Auma SAEx 07.2 Betriebsanleitung
Auma drehantriebe für die betätigung von industriearmaturen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SAEx 07.2:
- Betriebsanleitung (116 Seiten) ,
- Betriebsanleitung / montageanleitung (112 Seiten) ,
- Montage, bedienung, inbetriebnahme (108 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auma SAEx 07.2
Inhaltszusammenfassung für Auma SAEx 07.2
- Seite 1 Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) mit Stellantriebs-Steuerung ACExC 01.2 Non-Intrusive Ansteuerung Parallel Profibus DP Profinet Modbus RTU Modbus TCP/IP Foundation Fieldbus HART Betriebsanleitung Montage, Bedienung, Inbetriebnahme...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerät zu installieren und in Betrieb zu nehmen. Referenzunterlagen: Handbuch (Betrieb und Einstellung) Stellantriebs-Steuerung ACExC 01.2 Modbus Handbuch (Geräteintegration Feldbus) Stellantriebs-Steuerung ACExC 01.2 Modbus Referenzunterlagen sind erhältlich über Internet: www.auma.com oder direkt bei AUMA (siehe <Adressen>). Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise....................... - Seite 3 6.5.1. Sprache ändern Anzeigen..........................7.1. Anzeigen bei Inbetriebnahme 7.2. Anzeigen im Display 7.2.1. Rückmeldungen von Antrieb und Armatur 7.2.2. Statusanzeigen nach AUMA Kategorie 7.2.3. Statusanzeigen nach NAMUR-Empfehlung 7.3. Meldeleuchten der Ortssteuerstelle 7.4. Optionale Anzeigen 7.4.1. Mechanische Stellungsanzeige (selbsteinstellend) 7.4.2. Mechanische Stellungsanzeige über Anzeigemarke (nicht selbsteinstellend) Meldungen (Ausgangssignale).....................
- Seite 4 12.4. Entsorgung und Recycling Technische Daten........................13.1. Technische Daten Drehantrieb 13.2. Technische Daten Stellantriebs-Steuerung Ersatzteilliste.......................... 14.1. Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 KES 14.2. Stellantriebs-Steuerung ACExC 01.2 KES Modbus TCP/IP Zertifikate..........................15.1. Einbauerklärung und EU-Konformitätserklärung Stichwortverzeichnis......................
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise 1.1. Grundlegende Hinweise zur Sicherheit Unsere Produkte werden nach anerkannten Normen und Richtlinien konstruiert und Normen/Richtlinien gefertigt. Dies wird durch eine Einbauerklärung und durch eine EU-Konformitätserklärung bescheinigt. -
Seite 6: Anwendungsbereich
ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 1.2. Anwendungsbereich AUMA Drehantriebe sind für die Betätigung von Industriearmaturen, wie z. B.Ventilen, Schiebern, Klappen und Hähnen bestimmt. Die hier beschriebenen Geräte sind für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen der Zonen 1, 2, 21 und 22 vorgesehen. -
Seite 7: Hinweise Und Symbole
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Sicherheitshinweise Struktur und typografischer Aufbau der Warnhinweise Art der Gefahr und ihre Quelle! Mögliche Folge(n) bei Nichtbeachtung (optional) Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr Weitere Maßnahme(n) -
Seite 8: Identifizierung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Identifizierung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Identifizierung 2.1. Typenschild Bild 1: Anordnung der Typenschilder Typenschild Stellantrieb Typenschild Stellantriebs-Steuerung Typenschild Motor Zusatzschild, z.B. KKS-Schild Prüfschild Explosionschutzausführung Typenschild Stellantrieb Bild 2: Typenschild Stellantrieb (Beispiel) (= Herstellerlogo);... - Seite 9 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Identifizierung Typenschild Stellantriebs-Steuerung Bild 3: Typenschild Stellantriebs-Steuerung (= Herstellerlogo) Typenbezeichnung Auftragsnummer Seriennummer Anschlussplan Stellantrieb Schaltplan Stellantriebs-Steuerung Netzspannung AUMA Leistungsklasse Schaltgeräte zul. Umgebungstemperatur Schutzart...
- Seite 10 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Identifizierung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Prüfschild Explosionsschutzausführung Bild 5: Prüfschilder Explosionsschutzausführung (Beispiele) Ex-Symbol, CE-Zeichen, Kennnummer der Prüfstelle Ex-Bescheinigung (Nummer) Klassifizierung: elektrischer Explosionsschutz Gas elektrischer Explosionsschutz Staub nicht elektrischer Explosionsschutz Gewinde für Kabeleinführungen am Elektroanschluss...
