Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung für Installation, Programmierung, Hygiene und Wartung
1.
Allgemeine Geräteinformationen
1.1
Das Typenschild
Das Typenschild befindet sich auf der Geräterückseite und ist ein wichtiges Informations-Etikett. Für
eventuelle Ersatzteilbestellungen bitte immer Maschinentyp und Seriennummer angeben.
Erläuterung Typenschild:
Maschinenname
1
2
Maschinen-CODE-Typ
3
Seriennummer
Leistungsangaben – Spannung – Frequenz
4
– Strom – Klima-Klasse
1.2
Einleitung und Empfehlung
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte sorgfältig diese Bedienungsanleitung.
Der korrekte Gebrauch des Gerätes hängt ausschließlich vom Benutzer ab.
Die Gerätefunktionssicherheit und die Optimierung der Leistung des Gerätes werden nur mit den
Ursprünglichen originalen Ersatzteilen garantiert.
Für Änderungen die am Gerät durchgeführt werden, ist der Betreiber dafür verantwortlich.
Der Hersteller ist nicht verantwortlich bei folgenden Verletzungen oder Beschädigungen des Gerätes:
Nichtbeachtung und Einhaltung der Richtlinien die im Handbuch geschrieben sind.
Reparaturen, die durch nicht autorisiertes Personal durchgeführt wurden.
Nacheichung, Änderung und unsachgemäßer Gebrauch (einschließlich Anschluss an Leitungssysteme
die Wärmequellen ausgesetzt sind, lange Brachzeiten herrschen, und Wasser benutz wird das nicht
Trinkwasserqualität besitzt und somit Mikrobiologisch unsicher ist).
! Bitte sanieren Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme!
1
.
3
G
e
f
a
h
r
e
n
-
u
n
d
S
1
.
3
G
e
f
a
h
r
e
n
-
u
n
d
S
B
B
i
i
t
t
t
t
e
e
b
b
e
e
a
a
c
c
h
h
t
t
e
e
n
n
G
e
r
ä
t
n
i
e
m
i
t
d
G
e
r
ä
t
n
i
e
m
i
t
d
G
e
r
ä
t
e
s
o
h
n
e
R
e
G
e
r
ä
t
e
s
o
h
n
e
R
K
i
n
d
e
r
n
i
e
u
n
b
e
K
i
n
d
e
r
n
i
e
u
n
b
e
© servomat steigler
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
i
c
h
e
r
h
e
i
t
s
h
i
n
w
e
i
s
e
S
S
i
i
e
e
b
b
e
e
i
i
d
d
e
e
r
r
I
I
n
n
b
b
e
e
t
t
r
r
i
i
e
e
b
b
n
n
a
e
f
e
k
t
e
r
Z
u
l
e
i
t
u
n
g
i
n
B
e
f
e
k
t
e
r
Z
u
l
e
i
t
u
n
g
i
n
B
i
n
i
g
u
n
g
s
p
r
o
g
r
a
m
m
s
t
e
e
i
n
i
g
u
n
g
s
p
r
o
g
r
a
m
m
s
t
e
a
u
f
s
i
c
h
t
i
g
t
m
i
t
d
e
m
G
e
a
u
f
s
i
c
h
t
i
g
t
m
i
t
d
e
m
G
e
1
2
3
4
6
8
Kühlmittel - Kühlmittelmenge
5
Max. Wassereingangsdruck
6
Max. CO2-Druck
7
Herstellerland - Hersteller
8
a
h
h
m
m
e
e
m
m
i
i
t
t
C
C
O
O
2
2
d
d
i
i
e
e
g
g
e
e
s
s
e
t
r
i
e
b
.
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
e
e
t
r
i
e
b
.
D
a
s
G
e
r
ä
t
n
i
e
t
s
d
e
n
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
a
u
s
t
s
d
e
n
N
e
t
z
s
t
e
c
k
e
r
a
u
s
r
ä
t
a
r
b
e
i
t
e
n
l
a
s
s
e
n
!
r
ä
t
a
r
b
e
i
t
e
n
l
a
s
s
e
n
!
3
®
- spaqa
PowerSpeed 60
e
e
t
t
z
z
l
l
i
i
c
c
h
h
e
e
n
n
V
V
e
e
r
r
o
o
r
r
d
d
n
n
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
i
n
s
W
a
s
s
e
r
t
a
u
c
h
e
n
.
i
n
s
W
a
s
s
e
r
t
a
u
c
h
e
n
.
d
e
r
S
t
e
c
k
d
o
s
e
z
i
e
h
e
n
.
d
e
r
S
t
e
c
k
d
o
s
e
z
i
e
h
e
n
.
Version 1 / 190514
5
7
.
.
N
N
e
e
h
h
m
m
e
e
n
n
S
S
i
i
e
e
d
d
a
a
s
s
Z
u
r
R
e
i
n
i
g
u
n
g
d
e
s
Z
u
r
R
e
i
n
i
g
u
n
g
d
e
s
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
