Werbung
Vorsignal und Einfahrsignal
Distant Signal and Entry Signal
ca. zwei
Loklängen
approx. two
locomotive
lengths
ca. eine
maximale
Zuglänge
approx. one
maximum
train length
Einfahrsignale stehen in der Regel vor einer Weiche bzw. einer
Weichenstraße. Bei freigegebener Fahrt hängt es von der Wei-
chenstellung ab, ob am Einfahrsignal "Fahrt" (Hp1 = grün) oder
"Langsamfahrt" (Hp2 = grün/gelb) signalisiert wird. Erfolgt die
Fahrt nur über die geraden Stränge der nachfolgenden Weichen,
so wird "Fahrt" angezeigt. Ist jedoch mindestens eine der im
nachfolgenden Fahrweg liegenden Weichen auf "Abzweig" ge-
stellt, so darf der Zug die Fahrt nur mit maximal 40 km/h fort-
setzen, d.h. das Signal muß "Langsamfahrt" anzeigen.
Entry signals are regulary placed in front of a single turnout or a
field of turnouts. When driving is allowed, it depends on the posi-
tion of the turnouts, if the entry signal displays "go" (Hp1 = green)
or "go slowly" (Hp2 = green/yellow). If the way only goes over the
straight direction of the turnouts, the entry signal shows "go".
When one or more turnouts are not set to the straight direction,
then the entry signal shows "go slowly". Then the engine driver is
only allowed to drive with maximum 40 km/h.
4022
4442
4942
4020
4440
4940
Hp0
Hp1
Hp2
konventionell oder digital
Track Power
analog or digital
Abbildung 2
Figure 2
Fahrstrom
5
Werbung