-
Seite 11: Kurzbeschreibung
Daten des Gerätes ermittelt werden. Bei Rückfragen zum Produkt bitten wir Sie stets diese Nummer anzugeben. Im Internet unter http://www.auma.com > Service & Support >myAUMA, bieten wir einen Service an, über den ein autorisierter Benutzer durch Eingabe der Auftragsnummer auftragsbezogene Dokumente wie Schaltpläne und Technische Daten (in deutscher und englischer Sprache), Abnahmeprüfzeugnis, die... - Seite 12 über die Ortssteuerstelle (Drucktaster und Display) den Antrieb zu bedienen und Einstellungen vorzunehmen (Inhalt dieser Anleitung). über die Software AUMA CDT (Zubehör) mit einem Computer (Laptop oder PC), Daten ein- bzw. auszulesen, Einstellungen zu verändern und zu speichern. Die Verbindung zwischen Computer und Stellantriebs-Steuerung erfolgt kabellos über die Bluetooth-Schnittstelle (nicht Bestandteil dieser Anleitung).
-
Seite 13: Transport, Lagerung Und Verpackung
Last gegen Herausfallen, Abrutschen oder Kippen sichern. Probehub auf geringer Höhe durchführen, absehbare Gefahren z.B. durch Kippen beseitigen. Bild 8: Beispiel: Heben des Stellantriebs Tabelle 4: Gewichte Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 mit Drehstrommotoren Typenbezeichnung... - Seite 14 SAEx 16.2/ VDX... SAREx 16.2 ADX... Siehe Motortypenschild Angegebenes Gewicht beinhaltet Drehantrieb AUMA NORM, mit Drehstrommotor, Elektroanschluss in Standardausführung, Anschlussform B1 und Handrad. Bei anderen Anschlussformen zusätzliche Gewichte beachten. Tabelle 5: Gewichte Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2...
-
Seite 15: Lagerung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Transport, Lagerung und Verpackung 3.2. Lagerung Korrosionsgefahr durch falsche Lagerung! Lagerung in gut belüftetem, trockenem Raum. Schutz gegen Bodenfeuchtigkeit durch Lagerung in Regal oder auf Holzrost. -
Seite 16: Montage
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Montage ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Montage 4.1. Einbaulage Das hier beschriebene Produkt kann in beliebiger Einbaulage betrieben werden. Einschränkung: Bei Verwendung von Öl statt Fett im Getrieberaum des Stellantriebs ist für die Hohlwelle eine senkrechte Einbaulage, mit Flansch nach unten... -
Seite 17: 4.3.1.1. Gewindebuchse Fertigbearbeiten
Zur Anpassung der Stellantriebe an bauseits vorhandene Anschlussformen A mit Information Flanschgrößen F10 und F14 der Baujahre 2009 und älter ist ein Adapter erforderlich. Dieser kann bei AUMA bestellt werden. 4.3.1.1. Gewindebuchse fertigbearbeiten Dieser Arbeitsschritt ist nur bei ungebohrter oder vorgebohrter Gewindebuchse erforderlich. -
Seite 18: 4.3.1.2. Drehantrieb (Mit Anschlussform A) An Armatur Bauen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Montage ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Gewindebuchse [1] zusammen mit Axial-Nadellagern [2] herausnehmen. Axial-Lagerscheiben [2.1] und Axial-Nadelkränze [2.2] von Gewindebuchse [1] abnehmen. Gewindebuchse [1] bohren, ausdrehen und Gewinde schneiden. -
Seite 19: Anschlussformen B Und E
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Montage 10. Schrauben [3] über Kreuz mit Drehmoment nach Tabelle anziehen. Tabelle 8: Anziehdrehmomente für Schrauben Gewinde Anziehdrehmoment [Nm] Festigkeitsklasse A2-80/A4 80 11. Drehantrieb im Handbetrieb in Richtung AUF drehen bis Armaturenflansch und Anschlussform A fest aufeinander liegen. -
Seite 20: 4.3.2.1. Drehantrieb Mit Anschlussformen B An Armatur/Getriebe Bauen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Montage ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 4.3.2.1. Drehantrieb mit Anschlussformen B an Armatur/Getriebe bauen Bild 14: Montage Anschlussformen B Drehantrieb Armatur/Getriebe Armaturen-/Getriebewelle Prüfen, ob Anschlussflansche zusammenpassen. Prüfen, ob Anschlussform des Drehantriebs [1] mit Anschlussform der Arma- tur/Getriebe bzw. -
Seite 21: Zubehör Zur Montage
