Seite 1
Elektrische Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1 SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 für Gruppe I, Kategorie M2 Betriebsanleitung...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise Anwendungsbereich AUMA Stellantriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B. Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. Andere Anwendungen erfordern Rücksprache mit dem Werk. Bei nicht bestimmungsgemäßem Einsatz und eventuell hieraus resultierenden Schä-...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung Technische Daten Ausstattung und Funktionen Explosionsschutz Standard: IM2 Ex de oder Ex de [ib] I IM2 c I Option: IM2 Ex d oder Ex d [ib] I IM2 c I Zündschutzarten...
Seite 7
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Bemessungsleistung Siehe Typenschild Motor Anmerkung: Die Steuerung ist auf die Bemessungsleistung des Antriebs ausgelegt Leistungsteil Standard: Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für Motorleistung bis 1,5 kW Option: Wendeschütze...
Seite 8
Regelung. Um eine möglichst lange wartungs- und störungsfreie Betriebszeit zu erreichen, sollte die Schalthäufigkeit nur so hoch wie für den Prozess erforderlich gewählt werden 7) Leitungslänge zwischen Stellantrieb und AUMA MATIC max. 100 m. Nicht geeignet für die Ausführung mit Potentiometer im Stellantrieb. Anstelle des Potentiometers ist ein RWG im Stellantrieb vorzusehen...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung Transport, Lagerung und Verpackung Transport Transport zum Aufstellungsort in fester Verpackung durchführen. Hebezeug nicht am Handrad befestigen. Wenn Drehantrieb auf Armatur gebaut ist, Hebezeug an der Armatur und nicht am Drehantrieb befestigen.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Anbau an Armatur/Getriebe Vor dem Anbau Drehantrieb auf Beschädigungen untersu- chen. Beschädigte Teile müssen durch Original-Ersatzteile ersetzt werden. Evtl. vorhandene Lackschäden nach Anbau an Armatur/ Getriebe ausbessern.
Seite 12
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung Fertigbearbeitung der Gewindebuchse (Anschlussform A): Bild 4 Anschlussform A Gewindebuchse 80.3 80.01/80.02 80.2 Abtriebsflansch muss nicht vom Drehantrieb abgenommen werden. Zentrierring (80.2, Bild 4) aus Anschlussflansch herausdrehen.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Montage-Positionen der Ortssteuerstelle Die Montage-Position der Ortssteuerstelle wird entsprechend der Bestellung ausgeführt. Sollte nach dem Anbau an die Armatur bzw. an das Getriebe, vor Ort, die Ortssteuerstelle ungünstig positioniert sein, kann die Position...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung Elektroanschluss Bei Arbeiten im Ex-Bereich die Europäischen Normen EN 60079-14 „Elektrische Anlagen für gefährdete Bereiche ” und EN 60079-17 „Prüfung und Instandhaltung elektri- scher Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen”...
Seite 15
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Heizung In der Steuereinheit des Stellantriebs ist serienmäßig eine Heizung einge- baut, um Kondensat im Antrieb zu vermeiden. Wenn nicht anders bestellt, ist diese Heizung intern versorgt.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Net- zes kann der Antrieb im Handbetrieb betätigt werden. Durch eine eingebaute Umschaltmechanik wird der Handbetrieb eingekup- pelt.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 10. Bedienung und Anzeigen der Ortsteuerstelle Bild 18: Ortssteuerstelle Drucktaster Meldeleuchten Wahlschalter Wahlschalter Stellung AUS (0): - Keine Fernbedienung möglich - Keine Ortsbedienung möglich...
Seite 19
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Drucktaster Steht der Wahlschalter in Stellung Ortsbedienung (I) kann mit den Drucktas- tern AUF - HALT - ZU der Antrieb vor Ort bedient werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 11. Schaltwerkraum öffnen Für die nachfolgenden Einstellungen (bis einschließlich Kapitel 18.) muss der Schaltwerkraum geöffnet und wenn vorhanden, die Anzeigescheibe abgezogen werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 12. Wegschaltung einstellen 12.1 Endlage ZU (schwarzes Feld) einstellen Am Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis die Armatur geschlossen ist. Dann ca. ½ Umdrehung (Nachlauf) zurückdrehen. Bei Probelauf den Nachlauf überprüfen und ggf.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 13. DUO-Wegschaltung (Option) einstellen Über die beiden Zwischenstellungsschalter lässt sich eine beliebige Anwen- dung ein- oder ausschalten. Schaltpunkt (Zwischenstellung) muss zur Einstellung aus gleicher Richtung angefahren werden wie nachher im elektrischen Betrieb.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 14. Drehmomentschaltung einstellen 14.1 Einstellung Das eingestellte Drehmoment muss auf die Armatur abge- stimmt sein! Veränderungen an der Einstellung nur mit Zustimmung des Armaturenherstellers vornehmen! Bild 24: Messköpfe...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 15. Probelauf Arbeiten am geöffneten und unter Spannung stehenden Antrieb dürfen nur durchgeführt werden, wenn sichergestellt ist, dass für die Dauer der Arbeiten keine Explosionsgefahr herrscht.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 15.2 Einstellung der Wegschaltung prüfen Wahlschalter in Stellung AUS (0) stellen (Bild 30). Bild 30: Wahlschalter AUS In der Stellung AUS bleibt die Spannungsversorgung der Steuerung erhalten.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 20. Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC Bei allen Arbeiten an der Steuerung gilt: Arbeiten am geöffneten und unter Spannung stehenden Antrieb dürfen nur durchgeführt werden, wenn sichergestellt ist, dass für die Dauer der Arbeiten keine Explosionsgefahr...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 20.3 NOT - AUF und NOT - ZU Signal (Option) (5. Stelle im Schaltplan MSP … C, D oder P) Bei anliegendem NOT-Fahrbefehl fährt der Antrieb die Armatur in die vorgegebene Endlage (wirksam in allen drei Wahlschalterstellungen: ORT, AUS, FERN).
