Werbung
Anschluß
Connection
Die Hobby-Vorsignale werden grundsätzlich über
Einfahrsigna-le) oder die Viessmann Steuermodule 5221, 5222 sowie 5223 angesteuert. Die
Stromversor-gung des Hobby-Vorsignals erfolgt über dessen braunes und gelbes
Anschlußkabel. Die mit far-bigen Markierungen versehenen lilafarbenen Kabel werden mit den
entsprechenden Kabeln des zugehörigen Hauptsignals bzw. den entsprechenden Buchsen
der Steuermodule verbun-den.
In den nachfolgenden Beispielen werden Ihnen einige Möglichkeiten zur Anwendung und
Kombination von Vorsignalen mit Hauptsignalen vorgestellt. Diese sollen Ihnen Anregungen
zur Gestaltung Ihrer Modellbahnanlage geben.
The Hobby distant signals are always controlled by Hobby main signals (block and entry
signals) or the Viessmann control modules 5221, 5222 or 5223. The power supply occurs by
the brown and the yellow wire. The lilac wires with the yellow and the green marks are
connected to the same coloured wires of the corresponding main signal or the control modules.
The following examples will show you some possibilities for using and combining distant
signals and main signals. These will help you to design your model railway layout.
Vorsignal und Blocksignal
Distant Signal and Block Signal
ca. zwei
Loklängen
approx. two
locomotive
lengths
ca. eine
maximale
Zuglänge
approx. one
maximum
train length
4
4021
4441
4941
4020
4440
Das Kabel wird in die-
sem Fall nicht ange-
4940
schlossen!
This wire is not used
in that case!
Hobby-Hauptsignale (Block- oder
Hp0
Hp1
Achtung!
Attention!
Alle Anschlußarbeiten sind nur bei
abgeschalteter Betriebsspannung
durchzuführen!
Make sure that the power supply is
switched off when you connect the wires !
konventionell oder digital
Track Power
analog or digital
Abbildung 1
Figure 1
Fahrstrom
Werbung