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Montage 4.4. Zubehör zur Montage 4.4.1. Spindelschutzrohr für steigende Armaturenspindel Bild 15: Montage Spindelschutzrohr Schutzkappe für Spindelschutzrohr (aufgesteckt) [1]* Option: Schutzkappe aus Stahl (verschraubt) -
Seite 22: Montagepositionen Der Ortssteuerstelle
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Montage ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 4.5. Montagepositionen der Ortssteuerstelle Bild 17: Montagepositionen Die Montageposition der Ortssteuerstelle wird entsprechend der Bestellung ausgeführt. Sollte nach dem Anbau an die Armatur bzw. an das Getriebe, vor Ort, die Ortssteuerstelle ungünstig positioniert sein, kann die Position auch nachträglich... -
Seite 23: Elektroanschluss
Auslieferung zusammen mit dieser Anleitung in einer wetterfesten Tasche plan am Gerät befestigt. Er kann auch unter Angabe der Auftragsnummer (siehe Typenschild) angefordert, oder direkt vom Internet (http://www.auma.com) heruntergeladen werden. Die Stellantriebs-Steuerungen (Stellantriebe) sind für den Einsatz in TN- und TT Zulässige Netzformen... - Seite 24 32 A (g/R) I²t<1 500A²s Thyristor B3 bis 5,5 kW 63 A (g/R) I²t<5 000A²s Die AUMA Leistungsklasse (A1, B1, ...) ist auf dem Typenschild der Stellantriebs-Steuerung ange- geben Bei Verwendung von Sicherungsautomaten muss der Anlaufstrom (I ) des Motors beachtet werden (siehe elektrisches Datenblatt).
- Seite 25 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Elektroanschluss Anschlussleitungen mit einem Mindesttemperaturbereich von +80 °C verwenden. Bei Anschlussleitungen die UV-Strahlungen ausgesetzt sind (z.B. im Freien) UV-beständige Leitungen verwenden. Für den Anschluss von Stellungsgebern müssen abgeschirmte Leitungen ver- wendet werden.
-
Seite 26: Elektroanschluss Kes
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Elektroanschluss ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 5.2. Elektroanschluss KES Bild 19: Elektroanschluss KES Reihenklemmen Anschlussrahmen Steckbarer Elektroanschluss KES mit Reihenklemmen für Leistungs- und Kurzbeschreibung Steuerkontakte. Kabeleinführung über den Anschlussrahmen. Deckel in Ausführung KES-e für Anschlussraum in Zündschutzart Ex e (erhöhte Sicherheit). -
Seite 27: Anschlussraum Öffnen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Elektroanschluss 5.2.1. Anschlussraum öffnen Bild 20: Anschlussraum öffnen Deckel (Bild zeigt Ausführung für Zündschutzart Ex e) Schrauben Deckel O-Ring Verschlussstopfen Kabelverschraubung (Beispiel) Anschlussrahmen Gefährliche Spannung! -
Seite 28: Leitungen Anschließen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Elektroanschluss ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 5.2.2. Leitungen anschließen Tabelle 17: Anschlussquerschnitte und Anziehdrehmomente Klemmen Bezeichnung Anschlussquerschnitte Anziehdrehmomente Leistungskontakte (U, V, W) max. 10 mm² (flexibel oder starr) -
Seite 29: Anschlussraum Schließen
RJ45 Steckbuchse für Anschluss der Industrial Ethernet Leitung Spannungsversorgung Leitungen an RJ45 Stecker, entsprechend den Angaben des Steckerherstellers Leitung anschließen anschließen. Bei Verwendung eines von AUMA mitgelieferten RJ45 Steckers, beiliegende Montageanleitung beachten. RJ45 Stecker in Anschluss für die Ethernet Leitung [1] einstecken. 5.2.4. Anschlussraum schließen Bild 24: Anschlussraum schließen... -
Seite 30: Erdungsanschluss Außenliegend
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Elektroanschluss ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Druckfeste Kapselung, Explosionsgefahr! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Deckel und Gehäuseteile sorgfältig behandeln. Spaltflächen dürfen keine Beschädigungen oder Verunreinigungen aufweisen. -
Seite 31: Zubehör Zum Elektroanschluss
Bei starken Vibrationen der Armatur. Zulässige Länge der Verbindungsleitungen: max. 100 m. Vor Anschluss beachten Wir empfehlen einen AUMA Leitungssatz "LSW" zu verwenden. Falls kein AUMA Leitungssatz verwendet wird: Geeignete, flexible und geschirmte Verbindungsleitungen verwenden. Für MWG separate, CAN-geeignete Datenleitung mit einem Wellenwider- stand von 120 Ohm verwenden (z.B. -
