Eclipse 705 Bedienungsanleitung

Wave-radar-füllstandmessungen

Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Montage- und Bedienungsanleitung

GWR- (Guided

Wave Radar)

Füllstandmessung

7xxx

6xxx

5xxx

4xxx

3xxx

2xxx

1xxx

705

™

I VE GOT

ABILITY

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Eclipse 705

Seite 1 ™ Montage- und Bedienungsanleitung GWR- (Guided Wave Radar) Füllstandmessung 7xxx 6xxx 5xxx 4xxx 3xxx 2xxx 1xxx I VE GOT ABILITY ®...
Seite 2: Montage
AUSPACKEN Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Achten Sie darauf, dass kein Teil in der Schaumstoffverpackung zurückbleibt. Überprüfen Sie alle Teile auf Beschädigungen, und melden Sie sämtliche verborgenen Mängel innerhalb von 24 Stun- den der Spedition. Vergleichen Sie den Inhalt der Ver- packung bzw.
Seite 3 MONTAGE 7MT Trennschicht min. 1" – 150 lbs. DN 25 PN 16 3/4" Nennweite: 38 mm oder einstellbarer Schlüssel Unwichtig min. 25 mm vom Behälterboden Dem Anwender wird empfohlen, pro 3 m Länge eine Abstützung anzubringen. MONTAGEHINWEISE Hinweis: Die Montagehinweise für 7M5/7M7 (Doppelstab-) GWR-Sonden sind minimal: - Mindestabstand von 25 mm zwischen Behälterwand und Metallteilen des Behälters (Wand, Rohre, Träger usw.) belassen.
Seite 4 MONTAGE 7MF/7MJ GWR-Stabsonde 7M1/7M2/7M5/7M7 GWR-Seilsonde min. 2" – 150 lbs. min. 2" – 150 lbs. DN 25 PN 16 DN 25 PN 16 2" 2" Nennweite: Nennweite: 38 mm 38 mm oder einstellbarer oder einstellba- Schlüssel rer Schlüssel Wenn Stutzen <...
Seite 5 Messbereiche des Sonden-/Bezugsgefäßmo- verwendet werden. dells 7EK den technischen Daten des ursprünglichen Herstellers ent- Ist das vorhandene „Torque-Tube“-Bauteil (Messumformer, Regler sprechen, müssen keine neuen Rohrleitungen verlegt werden. und Bezugsgefäß) abgenommen, kann der Eclipse Guided Wave Nachher Vorher Typischer „Torque-Tube“-Messumformer Eclipse GWR-Messumformer in Konﬁguration oben/unten...
Seite 6: Elektrischer Anschluss
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS VORSICHT: Vor dem Anschluss die Versorgungsspannung ausschalten. Positive Versorgung an (+)-Klemme/HART-Anschluss Strom- Negative Versorgung an (-)-Klemme/HART-Anschluss schleifen- – Min. 11 V DC – max. 36 V DC erforderlich. – LOOP CURRENT Testkontakt Min. 9 V DC für Foundation Fieldbus ®...
Seite 7: Konfiguration Mit Foundation Fieldbus
Wichtige Voraussetzung für Fieldbus-Geräte ist das oben Zündkurven beruht. erwähnte Konzept der Interoperabilität. Um diese Interoperabilität Das Eclipse-Modell 705 ist erhältlich mit den Zulassungen EEx ia, zu erreichen, nutzt man die Device-Description- (DD-) Technolo- FISCO EEx ia und EEx d.
Seite 8 «Füllst» (Füllstand) / «% Ausg» (% Ausgang) / «Loop». Bei FF-Geräten wird der Füllstand nicht angezeigt. Tasten Nach oben/Nach unten und Enter ACHTUNG: Beim Eclipse-Messumformer kann auch ohne angeschlossene GWR-Sonde ein Laborabgleich durchgeführt werden. Ignorieren Sie in die- sem Fall bitte die Startup-Meldung «KeinSign» / «STATUS» / «NiedrSig».
Seite 9: Begriffserklärung
(siehe Technische Daten der Sonde, Seite 16). (0%-Punkt) Offset Sondenlänge cm oder Zoll, genaue Sondenlänge wie auf Typenschild angegeben aufzeichnen: 705-xxxx-xxx / Behälternullpunkt 7Mx-xxx-xxx Epsilon Wählen Sie den Epsilonbereich der zu messenden Medi- en: 1,4–1,7 oder 1,7–3 oder 3–10 oder 10–100. Ist der Epsilonwert bekannt, kann die allgemeine Genauigkeit des Gerätes verbessert werden;...
