Seite 1
Deutschland MW-5000577-2 Bedienungsanleitung Luft-/Wasser-Wärmepumpe OEnoviaPac Confort-2 AWHP-2 MHR-IN-2 OE-tronic 4...
Seite 2
Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und heben Sie es zum späteren Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Um langfristig einen sicheren und effizienten Betrieb sicherzustellen, empfehlen wir die regelmäßige Wartung des Produktes.
1 Sicherheit Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Gefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
1 Sicherheit Warnung! Arbeiten am Gerät oder an der Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Wichtig: Isolieren Sie die Rohre, um Wärmeverluste auf ein Minimum zu reduzieren. Vorsicht! Die Anlage muss in sämtlichen Punkten die Regeln (DTU, EN und andere usw.) einhalten, die für den Einbau in Einfamilienhäusern, Eigentumswohnungen und anderen Gebäuden gelten.
1 Sicherheit Vorsicht! Um jegliche Gefahr durch unerwartete Rücksetzung des thermischen Leistungsschutzschalters zu verhindern, darf dieses Gerät nicht über einen externen Schalter wie etwa eine Zeitschaltuhr versorgt oder an einen Kreis angeschlossen werden, der vom Stromversorgungsunternehmen regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. Warnung! Gemäß...
1 Sicherheit Spezielle Sicherheitshinweise 1.3.1 Sicherheitsdatenblatt: Kältemittel R-410A Produktkennzeichnung Bezeichnung des Kältemittels: R-410A 24-Stunden-Notrufnummer: +49 (0) 761 119 240 Gefahrenkennzeichnung Schädliche Auswirkungen auf die Gesundheit: Die Dämpfe sind schwerer als Luft und können zu Erstickungen aufgrund der Reduktion der Sauerstoffkonzentration führen. Flüssiggas: Kontakt mit der Flüssigkeit kann zu schweren Vereisungs- und Augenverletzungen führen.
1 Sicherheit Bei Hautkontakt: Die Vereisungen wie Verbrennungen behandeln. Mit viel lauwarmem Wasser spülen, Kleidung nicht ausziehen (Gefahr des Festklebens an der Haut). Wenn Hautverbrennungen auftreten, sofort einen Arzt rufen. Bei Augenkontakt: Sofort mit viel Wasser ausspülen, dabei die Lider gut auseinander halten (mindestens 15 Minuten).
1 Sicherheit Handhabung Technische Maßnahmen: Belüftung. Vorsichtsmaßnahmen: Rauchverbot. Elektrostatische Aufladungen verhindern. An gut belüftetem Ort arbeiten. Persönliche Schutzausrüstung Atemschutz: Ungenügende Lüftung: Atemschutzmaske des Typs In geschlossenen Räumen: umluftunabhängiges Atemgerät. Handschutz: Schutzhandschuhe aus Leder oder Nitrilkautschuk. Augenschutz: Schutzbrille mit Seitenschutz. Hautschutz: Baumwollkleidung.
1 Sicherheit Verantwortlichkeiten 1.4.1 Pflichten des Herstellers Unsere Produkte werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen der geltenden Richtlinien gefertigt. Daher werden sie mit der Kennzeichnung und sämtlichen erforderlichen Dokumenten ausgeliefert. Im Interesse der Qualität unserer Produkte streben wir beständig danach, sie zu verbessern. Daher behalten wir uns das Recht vor, die in diesem Dokument enthaltenen Spezifikationen zu ändern.
1 Sicherheit Lassen Sie sich Ihre Anlage vom Fachhandwerker erklären. Lassen Sie die erforderlichen Prüf- und Wartungsarbeiten von einem qualifizierten Fachhandwerker durchführen. Die Anleitungen in gutem Zustand in der Nähe des Gerätes aufbewahren. Über dieses Handbuch 1.5.1 Allgemeines Diese Anleitung kann auch auf unserer Website heruntergeladen werden.
