Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung für Installation, Programmierung, Hygiene und Wartung
1.
Allgemeine Geräteinformationen
1
.
3
G
e
f
a
h
r
e
n
-
u
n
d
S
1
.
3
G
e
f
a
h
r
e
n
-
u
n
d
S
D
i
e
s
e
s
G
e
r
ä
t
w
u
D
i
e
s
e
s
G
e
r
ä
t
w
s
e
l
b
s
t
s
t
ä
n
d
i
g
e
n
s
e
l
b
s
t
s
t
ä
n
d
i
g
e
n
G
e
e
i
g
n
e
t
i
s
t
n
u
r
G
e
e
i
g
n
e
t
i
s
t
n
u
r
G
e
r
ä
t
e
n
q
u
a
l
i
f
i
z
G
e
r
ä
t
e
n
q
u
a
l
i
f
i
z
d
a
h
e
r
G
e
f
a
h
r
e
n
d
a
h
e
r
G
e
f
a
h
r
e
n
V
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
V
o
r
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
I
n
b
e
t
r
i
e
b
n
a
h
m
e
A
c
h
t
u
n
g
:
V
o
r
a
A
c
h
t
u
n
g
:
V
o
r
a
e
u
r
o
p
ä
i
s
c
h
e
n
S
i
e
u
r
o
p
ä
i
s
c
h
e
n
S
-
E
N
6
0
3
3
5
-
2
-
E
N
6
0
3
3
5
-
2
1
.
4
G
e
w
ä
h
r
l
e
i
s
u
n
g
1
.
4
G
e
w
ä
h
r
l
e
i
s
u
n
g
Grundlage für die Gewährleistung ist die hier aufgeführte Beschaffenheitsbeschreibung, das Handbuch
und die Wartungscheckliste. Die Einhaltung der Wartung, Pflege und Reinigung ist wesentlicher
Bestandteil für Garantieansprüche. Die Gesamtlaufleistung in 12 Monaten darf nicht 20000 Liter
überschreiten. Die Bauweise des Gerätes darf nicht verändert werden. Das hierfür eingesetzte Wasser
muss Trinkwasserqualität laut TWVO sein.
1.5
Zweck des Gerätes
Ökonomisch weil: Einkauf, Bevorratung, Wasserkisten tragen, Kühlschrank einräumen, Pfandprobleme,
Flaschenbruch vergessen sind. spaqa
Ökologisch weil: Ihr Wasser quasi ohne Benzinverbrauch direkt zu Ihnen frisch ins Haus kommt. keine
LKWs, keine Staus, kein Rücktransport zu den Flaschen reinigen (mit Trinkwasser!), keine
Reinigungsmittel.
Im Vergleich- nur ein Sechstel des CO²Ausstoßes gegenüber Gallonen-Wasser und weniger als ein
Zehntel zum Flaschenwasser.
Die Ausgabe erfolgt nach Wunsch: Becher, Glas, Karaffe/Wasserkrug. Ihr Getränk sprudelt so lange Sie
die Wahltaste drücken, oder optional wenn Sie die Dosierung programmiert haben, solange bis der
eingestellte Wert erreicht ist
1
.
6
Z
u
b
e
h
ö
r
1
.
6
Z
u
b
e
h
ö
r
Z
Z
a
a
h
h
l
l
r
r
e
e
i
i
c
c
h
h
e
e
Z
Z
u
u
b
b
e
e
e
e
r
r
h
h
a
a
l
l
t
t
e
e
n
n
.
.