Seite 10 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Nur Füllstand Anzeige Aktion Bemerkung *Status* Messumformeranzeige Messumformer-Standardwerte wechseln alle fünf Sekunden. *Füllstnd* «Status», «Füllstnd» (Füllstand), «%Ausgng» (% Ausgang) und *%Ausgng* *Loop* «Loop». Messumformeranzeige Messumformer zeigt Füllstandwert in ausgewählten technischen Füllstnd Einheiten an.
Seite 11 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Nur Füllstand Anzeige Aktion Bemerkung Eingabe Distanz in ausgewählten Hiermit können Füllstandmessungen am oberen Ende der Sonde, die z.B. durch BlockDis Kondensatbildung oder Kristallbildung verursacht wurden, ignoriert werden. xx.x Füllstandeinheiten. Achten Sie darauf, dass der Flüssigkeitsfüllstand NICHT in diese Zone gelangt.
Seite 12 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Füllstand und Volumen Anzeige Aktion Bemerkung *Status* Messumformeranzeige Messumformer-Standardwerte wechseln alle fünf Sekunden. *Volumen* «Status», «Volumen», «%Ausgng» (% Ausgang) und «Loop». *%Ausgng* *Loop* Messumformeranzeige Messumformer zeigt Volumenwert in ausgewählten technischen Ein- Volumen heiten an.
Seite 13 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Füllstand und Volumen Anzeige Aktion Bemerkung Eingabe Distanz in ausgewählten Hiermit können Füllstandmessungen am oberen Ende der Sonde, die z.B. durch BlockDis Kondensatbildung oder Kristallbildung verursacht wurden, ignoriert werden. Füllstandeinheiten. Achten Sie darauf, dass der Flüssigkeitsfüllstand NICHT in diese Zone gelangt.
Seite 14 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Trennschicht Anzeige Aktion Bemerkung *Status* Messumformeranzeige Messumformer-Standardwerte wechseln alle fünf Sekunden. *TrenStnd* «Status», «TrenStnd» (Trennschichtfüllstand), «%Ausgng» *%Ausgng* *Loop* (% Ausgang) und «Loop». Messumformeranzeige Messumformer zeigt Trennschichtfüllstand in ausgewählten techni- TrenStnd schen Einheiten an.
Seite 15 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Trennschicht Anzeige Aktion Bemerkung Eingabe Distanz in ausgewählten Hiermit können Füllstandmessungen am oberen Ende der Sonde, die z.B. durch BlockDis Kondensatbildung oder Kristallbildung verursacht wurden, ignoriert werden. Füllstandeinheiten. Achten Sie darauf, dass der Flüssigkeitsfüllstand NICHT in diese Zone gelangt.
Seite 16 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Trennschicht und Volumen Anzeige Aktion Bemerkung *Status* Messumformeranzeige Messumformer-Standardwerte wechseln alle fünf Sekunden. *Tren.Vol* «Status», «TrenStnd» (Trennschichtvolumen), «%Ausgng» *%Ausgng* *Loop* (% Ausgang) und «Loop». Messumformeranzeige Messumformer zeigt Trennschichtvolumen oder Trennschichtfüllstand in aus- TrenStnd gewählten technischen Einheiten an (abhängig von Auswahl in «Ausg Mod»).
Seite 17 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT – Eclipse 705: Trennschicht und Volumen Anzeige Aktion Bemerkung Eingabe Distanz in ausgewählten Hiermit können Füllstandmessungen am oberen Ende der Sonde, die z.B. durch BlockDis Kondensatbildung oder Kristallbildung verursacht wurden, ignoriert werden. Füllstandeinheiten. Achten Sie darauf, dass der Flüssigkeitsfüllstand NICHT in diese Zone gelangt.