1 Sicherheit Am Gerät verwendete Symbole Abb.1 1 Wechselspannung. 2 Schutzerde. 3 Vor der Installation und Inbetriebnahme des Heizkessels die mitgelieferten Anleitungen sorgfältig durchlesen. 4 Entsorgung der gebrauchten Produkte bei einer geeigneten Einrichtung für Rückgewinnung und Recycling. 5 Vorsicht: Stromschlaggefahr, Hochspannung führende Teile.
Seite 16
2,01 2,01 Leistung im Kühlbetrieb bei einer Außenlufttemperatur von +35 °C und einer Wasseraustrittstemperatur von +18 °C (gemäß EN 14511-2) Tab.8 AWHP AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 Kühlwert 3,80 4,69 7,90 11,16 4,28...
Seite 17
2 Technische Angaben AWHP AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 Max. Länge mit Vordruck Gewicht (leer) - Außenmodul (1) Anteil der Leistungsaufnahme der Zusatzheizungen am Gesamtstromverbrauch (2) Minimaler Lastfaktor im kontinuierlichen Betrieb (3) Leistungskorrektur-Koeffizient bei einem Lastfaktor, der LRcontmin (4) in 5 m Entfernung vom Gerät, im freien Feld...
Seite 18
Das relative Treibhauspotential (GWP) des Gases R410A beläuft sich auf 2088. Technische Daten – Raumheizgerät mit Mitteltemperatur- Wärmepumpe Tab.12 Technische Parameter für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe (die Parameter sind für eine Mitteltemperaturanwendung angegeben) AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Nein Nein Nein Sole-Wasser-Wärmepumpe...
Seite 19
2 Technische Angaben AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Thermostat-aus-Zustand 0,049 0,049 0,049 Standby 0,012 0,013 0,013 Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung 0,000 0,055 0,055 Zusatzheizgerät Psup Wärmenennleistung Art der Energiezufuhr Strom Strom Strom Weitere technische Daten Leistungssteuerung Variabel...
3 Produktbeschreibung Produktbeschreibung Produktinformation Die Wärmepumpe AWHP-2 MHR-IN-2 OE-tronic 4 besteht aus zwei Teilen: Das Außenmodul erzeugt die Energie im Heiz- oder Kühlbetrieb. Das Innenmodul ist mit einer eigenen Regelung ausgestattet, die die Temperatur des Heizungswassers an die Anforderungen des Gebäudes anpasst.
3 Produktbeschreibung 3.2.2 Beschreibung der Anzeige Bedeutung der Tasten Abb.3 Zugang zu den verschiedenen Menüs Zum Aufrufen der Einstellungen der Heizkreise Ermöglicht den Zugriff auf die Einstellungen des Warmwasserkreises Dieses Symbol wird angezeigt, wenn ein Hilfetext verfügbar ist Zum Anzeigen der Kurve des ausgewählten Parameters Rücksetzung der Zeitschaltungsprogramme Wählen Sie entweder den Komfortbetrieb oder die zu <...
Seite 24
3 Produktbeschreibung Anlagendruck Abb.7 Druckanzeige: Wasserdrucksensor angeschlossen Nicht blinkendes Symbol: ausreichender Wasserdruck Blinkendes Symbol: unzureichender Wasserdruck Wasserdruckniveau 0,9 bis 1,1 bar < 1,2 bis 1,5 bar AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO AUTO 1,6 bis 1,9 bar 2,0 bis 2,3 bar >...
3 Produktbeschreibung Verdichterstatus Abb.11 Konstant angezeigtes Symbol: Der Verdichter läuft Blinkendes Symbol: Die Wärmepumpe wird angefordert, aber der Verdichter ist abgeschaltet. < AUTO Informationen über die Kreise Abb.12 Warmwasserproduktion läuft 3-Wege-Mischer angeschlossen: : Dreiwegemischer offen < : Dreiwegemischer geschlossen Pumpe läuft Name des Kreises, dessen Parameter angezeigt werden <...
Seite 26
3 Produktbeschreibung Abb.16 7. Um zur Hauptanzeige zurückzukehren, zweimal die Taste drücken. LUNDI 11:45 < AUTO C002224-D-02 AWHP-2 MHR-IN-2 OE-tronic 4 7616916 - v08 - 05092018...