Seite 32: Halterahmen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Elektroanschluss ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 5.4.2. Halterahmen Bild 28: Halterahmen, Beispiel mit Ex-Steckverbinder und Deckel Halterahmen zur sicheren Verwahrung eines abgezogenen Steckers oder Deckels. Anwendung Zum Schutz gegen direkte Berührung der Kontakte und gegen Umwelteinflüsse. -
Seite 33: Bedienung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bedienung Bedienung 6.1. Handbetrieb Zur Einstellung und Inbetriebnahme, bei Motorausfall oder Ausfall des Netzes, kann der Stellantrieb im Handbetrieb betätigt werden. Durch eine eingebaute Umschaltmechanik wird der Handbetrieb eingekuppelt. -
Seite 34: Motorbetrieb
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Bedienung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 6.2. Motorbetrieb Vor Motorbetrieb erst alle Inbetriebnahme-Einstellungen und Probelauf durchführen. Schäden an Armatur bei falscher Grundeinstellung! Vor einer elektrischen Bedienung des Antriebs müssen die Grundeinstellungen Abschaltart, Drehmoment- und Wegschaltung eingestellt werden. -
Seite 35: Bedienung Des Antriebs Von Fern
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bedienung 6.2.2. Bedienung des Antriebs von Fern Antrieb kann beim Einschalten sofort losfahren! Personenschäden oder Schäden an Armatur möglich. Fährt der Antrieb unerwartet los: sofort Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. -
Seite 36: Struktureller Aufbau Und Navigation
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Bedienung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Tabelle 19: Wichtige Drucktasterfunktionen zur Menübedienung Drucktaster Navigationshilfe Funktionen im Display Auf ▲ Seite/Auswahl wechseln Werte ändern Ziffern 0 bis 9 eingeben Ab ▼... -
Seite 37: Benutzerlevel, Passwort
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bedienung oder durch kurzes Drücken auf C Im Hauptmenü können Seiten durch Eingabe der ID auch direkt (ohne durchklicken) Direktaufruf über ID aufgerufen werden. -
Seite 38: Passwörter Ändern
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Bedienung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Auf ▲ höheren Benutzerlevel wählen, und mit Ok bestätigen. Anzeige zeigt: Passwort 0*** Mit Drucktaster Auf ▲ Ab ▼ Ziffern 0 bis 9 wählen. -
Seite 39: Sprache Im Display
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bedienung 6.5. Sprache im Display Das Display der Stellantriebs-Steuerung ist mehrsprachig. 6.5.1. Sprache ändern Display... M0009 Sprache M0049 Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. -
Seite 40: Anzeigen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Anzeigen ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Anzeigen 7.1. Anzeigen bei Inbetriebnahme Nach dem Einschalten der Versorgungsspannung müssen alle LEDs der LED Test Ortssteuerstelle für ca. 1 Sekunde aufleuchten. Diese optische Rückmeldung zeigt, dass die Steuerung mit Spannung versorgt wird und dass alle LEDs funktionsfähig... -
Seite 41: Rückmeldungen Von Antrieb Und Armatur
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Anzeigen Bild 42: Informationen in der Statuszeile (oben) Betriebsmodus Symbol Störung (nur bei Fehler und Warnungen) ID Nummer: S = Statusseite Falls weitere Details bzw. mehr Informationen zur Anzeige abrufbar sind, erscheinen Navigationshilfe in der Navigationshilfe (unterste Zeile im Display) die Anzeigen Details bzw. - Seite 42 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Anzeigen ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bild 46: Drehmoment Über den Drucktaster kann die angezeigte Einheit (Prozent %, Newtonmeter Nm Einheit ändern oder in "foot-pound" ft-lb geändert werden.
- Seite 43 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Anzeigen Bild 49: Anzeige bei Sollwertansteuerung (Stellungsregler) Stellungssollwert Stellungsistwert Auf der Stützpunktachse werden die Stützpunkte und deren Fahrverhalten (Fahrprofil) Stützpunktachse durch Symbole angezeigt.