Seite 18 ANWENDUNG: VORGEHENSWEISE SCHRITT FÜR SCHRITT: FORTGESCHRITTENE KONFIGURATION Ausgeblendete Diagnosebildschirme. Nur unter Anleitung oder nach ausführlicher Schulung darauf zugreifen. Anzeige Aktion Bemerkung Überprüfen von Werksparametern. «JA» wählen, um Werksparameter einzublenden, «NEIN», um sie WerkPara Auswähl auszublenden. Uberprüfen von Diagnosemeldungen. Eine kumulative Überprüfung aller Diagnosemeldungen. Zum Verlauf Löschen zweimal die Enter-Taste drücken.
Seite 19: Mindestsystemanforderungen
PACTware – Konﬁguration und Fehlersuche Für nähere Informationen über den Einsatz von PACTware und FDT siehe Bedienungsanleitung 59-601. WAS IST FDT, PACTware UND DTM? DIE AM HÄUFIGSTEN VERWENDETEN BILDSCHIRME • FDT (Field Device Tool) ist ein neuer Schnittstellencode, der • Online parameterization (Online-Ermittlung der Parameter): die Standardisierung zwischen Rahmenprogrammen (z.B.
Seite 20: Konfiguration Mit Hart
250 Ω < R < 450 Ω Bevor Sie mit dem HART ® -Konﬁgurationsverfahren beginnen, müssen Sie überprü- fen, ob Ihr HART ® -Kommunikator mit den passenden Eclipse Device Descriptors (DDs) ausgestattet ist. Anzeige Kommunikator starten Messwarte NO auswählen: Ofﬂine gehen 4 auswählen:...
Seite 21 KONFIGURATION MIT HART ® 1 Device Setup 2 PV Lvl (or Vol) 3 PV % Out 4 PV Loop 5 Device Variables 1 Level 2 Volume 3 Interface Level 4 Interface Volume 1 Calibration 2 Basic Setup 3 Advanced Setup 4 Diagnostics 5 Review 1 Probe Model...
Seite 22 Messumformeranzeigen. Status Auswahl der verwendeten Sonde. Auswahl anhand der ersten drei Ziffern der Sonden-Bestellnummer. Die SondeTyp Bestellnummer ist auf dem Typenschild angegeben: z.B. 705-510A- (Auswahl) A11/7MR-A230-218, 7xR-x aus der Liste auswählen. Auswahl der verwendeten Auswahl von «NPT», «Flansch» oder «BSP».
Seite 23: Wartung
WARTUNG FEHLERSUCHE und SYSTEMPROBLEME Symptom Problem Lösung Füllstand-, % Ausgang- und Loop- Die grundlegenden Konﬁgurations- Konﬁgurieren Sie Sondenlänge («SndLänge») und Offset («Offset») Werte sind alle ungenau. daten sind möglicherweise nicht neu. Überprüfen Sie auch den Sonden- korrekt. typ («SondeTyp») / Sondenmontage («Montage»).
Seite 24 WARTUNG FEHLERMELDUNGEN Meldung in Aktion Bemerkung Anzeige Keine Normale Betriebsart Keine Programm initialisiert, Füllstandmessung wird bei Ansprechpunkt 4 mA Initial angehalten. Dies ist nur ein vorübergehender Zustand. Keine Normale Meldung für trockene Sonde. Ende des Sondensignals wird SndTrckn festgestellt. Ende des Sondensignals liegt 1) Sicherstellen, dass korrekte Sondenlänge eingegeben wurde EOP Ndrg außerhalb Messbereich...
Seite 25 ™ PC-Programm Das Eclipse-Modell 705 bietet die Funktion der Trendermittlung und Echokurvenanalyse mithilfe eines PACTware DTM. Hierbei handelt es sich um ein leistungsfähiges Werkzeug zur Fehlersuche, das bei der Lösung einiger der oben aufgeführten Fehlermeldungen behilﬂich ist. Für weitere Informationen siehe Technische Informationen 59-101 und 59-601.