D
D
i
i
e
e
M
M
u
u
m
m
d
d
i
i
e
e
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
®
spaqa
© servomat steigler
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
r
d
e
u
n
t
e
r
B
e
r
ü
c
k
s
i
c
h
t
i
u
r
d
e
u
n
t
e
r
B
e
r
ü
c
k
s
i
c
h
t
i
A
u
f
s
t
e
l
l
u
n
g
u
n
d
B
e
d
i
e
A
u
f
s
t
e
l
l
u
n
g
u
n
d
B
e
d
i
e
,
w
e
r
d
u
r
c
h
f
a
c
h
l
i
c
h
e
A
,
w
e
r
d
u
r
c
h
f
a
c
h
l
i
c
h
e
A
i
e
r
t
i
s
t
,
s
o
w
i
e
e
i
n
s
c
h
l
i
e
r
t
i
s
t
,
s
o
w
i
e
e
i
n
s
c
h
l
e
r
k
e
n
n
e
n
u
n
d
a
b
w
e
n
d
e
r
k
e
n
n
e
n
u
n
d
a
b
w
e
n
d
h
m
e
i
s
t
d
i
e
s
e
B
e
d
i
e
n
u
h
m
e
i
s
t
d
i
e
s
e
B
e
d
i
e
n
u
u
n
d
e
i
n
e
n
e
i
n
w
a
n
d
f
r
e
i
u
n
d
e
i
n
e
n
e
i
n
w
a
n
d
f
r
e
i
l
l
e
n
I
n
s
t
a
n
d
s
e
t
z
u
n
g
s
a
r
l
l
e
n
I
n
s
t
a
n
d
s
e
t
z
u
n
g
s
a
r
c
h
e
r
h
e
i
t
s
v
o
r
s
c
h
r
i
f
t
e
n
t
w
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
v
o
r
s
c
h
r
i
f
t
e
n
t
w
-
2
4
:
2
0
0
3
+
A
1
1
:
2
0
0
4
+
-
2
4
:
2
0
0
3
+
A
1
1
:
2
0
0
4
+
®
h
h
ö
ö
r
r
u
u
n
n
d
d
S
S
o
o
n
n
d
d
e
e
r
r
t
t
e
e
i
i
l
l
e
e
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
b
b
a
a
u
u
s
s
ä
ä
t
t
z
z
e
e
w
w
e
e
r
r
d
d
e
e
n
n
i
i
t
t
d
d
e
e
s
s
G
G
e
e
r
r
ä
ä
t
t
e
e
s
s
b
b
e
e
i
i
z
z
u
u
b
b
e
e
D
r
u
c
k
m
i
n
d
e
r
e
r
f
ü
r
E
i
n
w
D
r
u
c
k
m
i
n
d
e
r
e
r
f
ü
r
E
i
n
w
H
a
n
d
e
l
s
ü
b
l
i
c
h
e
r
D
r
u
c
k
m
H
a
n
d
e
l
s
ü
b
l
i
c
h
e
r
D
r
u
c
k
m
C
O
2
E
i
n
w
e
g
f
l
a
s
c
h
e
6
0
0
C
O
2
E
i
n
w
e
g
f
l
a
s
c
h
e
6
0
0
E
i
n
w
e
g
-
T
r
i
n
k
b
e
c
h
e
r
0
,
2
E
i
n
w
e
g
-
T
r
i
n
k
b
e
c
h
e
r
0
,
2
E
i
n
w
e
g
-
T
r
i
n
k
b
e
c
h
e
r
0
,
3
E
i
n
w
e
g
-
T
r
i
n
k
b
e
c
h
e
r
0
,
3
G
G
l
l
a
a
s
s
k
k
a
a
r
r
a
a
f
f
f
f
e
e
0
0
,
,
7
7
L
L
i
i
t
t
e
e
r
r
P
E
T
-
F
l
a
s
c
h
e
1
,
0
L
i
t
e
r
P
E
T
-
F
l
a
s
c
h
e
1
,
0
L
i
t
e
r
W
a
s
s
e
r
k
a
n
n
e
f
r
e
s
c
a
-
b
l
u
W
a
s
s
e
r
k
a
n
n
e
f
r
e
s
c
a
-
b
l
u
D
e
s
i
n
f
e
k
t
i
o
n
s
-
S
p
r
a
y
D
e
s
i
n
f
e
k
t
i
o
n
s
-
S
p
r
a
y
S
a
n
i
t
a
t
i
o
n
s
-
K
i
t
S
a
n
i
t
a
t
i
o
n
s
-
K
i
t
W
W
a
a
s
s
s
s
e
e
r
r
u
u
h
h
r
r
G
G
e
e
s
s
c
c
h
h
m
m
a
a
c
c
k
k
s
s
f
f
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
/
/
W
W
a
a
s
s
F
i
l
t
e
r
-
R
ü
c
k
s
e
t
z
-
S
e
r
v
i
c
e
F
i
l
t
e
r
-
R
ü
c
k
s
e
t
z
-
S
e
r
v
i
c
e
g
u
n
g
a
l
l
e
r
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
a
g
u
n
g
a
l
l
e
r
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
a
n
u
n
g
d
e
r
A
u
t
o
m
a
t
e
n
n
n
u
n
g
d
e
r
A
u
t
o
m
a
t
e
n
n
u
s
b
i
l
d
u
n
g
u
n
d
E
r
f
a
h
r
u
n
u
s
b
i
l
d
u
n
g
u
n
d
E
r
f
a
h
r
u
n
ä
g
i
g
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
-
u
n
d
ä
g
i
g
e
S
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
-
u
n
d
e
n
k
a
n
n
.
e
n
k
a
n
n
.
