Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung für Installation, Programmierung, Hygiene und Wartung
5.
Wartung, Reinigung und Pflege
5
.
4
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
-
u
n
d
5
.
4
R
e
i
n
i
g
u
n
g
s
-
u
n
d
Das Gerät hat hygienisch keimfrei die Produktion verlassen. Damit dieser Zustand erhalten bleibt,
verfahren Sie bitte so, wie es in dieser Reinigungsempfehlung angegeben ist und sanieren Sie das
Gerät
vor
der
umweltfreundliches und hochwirksames Desinfektionsmittel, unser BIO-Greenline Sanitationsmittel
ANOLYTE.
W
ö
c
h
e
n
t
l
i
c
h
e
/
W
ö
c
h
e
n
t
l
i
c
h
e
/
D
D
e
e
s
s
i
i
n
n
f
f
i
i
z
z
i
i
e
e
r
r
e
e
n
n
s
s
i
i
e
e
Sanitation
Sanieren Sie bei jedem Wartungsmodus, alle 6 Monate das Gerät, im Bereich von immungeschwächten
Personen alle 3 Monate. Lesen Sie hierzu das Kapitel Sanitation.
Lesen Sie hierzu auch das Kapitel über Wasserfilter. Das Gerät darf nur mit einem Wasserfilter in
Betrieb genommen werden.
Um genauere Angaben über den Verbrauch in Liter zu haben, empfehlen wir eine handelsübliche
geeichte Wasseruhr vor dem Wasserfilter zu installieren, oder die Überprüfung, mittels einer Service-
Card. (Siehe Kapitel Service Card)
Beachten Sie hierzu die Wartungscheckliste.
Geschmacksfilter (Wasserfilter)
Das Gerät ist mit einem Wasserfilter (Geschmacksfilter) auszustatten.
Der Filter ist
ersetzen. Nur zurücksetzbar mittels einer Service-Card.
Der Servomat Fachpartner wechselt den Geschmacksfilter bei der Wartung aus.
Achtung:
Wird der Geschmacksfilter zu lange verwendet, hat dies nachteilige Folgen auf die Wirkung des Gerätes
und kann die Gesundheit gefährden.
Der Geschmacksfilter reicht als Schutz nicht aus an Standorte, an denen das Wasser in
mikrobiologischer Hinsicht nicht sicher ist, oder an Standorte, von denen die Wasserqualität nicht
bekannt ist. Achten Sie vor jeder Installation darauf das Wasser aus dem Eckventil zu prüfen auf
Trinkwasserqualität über eine geeignete Methode und Dokumentieren sie das in einem Hygienereport.
5.5
Allgemeines zur Wartung
Achten Sie darauf:
Bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Gerät auszuschalten.
Es ist unzulässig, das Gerät mit Dampfstrahlern zu reinigen
Das Reinigen des Gerätes darf nur von unterwiesenen Personen durchgeführt werden.
Bitte vergewissern sie sich über den Mikrobiologischen Status vor und nach jeder Sanitation
Dokumentieren sie ihre Ergebnisse und Aktionen um eine Nachverfolgbarkeit zu haben.
Der die Wartung macht ist der Verantwortliche.
Untersuchungen:
Geltendes Recht für Wasserspender der Serie spaqa
U
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
g
e
n
U
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
g
e
n
W
a
s
s
e
r
s
p
e
n
d
e
r
n
W
a
s
s
e
r
s
p
e
n
d
e
r
n
v
o
n
d
e
r
T
W
V
O
v
o
n
d
e
r
T
W
V
O
e
n
t
s
c
h
e
i
d
e
n
o
b
e
n
t
s
c
h
e
i
d
e
n
o
b
&
2
2
°
C
=
1
0
0
K
&
2
2
°
C
=
1
0
0
K
B
e
s
u
c
h
e
n
s
i
e
h
i
B
e
s
u
c
h
e
n
s
i
e
h
i
© servomat steigler
W
a
r
t
u
n
g
s
e
m
p
f
e
h
l
u
n
g
e
W
a
r
t
u
n
g
s
e
m
p
f
e
h
l
u
n
g
e
Inbetriebnahme.