Seite 26 Medium kontinuierlich an der Sonde ansetzt. Der gemessen. Bei einer Anwendung, bei der ein Medium mit Eclipse misst auch weiterhin effektiv, wobei die Leistung nur niedrigem Epsilonwert über einem Medium mit hohem geringfügig beeinträchtigt wird. Problematisch kann es wer-...
Seite 27 Sie sich bitte ans Werk. • Ansatzbildung (nur für 7MF/7M1/7M2/7MJ) Der Eclipse ® 705 mit Stabsonde ist ausgelegt für Anwendungen mit Gefahr von Ansatzbildung. Mit Feh- lern aufgrund von folgenden Faktoren muss gerechnet werden: x Epsilonwert der Ansatzbildung...
Seite 28 ERSATZTEILE VORSICHT: Das Elektronikmodul wird mit der „Hochfrequenzverbindung“ an die Antenne angeschlossen. Dieses Teil ist äußerst empﬁndlich und zerbrechlich und muss daher mit äußerster Vorsicht gehandhabt werden. Es wird empfohlen, vor Ort statt der Elektronikmodule den gesamten Messumformerkopf auszutauschen. Beschreibung Bestellnummer Elektronikmodul Anzeige und HART...
Seite 29: Technische Daten - Messumformer
TECHNISCHE DATEN – MESSUMFORMER PHYSIKALISCHE DATEN Beschreibung Technische Daten Versorgungsspannung (an den Klemmen) GP/ATEX eigensicher: 11 bis 28,6 V DC ATEX EEx d (Sonde EEx ia) 11 bis 36 V DC Foundation Fieldbus (FISCO ATEX Exi): 9 bis 17,5 V DC Foundation Fieldbus (GP und Exd): 9 bis 32 V DC Signalausgang 4 bis 20 mA mit HART...
Seite 30: Technische Daten Der Sonde
TECHNISCHE DATEN DER SONDE Beschreibung 7MR: Koaxialsonde mit Überfüllsicherung 7MA: GWR-Koaxialsonde Werkstoffe Sonde Edelstahl 1.4401/1.4404 (316/316L SST) mit TFE-Abstandhaltern 2.4819 (Hastelloy C ® ) oder 2.4360 (Monel ® ) mit TFE-Abstandhaltern Dichtungswerkstoffe TFE mit Viton ® GFLT, EPDM oder Kalrez 4079 (andere Werkstoffe auf Anfrage) Sondendurchmesser Standard: Innendurchmesser 8 mm –...
Seite 31 TECHNISCHE DATEN DER SONDE Beschreibung 7MF: Standard-Stabsonde 7MJ: HTHP-Stabsonde Edelstahl 1.4401/1.4404 (316/316L SS), 2.4360 Edelstahl 1.4401/1.4404 (316/316L SST), 2.4360 Sonde (Monel ® ) oder 2.4819 (Hastelloy C ® ) oder PFA-iso- (Monel®) oder 2.4819 (Hastelloy C ® lierter Edelstahl 1.4401/1.4404 (316/316L SS) Werkstoffe Dichtungs- TFE mit Viton...
Seite 32: Temperatur-Druck-Verhältnis Für Eclipse-Sondendichtungen
205 bar bei -15°C Max. Viskosität 10.000 cP Dielektrizitätskonstante 1,4 bis 10 – Nicht-leitfähige Medien 10 bis 100 – Leitfähige Medien Vakuumeinsatz Für Unterdruck, jedoch nicht für Vollvakuum TEMPERATUR-DRUCK-VERHÄLTNIS FÜR ECLIPSE-SONDENDICHTUNGEN -150 -100 bis -196 Prozesstemperatur (°C) Prozesstemperatur (°C) 7MD GWR-Sonde 7MA/7M1/7M7/7MF GWR-Sonden 7MS/7MJ GWR-Sonden (7MJ max.
Seite 33 Galden, KEL-F-Flüssigkeit, Schmelzkalium, Hydroﬂuids und Stickstoff), Aldehyde Schmelznatrium Ethylen, organische Öle, Glykole, Silikon öle, Essig, saure Kohlenwasserstoffe, Dampf, Amine, Ethylenoxid, Propylenoxid ABMESSUNGEN in mm 45° 2 Kabel- eingänge Kompaktversion Eclipse- Messumformer- gehäuse, (45° Ansicht) 2 Kabel- eingänge 45° 2 Boh- rungen Getrenntversion...
Seite 34 ABMESSUNGEN in mm Patentﬂansche Ø 229 Ø 184 45° 45° 45° 45° Ø 22 2 Kabel- 2 Kabel- 2 Kabel- eingänge eingänge eingänge Montage- ﬂansch Sondeneinbaulänge Fisher 249B/259B (600 lbs.), Kohlenstoffstahl Sondeneinbaulänge G1- (1" BSP-) Gewinde Sonden- 3/4" NPT-Gewinde als Prozessanschluss einbau- als Prozess- länge...