-
Seite 44: Statusanzeigen Nach Auma Kategorie
ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 7.2.2. Statusanzeigen nach AUMA Kategorie Diese Anzeigen sind verfügbar, wenn der Parameter Diagnosekategorie M0539 auf den Wert AUMA eingestellt ist. Warnungen (S0005) Wenn eine Warnung aufgetreten ist, zeigt die Anzeige S0005: die Anzahl der aufgetretenen Warnungen nach ca. - Seite 45 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Anzeigen die Anzahl der aufgetretenen Meldungen nach ca. 3 Sekunden ein blinkendes Dreieck mit Fragezeichen Bild 55: Außerhalb der Spezifikation Für weitere Informationen siehe auch <Störungsbehebung>.
-
Seite 46: Meldeleuchten Der Ortssteuerstelle
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Anzeigen ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Bild 58: Ausfall Für weitere Informationen siehe auch <Störungsbehebung>. 7.3. Meldeleuchten der Ortssteuerstelle Bild 59: Anordnung und Bedeutung der Meldeleuchten Beschriftung mit Symbolen (Standard) -
Seite 47: Optionale Anzeigen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Anzeigen 7.4. Optionale Anzeigen 7.4.1. Mechanische Stellungsanzeige (selbsteinstellend) Bild 60: Mechanische Stellungsanzeige Endlage AUF erreicht Endlage ZU erreicht ist unabhängig von der Stromversorgung... -
Seite 48: Meldungen (Ausgangssignale)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Meldungen (Ausgangssignale) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Meldungen (Ausgangssignale) 8.1. Zustandsmeldungen über Melderelais (digitale Ausgänge) Melderelais sind nur dann verfügbar, wenn zusätzlich zur Kommunikationsschnittstelle Voraussetzungen eine parallele Schnittstelle vorhanden ist. -
Seite 49: Inbetriebnahme (Grundeinstellungen)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Wahlschalter in Stellung 0 (AUS) stellen. Information: Der Wahlschalter ist kein Netzschalter. In der Stellung 0 (AUS) wird die Ansteuerung des Antriebs verhindert. Die Spannungsversorgung der Steuerung bleibt bestehen. -
Seite 50: Drehmomentschaltung Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Auf ▲ Ab ▼ Benutzer wählen: Benutzer anmelden Information: Erforderlicher Benutzerlevel: Spezialist (4) oder höher Dabei bedeutet: schwarzes Dreieck: ▶ = aktuelle Einstellung weißes Dreieck: ▷... - Seite 51 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Ok drücken. Anzeige zeigt den eingestellten Wert. Die unterste Zeile zeigt: Ändern Esc Ändern drücken. Anzeige zeigt: Spezialist (4) → weiter mit Schritt 7 in der untersten Zeile Auf ▲...
-
Seite 52: Wegschaltung Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 9.3. Wegschaltung einstellen Schäden an der Armatur/Getriebe bei falscher Einstellung! Bei Einstellung im Motorbetrieb: Fahrt rechtzeitig vor Endanschlag unterbrechen (Drucktaster STOP drücken). - Seite 53 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Endlagenposition ZU neu setzen: Endlage ZU setzen CMD0009 9.1 Bei großem Hub: Wahlschalter in Stellung Ortsbedienung (ORT) stellen und Antrieb im Motorbetrieb über Drucktaster (ZU) in Richtung Endlage fahren.
-
Seite 54: Feldbusadresse (Slaveadresse), Baudrate, Parität Und Überwachungszeit Einstellen
Baudrate = Auto Parity/ Stop Bit = Gerade, 1 Stop Bit Überwachungszeit = 15 Sekunden Information Der Parameter MD2 Slave Adresse ist nur bei AUMA Redundanz I (Option) vorhan- den. Für weitere Einstellungen und Informationen z.B. zur Redundanz, siehe Handbuch (Geräteintegration). -
Seite 55: Drehrichtung An Hohlwelle/Spindel Prüfen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) Stellantrieb im Handbetrieb in Mittelstellung, bzw. in ausreichende Entfernung zur Endlage fahren. Stellantrieb in Laufrichtung ZU einschalten und Drehrichtung an mechanischer... -
Seite 56: Wegschaltung Prüfen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Grundeinstellungen) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Stellantrieb in Laufrichtung ZU einschalten und Drehrichtung an der Hohlwelle [3] bzw. an der Spindel [5] beobachten: Die Drehrichtung stimmt, wenn der Stellantrieb in Richtung ZU fährt und die Hohlwelle sich im Uhrzeigersinn dreht, bzw. -
Seite 57: Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen Im Stellantrieb)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) Bei Stellantrieben in Ausführung ohne mechanische Stellungsanzeige (Deckel ohne Schauglas) müssen im Stellantriebe keine Einstellungen bei der Inbetriebnahme vorgenommen werden. -
Seite 58: Mechanische Stellungsanzeige (Selbsteinstellend)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Druckfeste Kapselung, Explosionsgefahr! Tod oder schwere Verletzungen können die Folge sein. Vor dem Öffnen Gas- und Spannungsfreiheit sicherstellen. Deckel und Gehäuseteile sorgfältig behandeln. -
Seite 59: Getriebestufe Des Untersetzungsgetriebes Prüfen/Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) Antrieb in Endlage AUF fahren. Der Pfeil dreht sich in Richtung AUF und nimmt die Anzeigescheibe mit dem Symbol (AUF) mit, bis der Stellantrieb in Stellung AUF stehen bleibt. -