4 Bedienung Bedienung Inbetriebnahme des Gerätes Abb.17 1. Notieren Sie sich die Ausgangsleistung und den Typ des Gerätes, die auf dem Typenschild des Außenmoduls angezeigt werden. MW-M001832-1 Abb.18 2. Mit dem Ein/Aus-Schalter des Innenmoduls einschalten. MW-C002366-1 Abb.19 3. Beim ersten Einschalten des Heizkessels wird der Parameter SPRACHE angezeigt.
Gerätes nach Maßgabe der Angaben auf dem Typenschild des Außenmoduls durch Drehen des Drehknopfs aus. Tab.16 Ausgabe des Außen Innenmodul moduls AWHP 4.5 MR MHR-IN-2/E MHR AWHP E 4.5 AWHP 4.5 MR MHR-IN-2/H MHR AWHP H 4.5 AWHP 6 MR-3...
4 Bedienung Einstellungen Tab.17 Parameter Beschreibung Einheit TEMP.AUSSEN Außentemperatur °C TEMP.RAUM A Raumtemperatur von Kreis A °C TEMP.RAUM B Raumtemperatur von Kreis B °C Raumtemperatur von Kreis C °C TEMP.RAUM C TEMP MHR Messwert des Vorlauffühlers des Innenmoduls °C DRUCK Wasserdruck in der Anlage Temperatur im Warmwasserspeicher °C...
4 Bedienung Abb.21 1. Taste drücken. 2. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen. 3. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drücken. Für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. 4. Drehen Sie den Drehknopf, um einen Parameter zu ändern. 5.
4 Bedienung Abb.22 1. Die Taste MODE drücken. 2. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen. 3. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drücken. Für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. 4. Drehen Sie den Drehknopf, um einen Parameter zu ändern. 5.
4 Bedienung Abb.23 1. Taste drücken. 2. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf drehen. 3. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drücken. Für die Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste drücken. 4. Drehen Sie den Drehknopf, um einen Parameter zu ändern. 5.
4 Bedienung #EINSTELLUNGEN Menü Tab.20 Parameter Einstellbereich Beschreibung Werksein Kundenein stellung stellung KONTRAST ANZ. Einstellung des Kontrasts des Displays. BELEUCHT. KOMFORT Das Display wird tagsüber kontinuierlich beleuch tet. Das Display wird nach jedem Tastendruck zwei Minuten lang beleuchtet. 4.3.5 Einstellen von Zeit und Datum Abb.26 1.
4 Bedienung 4.3.6 Auswahl eines Zeitprogramms Abb.27 1. Taste drücken. SONNTAG 11:45 < AUTO MW-C002219-2 Abb.28 2. Taste drücken. 3. Wählen Sie das Menü #WAHL ZEITPROG. aus. Wichtig: TEMP. AUSSEN 1.4° Nutzen Sie den Drehknopf, um sich durch die Menüs zu TEMP.
Seite 35
4 Bedienung Abb.30 2. Taste drücken. 3. Wählen Sie das Menü #ZEIT PROGRAMM aus. Wichtig: TEMP. AUSSEN 1.4° Nutzen Sie den Drehknopf, um sich durch die Menüs zu TEMP. WWE 32.9° bewegen oder Werte zu ändern. TEMP. VORLAUF B 18.0° TEMP.
Seite 36
4 Bedienung #ZEIT PROGRAMM Menü Tab.23 Parameter Zeitprogramm Beschreibung KREIS A PROG P2 A Zeitprogramm Kreis A PROG P3 A PROG P4 A KREIS B PROG P2 B Zeitprogramm Kreis B PROG P3 B PROG P4 B KREIS C PROG P2 C Zeitprogramm Kreis C PROG P3 C PROG P4 C...
