffreddamento. Installazione mediante accumulatori di inerzia Se l'applicazione lo richiede, la pompa di calore si può...
- Seite 44 Guida all’instalazione SI-GEO DO13 DO13 FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 DO12 Figura 3.5. Schema di collegamento mediante due accumulatori di inerzia. FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 Figura 3.6.
-
Seite 45: Circuito Di Acs
Guida all’instalazione SI-GEO ▪ L'impianto idraulico deve garantire che con la caldaia in funzionamento non ci sia mai nella pompa di calore una temperatura superiore ai 65 ºC, dal momento che potrebbero prodursi gravi danni al NOTA circuito del refrigerante. Componenti integrati All'interno della pompa di calore sono inclusi i seguenti componenti del circuito di riscaldamento / raffreddamento. -
Seite 46: Circuito Di Piscina
Guida all’instalazione SI-GEO AI10 DO11 Figura 3.7. Schema di collegamento del circuito di ACS. Istruzioni di installazione Per effettuare il collegamento del circuito di ACS, tenere presente le seguenti indicazioni. ▪ Nei modelli SI-GEO B installare un filtro antiparticolato nella conduttura di ritorno alla pompa di calore con una dimensione della maglia non superiore a 1 mm. -
Seite 47: Scarico
Guida all’instalazione SI-GEO AI10 DO11 Figura 3.8. Schemi di collegamento della produzione di piscina. 3.6. Scarico Durante il funzionamento normale della pompa di calore si possono produrre condense su alcuni componenti interni della pompa di calore. Dall'altro lato, davanti a una eventuale sovrapressione nei circuiti si possono produrre scariche di miscela anticongelante o acqua attraverso le valvole di sicurezza interne della pompa di calore. -
Seite 48: Riempimento E Svuotamento Dei Circuiti
Guida all’instalazione SI-GEO 4. Riempimento e svuotamento dei circuiti ▪ Durante i lavori di installazione dei circuiti idraulici prestare particolare attenzione a non far cadere liquidi sui componenti elettrici interni della pompa di calore, dal momento che potrebbero prodursi PERICOLO! danni personali dovuti a elettrocuzione e/o provocare un cattivo funzionamento dell'apparecchiatura. -
Seite 49: Svuotamento Dei Circuiti
Guida all’instalazione SI-GEO Figura 4.1. Riempimento del circuito di captazione 4.3. Svuotamento dei circuiti La pompa di calore dispone di valvole di scarico interne per facilitare lo scarico completo dei diversi circuiti interni. Meier Tobler AG... -
Seite 50: Installazione Elettrica
Guida all’instalazione SI-GEO 5. Installazione elettrica ▪ Prima di effettuare qualsiasi operazione sul quadro elettrico, scollegare l'alimentazione elettrica. ▪ Ricordarsi che la pompa di calore ha più di una fonte di corrente elettrica. PERICOLO! ▪ Meier Tobler consiglia l'installazione di un interruttore automatico esterno per ciascuna delle fonti di corrente elettrica (controllo, apparecchio ausiliario interno e inverter). - Seite 51 Guida all’instalazione SI-GEO Figura 5.2. Schema generale dei collegamenti elettrici della pompa di calore (modelli SI-GEO Basic). Meier Tobler AG...
- Seite 52 Guida all’instalazione SI-GEO Ingressi analogici (AIxx) Questi terminali sono destinati al collegamento di sonde di temperatura esterne. Si possono collegare esclusivamente sonde di temperatura passive tipo NTC, per le quali la polarità di collegamento dei cavi è indifferente. Se è necessario, si possono utilizzare prolunghe di cavi con una lunghezza massima di 50 m e una sezione minima di 0,75 mm .
- Seite 53 Guida all’instalazione SI-GEO Figura 5.5. Esempio di collegamento degli ingressi digitali con tensione 24 Vac / 24 Vdc. Uscite analogiche (AOxx) Questi terminali forniscono segnali di regolazione analogici 0-10 Vdc per il controllo modulante, gruppi di mandata con miscela, caldaie ausiliarie esterne, ecc. Dall'altra parte, questi connettori dispongono di un terminale di alimentazione da 24 Vac per l'alimentazione del motore dalla valvola modulante.