t
ä
g
l
i
c
h
e
D
e
s
i
n
f
e
k
t
i
o
n
u
t
ä
g
l
i
c
h
e
D
e
s
i
n
f
e
k
t
i
o
n
u
h
h
e
e
m
m
i
i
n
n
d
d
e
e
s
s
t
t
e
e
n
n
s
s
e
e
i
i
n
n
m
m
a
a
l
l
nach Erreichen der angegebenen Kapazität,
n
a
c
h
T
r
i
n
k
w
a
s
s
e
r
V
n
a
c
h
T
r
i
n
k
w
a
s
s
e
r
V
m
i
t
R
ü
c
k
f
l
u
s
s
v
e
r
h
i
n
d
e
m
i
t
R
ü
c
k
f
l
u
s
s
v
e
r
h
i
n
d
f
e
s
t
g
e
l
e
g
t
e
n
G
r
e
n
z
w
e
f
e
s
t
g
e
l
e
g
t
e
n
G
r
e
n
z
w
e
e
i
n
A
u
f
s
t
e
l
l
p
l
a
t
z
i
n
t
e
n
s
e
i
n
A
u
f
s
t
e
l
l
p
l
a
t
z
i
n
t
e
n
s
B
E
.
B
E
.
e
r
d
r
i
n
g
e
n
d
e
i
n
e
M
i
k
r
o
e
r
d
r
i
n
g
e
n
d
e
i
n
e
M
i
k
r
o
n
n
Benutzen
Sie
zur
n
d
R
e
i
n
i
g
u
n
g
n
d
R
e
i
n
i
g
u
n
g
w
w
ö
ö
c
c
h
h
e
e
n
n
t
t
l
l
i
i
c
c
h
h
,
,
b
b
e
e
s
s
s
s
e
e
r
r
t
t
ä
ä
g
®
ist das Lebensmittelrecht.
e
r
o
r
d
n
u
n
g
h
a
b
e
n
k
e
i
n
e
r
o
r
d
n
u
n
g
h
a
b
e
n
k
e
i
n
r
e
r
.
U
m
e
i
n
e
n
R
i
c
h
t
w
e
e
r
e
r
.
U
m
e
i
n
e
n
R
i
c
h
t
w
e
r
t
e
m
i
t
t
e
l
s
„
P
e
t
r
i
f
i
l
m
p
l
r
t
e
m
i
t
t
e
l
s
„
P
e
t
r
i
f
i
l
m
p
l
i
v
e
r
g
e
w
a
r
t
e
t
w
e
r
d
e
n
m
i
v
e
r
g
e
w
a
r
t
e
t
w
e
r
d
e
n
m
b
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
S
c
h
u
l
u
n
g
b
b
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
S
c
h
u
l
u
n
g
b
31
®
- spaqa
PowerSpeed 60
Desinfektion
bitte
ausschließlich
g
l
l
i
i
c
c
h
h
,
,
d
d
e
e
n
n
g
g
e
e
s
s
a
a
m
m
t
t
e
e
n
n
A
A
u
u
durch einen neuen Filter zu
e
A
n
w
e
n
d
u
n
g
b
e
i
L
e
e
A
n
w
e
n
d
u
n
g
b
e
i
L
e
r
t
z
u
h
a
b
e
n
k
ö
n
n
e
n
s
r
t
z
u
h
a
b
e
n
k
ö
n
n
e
n
s
a
t
t
e
n
"
e
i
n
„
M
o
n
i
t
o
r
i
n
g
a
t
t
e
n
"
e
i
n
„
M
o
n
i
t
o
r
i
n
g
u
s
s
a
l
s
e
i
n
a
n
d
e
r
e
r
.
G
u
s
s
a
l
s
e
i
n
a
n
d
e
r
e
r
.
G
e
i
u
n
s
!
e
i
u
n
s
!
Version 1 / 190514
ein
s
s
g
g
a
a
b
b
e
e
b
b
e
e
r
r
e
e
i
i
c
c
h
h
.
.
M
i
k
r
o
b
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
M
i
k
r
o
b
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
i
t
u
n
g
s
g
e
b
u
n
d
e
n
e
n
i
t
u
n
g
s
g
e
b
u
n
d
e
n
e
n
i
e
j
e
d
o
c
h
ü
b
e
r
d
i
e
i
e
j
e
d
o
c
h
ü
b
e
r
d
i
e
"
e
r
s
t
e
l
l
e
n
u
m
z
u
"
e
r
s
t
e
l
l
e
n
u
m
z
u
r
e
n
z
w
e
r
t
e
:
b
e
i
3
6
°
r
e
n
z
w
e
r
t
e
:
b
e
i
3
6
°
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