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 21.2.2 Antriebs-Verhalten bei Signalausfall einstellen Bei einem Signalausfall von Sollwert E1 oder Istwert E2 kann die Reaktion des Antriebs über den Schalter S2-7 programmiert werden. Die komplette Auswahlmöglichkeit besteht jedoch nur bei Signalen 4 –...
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 21.3 Regler-Abgleich Endlage ZU (Standard-Ausführung) Vor Beginn der Regler-Einstellung muss sichergestellt sein, dass die Weg- und Drehmomentschaltung des Stellantriebs sowie die Stellungsrückführung (Kapitel 16. und 17.) einge- stellt worden sind.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 21.4 Regler-Abgleich Endlage AUF (Standard-Ausführung) Stellantrieb über Drucktaster (Ortssteuerstelle) in Endlage AUF fahren. An Messpunkten MP2 und MP1 mit Voltmeter Istwert E2 messen: Bei korrekt eingestellter Stellungs-Rückführung zeigt das Voltmeter 5 V.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 21.6 Regler-Abgleich Endlage AUF (Inversbetrieb) In Standard-Ausführung bewirkt maximales Eingangsignal (E1 = 20 mA) Fahrt in Endlage AUF. Durch Umschalten des Kodierschalters S3-7 (Bild 48) in Stellung „1” kann eine Umkehr dieser Signaldefinition (Inversbetrieb) erreicht werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 21.7 Regler-Abgleich Endlage ZU (Inversbetrieb) Stellantrieb über Drucktaster (Ortssteuerstelle) in Endlage ZU fahren. An Messpunkten MP2 und MP1 mit Voltmeter Istwert E2 messen: Bei korrekt eingestellter Stellungs-Rückführung zeigt das Voltmeter 5 V.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 21.8 Stellungsregler in Split Range Version (Option) Für Split Range wird eine modifizierte Variante des Stellungsreglers verwendet. Die Standard Version ist nicht für Split Range Betrieb geeignet.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 22. Taktgeber (Option) Die Taktgeber-Platine dient zur Verlängerung der Stellzeit in Teilbereichen oder über den gesamten Stellweg. Beispiel: Zur Vermeidung von Druckstößen in langen Rohrleitungen kann in einem beliebigen Bereich des Hubes getaktet werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 22.2 Taktanfang- und Taktende über DUO-Wegschaltung (Option) einstellen Taktanfang und Taktende können auch über externe Umschalter (potential- freie Kontakte verwenden) eingestellt werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 23. Sicherungen Druckfeste Kapselung! Vor dem Öffnen Gas- und Span- nungsfreiheit prüfen. Beim Austausch dürfen nur Sicherungen nach Tabelle 13 verwendet werden.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Betriebsanleitung 23.2 Motorschutz Zum Schutz gegen Überhitzung und unzulässig hohe Temperaturen am Antrieb sind in der Motorwicklung Kaltleiter bzw. Thermoschalter integriert. Der Motorschutz spricht an, sobald die maximal zulässige Wicklungstempe- ratur erreicht ist.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 24. Schutzart IP 68 (Option) Festlegung Gemäß DIN EN 60 529 sind die Bedingungen zur Erfüllung der Schutzart IP 68 zwischen Hersteller und Verbraucher zu vereinbaren.
Drehantriebe SAExC 07.1 – SAExC 16.1/ SARExC 07.1 – SARExC 16.1 Betriebsanleitung mit Stellantriebs-Steuerung AUMA MATIC AMExC 01.1 Wir empfehlen zusätzlich: Bei seltener Betätigung etwa alle sechs Monate einen Probelauf durch- führen, um ständige Einsatzbereitschaft sicherzustellen. Etwa 6 Monate nach Inbetriebnahme und dann jährlich die Befestigungs- schrauben zwischen Schwenkantrieb und Armatur/Getriebe auf festen Anzug prüfen.
Seite 53
Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
Seite 55
Bei jeder Ersatzteil-Bestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Kommissionsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.