-
Seite 54: Alimentazione Elettrica Della Pompa Di Calore
Guida all’instalazione SI-GEO Porta comunicazione ModBus RS485 (FBus2) A questo terminale è possibile collegare terminali interni con comunicazione mediante bus di dati tipo thT. 5.2. Alimentazione elettrica della pompa di calore La pompa di calore Meier Tobler richiede due punti di alimentazione elettrica. Uno per l'alimentazione del controllo includendo in questo gruppo l'alimentazione di valvole circolatorie e/o valvole interne ed esterne oltre ai segnali di regolazione, ingressi digitali e ingressi analogici. -
Seite 55: Protezioni Esterne
Guida all’instalazione SI-GEO Drive Supply Drive Supply 400 Vac 400 Vac Figura 5.9. Schema di collegamento dell'alimentazione elettrica nei modelli A) trifase, B) e trifase 5-22 kW 5.3. Protezioni esterne Dispone di un connettore al quale si possono collegare diversi tipi di protezioni meccaniche esterne, come i flussostati, i pressostati, i termostati, ecc. -
Seite 56: Apparecchiature Di Produzione Esterne
Guida all’instalazione SI-GEO 5.6. Apparecchiature di produzione esterne Consente di controllare la manovra delle apparecchiature di produzione dei diversi servizi, come le valvole di derivazione o le pompe circolatorie. Descrizione Segnale Tipo Connettore Consumo riscaldamento / raffreddamento Uscita digitale Attivazione 230 Vac / 2 A massimo DO12 Produzione freddo attivo Uscita digitale... -
Seite 57: Dispositivi Ausiliari Esterni
Guida all’instalazione SI-GEO 5.8. Dispositivi ausiliari esterni Permette di controllare l'attivazione dei dispositivi ausiliari integrati negli accumulatori di ACS e inerzia di riscaldamento mediante uscite a relè. Permette inoltre di controllare l'attivazione di una caldaia ausiliaria esterna tutto / niente. Nel caso di caldaie modulati è... -
Seite 58: Controllo Dell'ambiente Interno
Guida all’instalazione SI-GEO Produzione di piscina Permette di attivare / disattivare la richiesta di produzione della piscina. Se il segnale lo richiede, la produzione di piscina si controlla con la configurazione di piscina stabilita nel controller della pompa di calore. 5.11. - Seite 59 Guida all’instalazione SI-GEO Per il collegamento dei terminali thT alla pompa di calore, seguire le seguenti indicazioni. ▪ Per effettuare il collegamento utilizzare un cavo a tre poli schermato AWG 20-22. ▪ Per installazioni con più di un terminale in rete, collegare i terminali in serie. La lunghezza massima della rete non deve superare i 500 metri.
-
Seite 60: Messa In Marcia
Guida all’instalazione SI-GEO 6. Messa in marcia Prima di procedere alla messa in marcia della pompa di calore, controllare i seguenti aspetti. Potrebbero produrre un cattivo funzionamento e/o provocare danni gravi alla pompa di calore. Tutti i circuiti idraulici dell'impianto sono stati riempiti e scaricati appropriatamente. Le valvole di non ritorno dei circuiti idraulici di captazione e produzione sono aperte. -
Seite 61: Simbologia
Guida all’instalazione SI-GEO 7. Simbologia Circuito di ACS Valvola a 3 vie tutto / niente Piscina Valvola a 3 vie termostatica Sistema di riscaldamento Valvola a 3 vie modulante 0-10 Vdc Sistema raffreddamento Valvola di ritegno Sonda di temperatura NTC Valvola di non ritorno Termostato tipo relè... - Seite 63 Guide de installation SI-GEO Table des matières Généralités .................................... 64 1.1. Considérations de sécurité ..............................64 Installation de la pompe à chaleur ............................66 2.1. Transport et manutention ..............................66 2.2. Dimensions et raccords ................................. 66 2.3. Déballage ....................................67 2.4.
-
Seite 64: Généralités
Guide de installation SI-GEO 1. Généralités Ce manuel contient les informations nécessaires à l'installation de la pompe à chaleur. Il est recommandé de lire attentivement ce document avant de procéder à l'installation de l'équipement et de le conserver à portée de main pour toute référence ultérieure. Une attention particulière doit être accordée aux avertissements qui figurent dans ce manuel et qui peuvent présenter deux natures différentes. - Seite 65 Guide de installation SI-GEO fonctionnement de la pompe à chaleur, la toxicité du fluide réfrigérant est nulle et celui-ci ne présente aucun risque d'explosion. Les consignes ci-dessous doivent toutefois être prises en considération en cas de fuite de fluide réfrigérant. ▪...