Seite 35 ABMESSUNGEN in mm 45° 45° 45° 2 Kabel- 2 Kabel- 2 Kabel- eingänge eingänge eingänge 3A Tri-clover als Prozess- anschluss 7MD: 218 7MS: 177 7MD: 277 13 Ø 7MS: 240 Sonde Montage- Sonden- ﬂansch einbau- 3/4" NPT-Gewinde länge Sonden- als Prozess- einbau- anschluss Sonden-...
Seite 36 ABMESSUNGEN in mm 2 Kabel- 45° eingänge 7M1: 39 Montage- 7M1: 57 7M2: 62 ﬂansch 7M2: 80 7M1: 60 7M2: 83 7M1: 610 7M1: 610 7M2: 76 7M2: 76 Sondeneinbaulänge für G2- (2" BSP-) Sondeneinbaulänge Gewinde als Prozess- für NPT-Gewinde als anschluss Prozessanschluss Sonden-...
Seite 37 5. OPTION: Für GWR-Koaxialsonde mit 1 3/4" Durchmesser „X“ angeben. Gilt für GWR-Sonden 7MR - 7MD - 7MT. 6. OPTION: HART ® -Kommunikator: Nähere Informationen auf Anfrage. 1. Bestellnummer für ECLIPSE 705 Messumformer (Kopf/Elektronik) GERÄTE-TYP, FUNKTION 7 0 5 Eclipse 705 GWR-Messumformer...
Seite 38 BESTELLANGABEN GERÄTE-TYP, FUNKTION 7 M A GWR-Koaxialsonde für Füllstandmessung (Dielektrizitätskonstante: ≥ 1,4) 7 M B GWR-Doppelstabsonde für Eclipse-Messumformer (Dielektrizitätskonstante: ≥ 1,9) – WHG-Zulassung 7 M D Hochtemperatur/Hochdruck- (HTHP) GWR-Koaxialsonde – überfüllsicher/WHG-Zulassung 7 M F GWR-Standard-Stabsonde (Dielektrizitätskonstante: ≥ 1,9/10) 7 M J Hochtemperatur-/Hochdruck-GWR-Stabsonde (Dielektrizitätskonstante: ≥...
Seite 39 GWR-Stabsonden: In 1-cm-Schritten wählbar 0 6 0 Mindestlänge: 60 cm 6 1 0 Maximale Länge: 610 cm GWR-Seilsonden: In 1-cm-Schritten wählbar 0 0 1 Mindestlänge: 1 m 0 2 2 Maximale Länge: 22 m Komplette Bestellnummer für ECLIPSE 705 GWR-Sonde...
Seite 40 OPTIONEN Keine Schauglasanschlüsse (Schauglas nicht beiliegend) FLÜSSIGKEITSTYP/BETRIEBSTEMPERATUREN Leitfähige Flüssigkeiten (min. Er ≥ 10) – Max. +315°C Komplette Bestellnummer für ECLIPSE 705 GWR-Sonde/Bezugsgefäß für Montage oben/unten ABMESSUNGEN in mm A min.11/2": 64 A min.11/2": 102 A min. 94 A min. 156 2": 110...
Seite 41 705 Eclipse GWR- (Guided Wave Radar) Füllstandmessumformer ® Konﬁgurationsdatenblatt Kopieren Sie die leere Seite, und bewahren Sie die Kalibrierungsdaten für spätere Zwecke und zur Fehlersuche auf. Artikel Anzeige Wert Wert Beschreibung Behälternr. Prozessmedium Tag-Nr. Seriennr. Elektronik FEHLERSUCHE Seriennr. Sonde Arbeitswert Störungswert...
Seite 42 705 Eclipse GWR- (Guided Wave Radar) Füllstandmessumformer ® Konﬁgurationsdatenblatt – zusätzliche fortgeschrittene Diagnose Kopieren Sie die leere Seite, und bewahren Sie die Kalibrierungsdaten für spätere Zwecke und zur Fehlersuche auf. Artikel Anzeige Wert Wert FEHLERSUCHE Korrekter Wert Falscher Wert Anzahl Referenzen «...
Seite 43 705FF Eclipse GWR- (Guided Wave Radar) Füllstandmessumformer ® Konﬁgurationsdatenblatt Kopieren Sie die leere Seite, und bewahren Sie die Kalibrierungsdaten für spätere Zwecke und zur Fehlersuche auf. Artikel Anzeige Wert Wert Beschreibung Behälternr. Medien und Epsilon Tag-Nr. Seriennr. Elektronik FEHLERSUCHE Seriennr. Sonde...
Seite 44: Wartungs- Und Reparaturabwicklung
WICHTIG WARTUNGS- UND REPARATURABWICKLUNG Für Magnetrol-Kunden besteht die Möglichkeit, komplette Füllstandmessgeräte oder Teile eines Füllstandmessgerätes zwecks Austausch oder Instandsetzung an das Herstellerwerk zurückzuschicken. Zurückgesandte Geräte oder Teile werden umgehend bearbeitet. Instandsetzung oder Austausch sind für den Kunden (Eigentümer oder Anwender) kostenlos, wenn: a.