Seite 60: Mechanische Stellungsanzeige Über Anzeigemarke (Nicht Selbsteinstellend)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Zum Ändern der Einstellung Hebel am Untersetzungsgetriebe anheben und auf der ausgewählten Stufe wieder einrasten. Bild 70: Untersetzungsgetriebe einstellen 10.3. -
Seite 61: Getriebestufe Des Untersetzungsgetriebes Prüfen/Einstellen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) Armatur nochmal in Endlage ZU fahren. Einstellung prüfen: Falls das Symbol (ZU) nicht mehr mit der Anzeigemarke am Deckel übereinstimmt:... - Seite 62 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Inbetriebnahme (Einstellungen/Optionen im Stellantrieb) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Schraube [1] festziehen. Anzeigescheibe auf Welle aufstecken. Mechanische Stellungsanzeige einstellen. Bild 72: Steuereinheit mit U-Getriebe Schraube Kronrad...
-
Seite 63: Störungsbehebung
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Störungsbehebung Störungsbehebung 11.1. Fehler bei der Inbetriebnahme Tabelle 24: Fehler bei der Bedienung/Inbetriebnahme Fehler Beschreibung/Ursache Abhilfe Mechanische Stellungsanzeige lässt Das Untersetzungsgetriebe passt nicht zu den Getriebestufe des Untersetzungsgetriebes einstel- sich nicht einstellen. - Seite 64 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Störungsbehebung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Tabelle 26: Warnungen und Außerhalb der Spezifikation Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Konfigurationswrn Sammelmeldung 06: Drucktaster Details drücken, um Einzelmeldun- Mögliche Ursache: gen zu sehen.
- Seite 65 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Störungsbehebung Warnungen und Außerhalb der Spezifikation Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe PVST erforderlich Die Ausführung des PVST (Partial Valve Stroke Tests) ist erforderlich.
- Seite 66 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Störungsbehebung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Fehler und Ausfall Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Thermofehler Motorschutz hat angesprochen. Abkühlen, abwarten Wenn die Fehlermeldung nach Abkühlen weiter angezeigt wird: Wahlschalter in Stellung Ortsbedienung (ORT) stellen und Fehlermeldung über den...
-
Seite 67: Sicherungen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Störungsbehebung Tabelle 28: Nicht bereit FERN und Funktionskontrolle (Sammelmeldung 04) Anzeige im Display Beschreibung/Ursache Abhilfe Falscher Fahrbefehl Sammelmeldung 13: Fahrbefehle prüfen (alle Fahrbefehle zurückset- zen/löschen und nur einen Fahrbefehl senden). -
Seite 68: Sicherungen F1/F2 Austauschen
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Störungsbehebung ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Tabelle 30: Sekundärsicherung F3 (interne 24 V DC Versorgung) G-Sicherung gemäß IEC 60127-2/III AUMA Art.-Nr. Größe 5 x 20 mm Spannungsausgang (Netzteil) = 24 V 2,0 A T;... -
Seite 69: Motorschutz (Thermoüberwachung)
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Störungsbehebung Sicherungen F3/ F4 (F1/ F2) prüfen/austauschen Schrauben [1] lösen und Deckel [2] auf der Rückseite der Stellantriebs-Steue- rung öffnen. Auf dem Netzteil befinden sich Messpunkte (Lötpins) über die eine Widerstands- messung (Durchgangsprüfung) durchgeführt werden kann:... -
Seite 70: Instandhaltung Und Wartung
Wir empfehlen für solche Tätigkeiten unseren Service zu kontaktieren. Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten nur wenn Gerät außer Betrieb ist. AUMA AUMA bietet umfangreiche Serviceleistungen wie z. B. Instandhaltung und Wartung Service & Support und auch Kundenschulungen an. Kontaktadressen sind in diesem Dokument unter <Adressen>... -
Seite 71: Trennung Vom Netz
Schrauben [2] herausdrehen. Elektroanschluss abnehmen. Deckel [1] und steckbarer Rahmen [4] bzw. Anschlussrahmen [5] bleiben dabei zusammen. Offene Steckverbindungen abdecken, z.B. mit AUMA Schutzdeckel und Hal- terahmen. Dichtflächen an Stecker und Gehäuse säubern. Stecker aufsetzen : Spaltflächen mit säurefreiem Korrosionsschutzmittel konservieren. -
Seite 72: Wartung
Die elektrischen Anschlussleitungen müssen unbeschädigt und ordnungsgemäß verlegt sein. Um Korrosionsbildung zu vermeiden evtl. vorhandene Lackschäden sorgfältig ausbessern. Originalfarbe in kleinen Gebinden kann von AUMA geliefert werden. Leitungseinführungen, Stopfbuchsverschraubungen, Verschlusstopfen etc. auf festen Sitz und auf Dichtheit überprüfen. Drehmomente nach Herstellerangaben einhalten. - Seite 73 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Instandhaltung und Wartung Fette und Öle sind in der Regel wassergefährdende Stoffe, die nicht in die Umwelt gelangen dürfen. Demontiertes Material einer geregelten Entsorgung bzw. der getrennten stoffli- chen Verwertung zuführen.