-
Seite 66: Installation De La Pompe À Chaleur
Guide de installation SI-GEO 2. Installation de la pompe à chaleur 2.1. Transport et manutention La pompe à chaleur doit être transportée en position verticale en veillant à ne pas l'exposer aux intempéries. Pour en faciliter le déplacement jusqu'à l'emplacement d'installation, il est possible de la mettre délicatement en appui sur sa partie arrière. ▪... -
Seite 67: Déballage
Guide de installation SI-GEO À sa sortie d'usine, la pompe à chaleur est préparée de manière à ce que le raccordement soit réalisé par la partie supérieure. 2.3. Déballage Pour déballer la pompe à chaleur, retirer soigneusement la caisse en bois, enlever les vis de fixation à la palette et s'assurer que l'équipement ne s'est pas endommagé... -
Seite 68: Recommandations D'emplacement
Guide de installation SI-GEO 2.5. Recommandations d'emplacement Choisir une pièce sèche ne comportant aucun risque de gelée. Éviter d'installer la pompe à chaleur contre des parois de chambres ou d'autres pièces dans lesquelles les émissions sonores peuvent être gênantes. Dans la mesure du possible, installer la pompe à chaleur de manière à... -
Seite 69: Installation Hydraulique
Guide de installation SI-GEO 3. Installation hydraulique ▪ Les schémas d'installation illustrés dans les pages qui suivent sont fournis à titre indicatif. ▪ L'installation hydraulique doit être exécutée par un personnel spécialisé conformément aux NOTE règlements locaux applicables. 3.1. Consignes générales Tenir compte des recommandations ci-dessous pour une bonne installation hydraulique : ▪... -
Seite 70: Circuit De Chauffage/Refroidissement
Guide de installation SI-GEO DO17 Figure 3.1. Options de raccordement du circuit de captage Composants intégrés Les composants ci-dessous sont disponibles à l'intérieur de la pompe à chaleur pour le circuit de captage : ▪ Pompe de refoulement à vitesse variable et à haute efficacité (classe énergétique A) ▪... - Seite 71 Guide de installation SI-GEO convecteurs. Il est par conséquent déconseillé de les utiliser avec des systèmes de chauffage exigeant des températures supérieures. Les pompes à chaleur SI-GEO Compact peuvent être utilisées avec des systèmes de refroidissement possédant des températures de refoulement nominales allant jusqu'à...
- Seite 72 Guide de installation SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 Figure 3.4. Schéma de raccordement direct au système de chauffage/refroidissement Installation moyennant des accumulateurs d'inertie Si l'application l'exige, la pompe à chaleur peut également être raccordée au système de chauffage/refroidissement moyennant un accumulateur séparateur d'inertie.
- Seite 73 Guide de installation SI-GEO FBus2 DI11 DI10 DI12 AI12 AI13 AI14 DO14 DO15 AI15 DO10 AI16 Figure 3.6. Schéma de raccordement moyennant un seul accumulateur d'inertie Groupes de refoulement Les pompes à chaleur SI-GEO Compact permettent de gérer jusqu'à quatre températures de refoulement différentes. Pour ce faire, elles sont en mesure de commander un groupe de refoulement direct et trois groupes de refoulement de mélange.
-
Seite 74: Circuit D'ecs
Guide de installation SI-GEO ▪ Installer un filtre à particules dans la tuyauterie de retour (taille de maille inférieure ou égale à 1 mm). Il est recommandé de placer des robinets d'arrêt juste en amont et juste en aval du filtre pour en simplifier le nettoyage ou le remplacement. ▪... -
Seite 75: Circuit Pour Piscine
Guide de installation SI-GEO ▪ Installer un clapet de retenue sur l'entrée d'eau de réseau pour éviter les éventuels retours d'eau chaude dans le réseau principal. ▪ Si nécessaire, installer un groupe de sécurité (vase d'expansion + clapet de sécurité) au niveau de l'entrée d'eau de réseau pour éviter les surpressions éventuelles au niveau de l'accumulateur d'ECS. -
Seite 76: Évacuation
Guide de installation SI-GEO 3.6. Évacuation Des phénomènes de condensation peuvent se produire sur certains composants internes lors du fonctionnement normal de la pompe à chaleur. Par ailleurs, les surpressions susceptibles de se présenter dans les circuits peuvent donner lieu à des expulsions de mélange antigel ou d'eau à... -
Seite 77: Remplissage Et Vidange Des Circuits
Guide de installation SI-GEO 4. Remplissage et vidange des circuits ▪ Pendant les opérations de remplissage des circuits hydrauliques, s'assurer tout particulièrement qu'aucun liquide ne s'écoule sur les composants électriques internes de la pompe à chaleur pour éviter DANGER ! tout dommage corporel provoqué... -
Seite 78: Vidange Des Circuits
Guide de installation SI-GEO Figure 4.1. Remplissage du circuit de captage 4.3. Vidange des circuits La pompe à chaleur est équipée de robinets internes de vidange utilisés pour purger entièrement les différents circuits internes. Meier Tobler AG... -
Seite 79: Installation Électrique
Guide de installation SI-GEO 5. Installation électrique ▪ Couper l'alimentation avant toute intervention sur le tableau électrique. ▪ Avant toute opération sur le tableau électrique, déconnecter l’alimentation électrique. DANGER ! ▪ Tenir en compte que la pompe à chaleur a plusieurs sources d’alimentation électriques. ▪... - Seite 80 Guide de installation SI-GEO La figure ci-dessous illustre un exemple d'installation sur lequel figurent les possibilités de branchement de composants externes à la pompe à chaleur. Meier Tobler AG...