Seite 37
4 Bedienung Anpassung der Abschalt-Zeitprogramme für Warmwasserbereitung, Zusatzheizungsbetrieb und Stromversorgung. Abb.34 1. Taste drücken. SONNTAG 11:45 < AUTO MW-C002219-2 Abb.35 2. Taste drücken. 3. Wählen Sie den Parameter KREIS WW/KR.AUX/KREIS EVU aus. Wichtig: Nutzen Sie den Drehknopf, um sich durch die Menüs zu TEMP.
4 Bedienung KREIS EVU Tab.27 Stromabschaltung autorisiert ___________________________________________________________________ Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Ausschalten der Anlage Wenn die Zentralheizungsanlage über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, empfehlen wir, das Gerät abzuschalten. Betätigen Sie zum Abschalten des Innenmoduls die EIN-/AUS-Taste und unterbrechen Sie die Netzstromversorgung am Sicherungskasten des Hauses.
5 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Umschaltverzögerung Wenn die Wärmepumpe in der Betriebsart "Umschaltverzögerung" arbeitet, blinkt das Symbol . Es handelt sich um eine reguläre Betriebsart . Wenn die Wiedereinschalttemperatur erreicht wurde, wird der Betrieb wieder aufgenommen. 1. Die Taste "?" drücken. Die Meldung Betrieb gewährleistet wenn die start Temperatur erreich wird wird angezeigt.
Seite 40
5 Fehlerbehebung Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung BL.SK E.OFFEN Der Eingang BL an der Klemmleiste Der an Eingang BL angeschlossene Kontakt ist der PCU-Leiterplatte ist geöffnet. geöffnet. Frostschutz. Überprüfen Sie den Kontakt an Eingang BL. Parameterfehler. Überprüfen Sie den Parameter E.BL. Schlechte Verbindung.
Seite 41
5 Fehlerbehebung Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung BL.ZÄH.kWh.ELEK2 Fehler des Stromzählers an ELEC 2. Überprüfen Sie den ELEC2-Eingang auf mögliche Kurzschlüsse BL.ZÄH.kWh.THERM Fehler des Wärmemengenzählers. Überprüfen Sie den THERM-Eingang auf mögliche Kurzschlüsse BL.DURCHFLUSS Niedriger Durchsatz. Überprüfen Sie die Einstellungen der Wär mepumpen-Umwälzpumpe.
Seite 42
5 Fehlerbehebung Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung BL.KOM SCU Kommunikationsfehler mit der SCU- Kontakt mit dem Wartungstechniker des Ge Leiterplatte. rätes aufnehmen. BL.WASSER MANG Der Wasserdruck liegt unter 0,5 bar Nicht genug Wasser im Kreis. Wasser im System auffüllen. BL.WW F. Der Warmwasserspeicherfühler ist Schlechte Verbindung.
5 Fehlerbehebung Code Meldungen Beschreibung Überprüfung/Lösung WARTUNG Wartung erforderlich. Das für die Wartung vorgesehene Datum wur de erreicht. Führen Sie die Wartung der Wärmepumpe aus. Programmieren Sie zur Bestätigung der aus geführten Wartung ein neues Datum im Me nü #WARTUNG oder setzen Sie den Para meter WARTUNG TYP auf AUS.
5 Fehlerbehebung 5.3.1 Tabelle der Fehlercodes Tab.30 Code Störungen Ursache der Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung D03 D04 VORL.F.B DEF. Fehler des Vorlauffühlers, Kreis B Schlechte Verbindung VORL.F.C DEF. Fehler des Vorlauffühlers, Kreis C Fühlerausfall Hinweise: Wenden Sie sich an den für die Die Pumpe des Kreises ist in Be...
Seite 45
5 Fehlerbehebung Code Störungen Ursache der Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung PUFFER F.DEF Fehler des Pufferspeicherfühlers Schlechte Verbindung Hinweis: Fühlerausfall Die Aufwärmung des Pufferspei Wenden Sie sich an den für die chers ist nicht mehr garantiert. Wartung des Gerätes zuständigen Techniker SCHWIM.B.F.DEF Fehler des Schwimmbadfühlers, Schlechte Verbindung SCHWIM.C.F.DEF...