-
Seite 74: Technische Daten
Information geben. Die genaue Ausführung muss dem Technischen Datenblatt zum Auftrag entnommen werden. Das Technische Datenblatt zum Auftrag steht im Internet unter http://www.auma.com zum Download in deutscher und englischer Sprache zur Verfügung (Angabe der Auftragsnummer erforderlich). 13.1. Technische Daten Drehantrieb... - Seite 75 Verschmutzungsgrad 4 (im geschlossenen Zustand), Verschmutzungsgrad 2 (intern) IEC 60664-1 Schwingungsfestigkeit nach 2 g, von 10 bis 200 Hz (AUMA NORM Stellantrieb), 1g, 10 bis 200 Hz (für Stellantriebe mit integrierter IEC 60068-2-6 Steuerung AMExC oder ACExC) Beständig gegen Schwingungen und Vibrationen beim Anfahren bzw. bei Störungen der Anlage. Eine Dauerfestigkeit kann daraus nicht abgeleitet werden.
-
Seite 76: Technische Daten Stellantriebs-Steuerung
Die Stellantriebs-Steuerung ist auf die Nennleistung des Motors ausgelegt, siehe Typenschild Motor Leistungsteil Standard: Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für AUMA Leistungsklasse A1/A2 Optionen: Wendeschütze (mechanisch und elektrisch verriegelt) für AUMA Leistungsklasse A3 Thyristorwendeeinheit für Netzspannungen bis 500 V AC (empfohlen für Regelantriebe) für AUMA Leistungsklassen B1, B2 und B3... - Seite 77 Bluetooth Klasse II Chip, Version 2.1: mit einer Reichweite von bis zu 10 m in industrieller Umgebung, unterstützt das Bluetooth-Profil SPP (Serial Port Profile). Kommunikationsschnittstelle Benötigtes Zubehör: AUMA CDT (Inbetriebnahme und Diagnosewerkzeug für Windows basierte PC) AUMA Assistant App (Inbetriebnahme- und Diagnosewerkzeug für Android Geräte)
- Seite 78 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Technische Daten ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Ausstattung und Funktionen Anwendungsfunktionen Standard: Abschaltart: einstellbar, weg- oder drehmomentabhängig, für Endlage AUF und End- lage ZU Anfahrüberbrückung: Dauer einstellbar (mit einstellbarer Drehmomentbegrenzung (Peak Torque) während der Anfahrzeit)
- Seite 79 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Technische Daten Ausstattung und Funktionen Elektroanschluss Standard: AUMA Ex-Steckverbinder mit Reihenklemmen (KES), druckfeste Kapselung Ex d Optionen: AUMA Ex-Steckverbinder (KT); Motorklemmen in Schraubentechnik; Steuerklemmen in Push-In Technik Gewinde für Kabeleinführungen Standard:...
- Seite 80 Schutzart nach EN 60529 IP68 Anschlussraum zusätzlich gegen Innenraum der Steuerung abgedichtet (double sealed) Die Schutzart IP68 erfüllt gemäß AUMA Festlegung folgende Anforderungen: Wassertiefe: maximal 8 m Wassersäule Dauer der Überflutung durch Wasser: maximal 96 Stunden Während der Überflutung bis zu 10 Betätigungen Regelbetrieb ist während einer Überflutung nicht möglich.