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
u
n
b
e
d
i
n
n
g
s
a
n
l
e
i
t
u
n
g
u
n
b
e
d
i
n
e
n
B
e
t
r
i
e
b
z
u
g
e
w
ä
h
r
l
e
e
n
B
e
t
r
i
e
b
z
u
g
e
w
ä
h
r
l
e
b
e
i
t
e
n
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
z
i
e
b
e
i
t
e
n
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
z
i
e
i
c
k
e
l
t
:
i
c
k
e
l
t
:
A
1
:
2
0
0
5
+
A
2
:
2
0
0
7
A
1
:
2
0
0
5
+
A
2
:
2
0
0
7
PowerSpeed 60 sprudelt 24 Stunden an 365 Tagen.
s
s
t
t
e
e
h
h
e
e
n
n
z
z
u
u
r
r
V
V
e
e
r
r
f
f
ü
ü
g
g
u
u
n
n
g
g
m
m
i
i
t
t
I
I
n
n
s
s
t
t
a
a
l
l
l
l
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
s
s
a
a
n
n
l
l
e
e
i
i
t
t
h
h
a
a
l
l
t
t
e
e
n
n
.
.
e
g
C
O
2
F
l
a
s
c
h
e
n
6
0
0
g
e
g
C
O
2
F
l
a
s
c
h
e
n
6
0
0
g
i
n
d
e
r
e
r
f
ü
r
C
O
2
F
l
a
s
c
h
i
n
d
e
r
e
r
f
ü
r
C
O
2
F
l
a
s
c
h
g
r
g
r
L
i
t
e
r
L
i
t
e
r
L
i
t
e
r
L
i
t
e
r
e
1
,
4
L
i
t
e
r
e
1
,
4
L
i
t
e
r
s
s
e
e
r
r
f
f
i
i
l
l
t
t
e
e
r
r
C
a
r
d
u
n
d
v
i
e
l
e
a
n
d
e
r
e
C
a
r
d
u
n
d
v
i
e
l
e
a
n
d
e
r
e
4
®
- spaqa
PowerSpeed 60
s
p
e
k
t
e
g
e
f
e
r
t
i
g
t
.
D
e
n
n
s
p
e
k
t
e
g
e
f
e
r
t
i
g
t
.
D
e
n
n
u
r
a
u
t
o
r
i
s
i
e
r
t
e
P
e
r
s
o
n
e
u
r
a
u
t
o
r
i
s
i
e
r
t
e
P
e
r
s
o
n
e
g
i
m
U
m
g
a
n
g
m
i
t
s
o
l
c
g
i
m
U
m
g
a
n
g
m
i
t
s
o
l
c
U
n
f
a
l
l
v
e
r
h
ü
t
u
n
g
s
v
o
r
s
c
U
n
f
a
l
l
v
e
r
h
ü
t
u
n
g
s
v
o
r
s
g
t
v
o
l
l
s
t
ä
n
d
i
g
z
u
l
e
s
e
n
g
t
v
o
l
l
s
t
ä
n
d
i
g
z
u
l
e
s
e
n
i
s
t
e
n
.
i
s
t
e
n
.
h
e
n
!
D
a
s
G
e
r
ä
t
w
u
r
d
e
h
e
n
!
D
a
s
G
e
r
ä
t
w
u
r
d
e
,
,
u
u
m
m
w
w
e
e
i
i
t
t
e
e
r
r
e
e
L
L
e
e
i
i
s
s
t
t
u
u
n
n
g
g
u
u
n
n
g
g
g
g
e
e
l
l
i
i
e
e
f
f
e
e
r
r
t
t
,
,
d
d
i
i
e
e
b
b
e
e
f
f
o
o
l
l
r
r
e
n
b
i
s
1
0
K
g
e
n
b
i
s
1
0
K
g
C
a
r
d
s
.
(
S
i
e
h
e
S
e
r
v
i
c
e
-
C
C
a
r
d
s
.
(
S
i
e
h
e
S
e
r
v
i
c
e
-
C
Version 1 / 190514
o
c
h
d
ü
r
f
e
n
m
i
t
d
e
r
o
c
h
d
ü
r
f
e
n
m
i
t
d
e
r
n
v
e
r
t
r
a
u
t
w
e
r
d
e
n
.
n
v
e
r
t
r
a
u
t
w
e
r
d
e
n
.
h
e
n
o
d
e
r
ä
h
n
l
i
c
h
e
n
h
e
n
o
d
e
r
ä
h
n
l
i
c
h
e
n
h
r
i
f
t
e
n
k
e
n
n
t
u
n
d
c
h
r
i
f
t
e
n
k
e
n
n
t
u
n
d
,
u
m
e
i
n
e
s
i
c
h
e
r
e
,
u
m
e
i
n
e
s
i
c
h
e
r
e
g
e
m
ä
ß
f
o
l
g
e
n
d
e
r
g
e
m
ä
ß
f
o
l
g
e
n
d
e
r
e
e
n
n
v
v
o
o
m
m
G
G
e
e
r
r
ä
ä
t
t
z
z
u
u
g
g
t
t
w
w
e
e
r
r
d
d
e
e
n
n
m
m
ü
ü
s
s
s
s
e
e
n
n
,
,
a
r
d
F
u
n
k
t
i
o
n
e
n
)
a
r
d
F
u
n
k
t
i
o
n
e
n
)
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