Seite 46
5 Fehlerbehebung Code Störungen Ursache der Beschreibung Überprüfung/Lösung Störung TA-S GETRENNT Der Schaltkreis des Titan Active System® ist offen Vergewissern Sie sich, dass das Verbindungskabel zwischen der SCU-Leiterplatte und der Anode nicht unterbrochen ist Sicherstellen, dass die Anode nicht zerbrochen ist Hinweise: Die Warmwasserproduktion wurde gestoppt, kann aber mit der Taste wieder eingeschaltet werden.
6 Umweltschutz Umweltschutz Energiespartipps Dieses Kapitel enthält: Tipps zum Energiesparen Empfehlungen zur Einstellung des Raumthermostaten 6.1.1 Energieeinsparungen Energiespartipps: Belüftungsöffnungen nicht verstopfen. Die Heizkörper nicht abdecken. Keine Gardinen vor die Heizkörper hängen. Hinter den Heizkörpern Reflektorplatten platzieren, um Wärmeverluste zu vermeiden. Leitungen in ungeheizten Räumen (z.B.
7 Entsorgung/Recycling Entsorgung/Recycling Entsorgung und Recycling Abb.38 Warnung! Ausbau und Entsorgung der Wärmepumpe müssen von einem qualifizierten Fachhandwerker unter Einhaltung der geltenden örtlichen und nationalen Vorschriften durchgeführt werden. MW-3000179-03 AWHP-2 MHR-IN-2 OE-tronic 4 7616916 - v08 - 05092018...
8 Gewährleistung Gewährleistung Allgemeines Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen Gerätes und danken Ihnen für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Beachten Sie bitte, dass ein ordnungsgemäßes Funktionieren Ihres Gerätes über einen langen Zeitraum nur gewährleistet werden kann, wenn es regelmäßig überprüft und gewartet wird. Unser Kundendienstnetz steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
Information zu den Ökodesign- und Energieverbrauchskennzeichnungsrichtlinien 9.1.1 Besondere Hinweise Produktdatenblatt – Raumheizgeräte mit Wärmepumpe Tab.31 Produktdatenblatt für Raumheizgeräte mit Wärmepumpe AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Raumheizungs-Energieeffizienzklasse unter durchschnittlichen Klimabedingungen Wärmenennleistung unter durchschnittlichen Klimabedingungen (Prated oder Psup) Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz unter durchschnittlichen Klimabedingungen Jährlicher Energieverbrauch...
Seite 51
9 Anhang Produktdatenblatt – Temperaturregelung Tab.33 Produktdatenblatt für die Temperaturregelungen OE-tronic 4 Klasse Beitrag zur Raumheizungs-Energieeffizienz Anlagendatenblatt – Mitteltemperatur-Wärmepumpen Wichtig: „Anwendung im Mitteltemperaturbereich“ bezeichnet eine Anwendung, bei der das Raumheizgerät oder Kombiheizgerät mit Wärmepumpe seine angegebene Heizleistung bei einer Temperatur von 55 °C am Auslass eines Innenraum- Wärmetauschers abgibt.
Seite 52
9 Anhang Abb.39 Anlagendatenblatt für Mitteltemperatur-Wärmepumpen mit Angabe der Warmwassererzeugungs-Energieeffizienz der Anlage Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffi zienz von Wärmepumpen ‘I’ Temperaturregler Klasse I = 1 %, Klasse II = 2 %, Klasse III = 1,5 %, Klasse IV = 2 %, Klasse V = 3 %, Klasse VI = 4 %, vom Datenblatt des Temperaturreglers Klasse VII = 3,5 %, Klasse VIII = 5 % Zusatzheizkessel...
Seite 53
≥0,7 (1) Die Zwischenwerte werden durch lineare Interpolation aus den beiden benachbarten Werten berechnet. (2) Prated bezieht sich auf das Vorzugsraumheizgerät oder das Vorzugskombiheizgerät. Tab.35 Wirkungsgrad der Anlage AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz Temperaturüberwachung Jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energieeffizienz der Anlage Tab.36...