- Seite 81 Ausführung mit Potentiometer im Stellantrieb). Anstelle des Potentiometers ist ein elektronischer Stellungsgeber im Stellantrieb vorzusehen. (MWG erfordert eine separate Datenleitung.) Parametrierprogramm AUMA CDT (Inbetriebnahme- und Diagnosewerkzeug für Windows basierte PC) AUMA Assistant App (Inbetriebnahme- und Diagnosewerkzeug für Android Geräte) Sonstiges Gewicht ca.
-
Seite 82: Ersatzteilliste
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Ersatzteilliste ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Ersatzteilliste 14.1. Drehantriebe SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 KES... - Seite 83 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 84: Stellantriebs-Steuerung Acexc 01.2 Kes Modbus Tcp/Ip
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Ersatzteilliste ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP 14.2. Stellantriebs-Steuerung ACExC 01.2 KES Modbus TCP/IP... - Seite 85 Bei jeder Ersatzteilbestellung bitten wir, uns den Gerätetyp und unsere Auftragsnummer zu nennen (siehe Typenschild). Es dürfen nur original AUMA Ersatzteile verwendet werden. Die Verwendung anderer Teile führt zum Erlöschen der Garantie sowie zum Ausschluss von Haftungs- ansprüchen. Die Darstellung der Ersatzteile kann von der Lieferung abweichen.
-
Seite 86: Zertifikate
SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Zertifikate ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Zertifikate Zertifikate sind gültig ab dem darauf angegebenen Ausstellungsdatum. Änderungen Information vorbehalten. Aktuell gültige Fassungen werden dem Gerät beigelegt und stehen im Internet unter http://www.auma.com zum Download zur Verfügung. 15.1. Einbauerklärung und EU-Konformitätserklärung... -
Seite 87: Stichwortverzeichnis
SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Stichwortverzeichnis Stichwortverzeichnis Einbauerklärung Einbaulage Eingangssignal Abnahmeprüfzeugnis Eingangssignale Potential Absicherung bauseits Eingangsstrom Aderdurchmesser (Feldbuska- Einsatzbereich bel) Elektroanschluss Aderquerschnitt (Feldbuska- bel) Entsorgung Analoge Meldungen Erdungsanschluss... - Seite 88 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) Stichwortverzeichnis ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Kennzeichnung Explosions- Parität schutz Passwort Korrosionsschutz 15, 75, 80 Passwort ändern Kurzschlussschutz Passwort eingeben Personenqualifikation Positionen - Anzeige im Dis- Lagerung play...
- Seite 89 SAEx 07.2 SAEx 16.2 / SAREx 07.2 SAREx 16.2 Steuereinheit: elektronisch (MWG) ACExC 01.2 Non-Intrusive Modbus TCP/IP Stichwortverzeichnis Technische Daten Temperaturschutz Tippbetrieb Transport Typ (Gerätetyp) Typenbezeichnung 8, 9 Typenschild Überwachungszeit Umgebungstemperatur 8, 9, 75, 80 Untersetzungsgetriebe Verbindungsleitung Verpackung Verschmutzungsgrad Versorgungsnetze...
-
Seite 90: Adressen
IBEROPLAN S.A. AUMA Polska Sp. z o.o. ES 28027 Madrid PL 41-219 Sosnowiec Tel +34 91 3717130 Tel +48 32 783 52 00 AUMA Riester GmbH & Co. KG iberoplan@iberoplan.com biuro@auma.com.pl www.auma.com.pl Werk Müllheim AUMA Finland Oy DE 79373 Müllheim FI 02230 Espoo AUMA-LUSA Representative Office, Lda. -
Seite 91: Australien
AUMA weltweit AUMA South Africa (Pty) Ltd. Mikuni (B) Sdn. Bhd. Mustafa Sultan Science & Industry Co LLC ZA 1560 Springs BN KA1189 Kuala Belait OM Ruwi Tel +27 11 3632880 Tel + 673 3331269 / 3331272 Tel +968 24 636036 aumasa@mweb.co.za... - Seite 92 Tel +49 711 34803 - 0 Fax +49 711 34803 - 3034 riester@auma.com Service-Center Köln DE 50858 Köln Tel +49 2234 2037 - 900 Fax +49 2234 2037 - 9099 Service@sck.auma.com Y007.004/001/de/1.18 Detaillierte Informationen zu den AUMA Produkten finden Sie im Internet unter: www.auma.com...