- Seite 81 Guide de installation SI-GEO Figure 5.2. Schéma général des raccordements électriques de la pompe à chaleur (modèles SI-GEO Compact) Entrées analogiques (AIxx) Ces bornes sont destinées au raccordement de sondes de température externes. Étant donné que seules des sondes de température passives de type NTC peuvent être raccordées, la polarité...
- Seite 82 Guide de installation SI-GEO ▪ Il est possible de connecter des équipements externes à 24Vac directement à la pompe à chaleur. Le total d’équipements raccordés ne peut pas dépasser des 36 Vac ou des 1.5 A. Le fait de dépasser ces NOTE valeurs pourrait produire un mauvais fonctionnement de la pompe à...
-
Seite 83: Alimentation Électrique De La Pompe À Chaleur
Guide de installation SI-GEO 230Vac Figure 5.7. Exemple de sorties relais numériques pour A) pompes de circulation et B) robinets à 3 voies tout ou rien Port de communication ModBus RS485 (FBus2) Cette borne peut être utilisée pour y raccorder des unités terminales intérieures à communication par bus de données de type thT. 5.2. -
Seite 84: Protections Externes
Guide de installation SI-GEO Pour effectuer l'installation électrique, introduire le câble d'alimentation à travers le capot arrière et l'acheminer jusqu'à la partie inférieure gauche de la pompe à chaleur. Brancher ensuite les câbles au bornier d'alimentation de la pompe à chaleur comme illustré... -
Seite 85: Systèmes D'accumulation Externes
Guide de installation SI-GEO 5.5. Systèmes d'accumulation externes La pompe à chaleur permet de contrôler la température d'accumulation de l'ECS, du chauffage et du refroidissement à l'aide de sondes de température. Description Signal Type Connecteur Interaccumulateur ECS Entrée analogique Sonde NTC 10K 25 °C AI10 Accumulateur d'inertie pour chauffage Entrée analogique... -
Seite 86: Équipements Auxiliaires Externes
Guide de installation SI-GEO ▪ Il est possible de connecter des équipements externes à 24Vac directement à la pompe à chaleur. Le total d’équipements raccordés ne peut pas dépasser des 36 Vac ou des 1.5 A. Le fait de dépasser ces NOTE valeurs pourrait produire un mauvais fonctionnement de la pompe à... -
Seite 87: Contrôle De L'environnement Intérieur
Guide de installation SI-GEO Sélection à distance de programme HIVER/ÉTÉ Cette entrée permet de sélectionner à distance le programme de fonctionnement de la pompe à chaleur. Production d'ECS Cette entrée permet d'activer/désactiver la fonction de production d'ECS. Si la fonction est activée, la production d'ECS est déterminée par la configuration de l'ECS établie sur le régulateur de la pompe à... - Seite 88 Guide de installation SI-GEO Lire attentivement les consignes de montage des unités terminales avant de procéder à leur installation. Description Signal Connecteur Bus de communication pour unité terminale thT ModBus RS485 FBus2 Tableau 5.9. Bornes de raccordement du bus de données des unités terminales thT Tenir compte des recommandations ci-dessous pour raccorder les unités terminales thT à...
-
Seite 89: Mise En Marche
Guide de installation SI-GEO 6. Mise en marche Effectuer les vérifications suivantes avant de procéder à la mise en marche de la pompe à chaleur afin d'éviter tout dysfonctionnement et/ou la survenue de graves dégâts matériels : 1. Veiller à ce que tous les circuits hydrauliques de l'installation aient été remplis et purgés de manière appropriée. 2. -
Seite 90: Légende
Guide de installation SI-GEO 7. Légende Circuit d'ECS Robinet à 3 voies tout ou rien Piscine Robinet thermostatique à 3 voies Système de chauffage Vanne modulante 0-10 Vcc à 3 voies Système de refroidissement Clapet de retenue Sonde de température NTC Robinet d'arrêt Thermostat de type relais Clapet de sécurité... - Seite 91 Meier Tobler AG Bahnstrasse 24 8603 Schwerzenbach Schweiz Tel.-Nr. : +41 44 806 41 41 Fax.-Nr.: +41 44 806 41 00 E-Mail-Adresse: info@meiertobler.ch Internet: meiertobler.ch Service: ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage Für die Auftragsbearbeitung werden der Typ, die Erzeugnisnummer E-Nr.
- Seite 92 Heizen Verkauf 3063 Ittigen Telefon 031 939 77 22 9245 Oberbüren Industrie Bürerfeld 4 Telefon 071 955 95 45 1800 Vevey Z.l. de la Veyre B, St.-Légier Telefon 021 943 02 2 6533 Lumino Via Quatorta Telefon 091 829 40 40 ServiceLine 0800 846 846 24h / 365 Tage WIR MACHEN DEN...