Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedienungsanleitung
Operation Manual
H0 Motorischer Weichenantrieb
für Roco geo-Line Weichen
H0 Point motor for
Roco geo-Line points
4559
1.
Wichtige Hinweise ......................................
2.
Lieferumfang ..............................................
3.
Einleitung ....................................................
4.
Einbau / Montage .......................................
5.
Anschluss und Einrichtung .........................
6.
Betrieb ........................................................
7
Wartung ......................................................
8.
Fehlersuche & Abhilfe ................................
9.
Technische Daten ......................................
1.
Important information .................................
2.
Content .......................................................
3.
Introduction ................................................
4.
Mounting and Connections ..........................
5.
Connection and Configuration .....................
6.
Operation ...................................................
7.
Maintenance ...............................................
8.
Troubleshooting ..........................................
9.
Technical data ...........................................
2
2
3
4
6
12
13
13
16
DC
=
2
DCC MM
2
3
4
6
12
13
13
16
AC
~
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Viessmann 4559
Inhaltszusammenfassung für Viessmann 4559
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Operation Manual H0 Motorischer Weichenantrieb für Roco geo-Line Weichen H0 Point motor for Roco geo-Line points 4559 Wichtige Hinweise ........Lieferumfang ..........Einleitung ............ Einbau / Montage ........Anschluss und Einrichtung ......Betrieb ............Wartung ............Fehlersuche & Abhilfe ........ -
Seite 2: Wichtige Hinweise
1. Wichtige Hinweise 1. Important information Bitte lesen Sie vor der ersten Anwendung des Produk- Please read this manual completely and attentively befo- tes bzw. dessen Einbau diese Bedienungsanleitung re using the product for the first time. Keep this manual. It aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. -
Seite 3: Einleitung
Ansteuerung im Digitalbetrieb Operation in digital mode Der Spezielle Roco geo-Line Weichenantrieb 4559 ent- The special Roco geo-Line point motor 4559 contains a hält einen Multiprotokoll-Decoder, der entweder multiple protocol decoder, that can operate with and auto- Signale im DCC-Format oder im Motorola-Format matically recognises both DCC or Motorola formats. -
Seite 4: Einbau / Montage
Sobald Sie den Antrieb an Betriebsspannung anschlie- Overload protection ßen, erkennt der integrierte Decoder automatisch, ob er If the point motor recognizes a mechanical overload, it analog oder digital angesteuert wird und stellt den switch off to protect itself against destruction. The whole entsprechenden Betriebsmodus ein. -
Seite 5: Weichenantrieb Vorbereiten
Abb. 2 Fig. 2 Abb. 3 Fig. 3 Weichenantrieb vorbereiten Preparing the point motor Um den Weichenantrieb ordnungsgemäß an einer Wei- To mount the point motor at a turnout, some preparations che zu montieren, sind einige vorbereitende Arbeiten er- are necessary. At first you need a clean workplace. For forderlich. -
Seite 6: Anschluss Und Einrichtung
Conventional mode of operation (analogue) Konventioneller (analoger) Betrieb In case that you use the Viessmann point motor on con- Im konventionellen (analogen) Betrieb schalten Sie den ventional layouts, use a push button panel (e. g. Push Weichenantrieb mit geeigneten Tastenstellpulten (z. B. -
Seite 7: Programmieren Am Programmiergleis
5. Senden Sie mit der Digitalzentrale nun für die 5. Use the digital command station to send a turnout- gewünschte DCC-Adresse einen Schaltbefehl. request for the desired DCC-address. The point motor Der Weichenantrieb empfängt den Befehl, registriert receives the request, registers the address as its own die Adresse und quittiert dies durch Umschalten. -
Seite 8: Digitalbetrieb Auf Einer Lokadresse
Im Motorola-Format ist der Adress- gram the point motor on a DCC-address. bereich auf 320 Adressen beschränkt. Abb. 4 Fig. 4 / red grün / green 4559 Universal Tasten - Stellpult 5547 5547 braun brown 16 V 5200... -
Seite 9: Die Schaltausgänge
Abb. 5 Fig. 5 4559 Mot. / DCC gelb / yellow Digitalzentrale Digital Command Station braun braun brown brown Abb. 5.1 Fig. 5.1 4559 4559 Digital- Digital- / red zentrale / red zentrale Digital Digital Command Command Station Station gelb... -
Seite 10: Weitere Funktionen Der Schaltausgänge
Schaltzeit nutzen Sie auf jeden Fall ein Relais wie z. B. short pulse length, it is important to use a relais (e. g. the das Elektronische Relais (Art.-Nr. 5552). Zum Anschluss Viessmann electronic relay 5552) as shown in figure 7. siehe Abb. 7. Other functions of the switch outputs Weitere Funktionen der Schaltausgänge... - Seite 11 Name der CV Eingabewerte Erläuterungen / Hinweise Remarks (Default) Name of CV value range Adresse 0 … 255 (1) Enthält die unteren 8 bit der Decoderadresse. Contains the lower 8 bits of the Address Zusammen mit CV 9 wird so die Adresse decoder address.
-
Seite 12: Schaltkontakte
“gets to know” the end posi- der Bewegung sind. tions of the required movement. Abb. 7 Fig. 7 Schaltkontakte (als Lötflächen ausgeführt) Feedback outputs 4559 (soldering pads) Max. Strom: 50 mA Max. current: 50 mA Elektr. Relais 5552 3 x blau / blue 6. Betrieb 6. -
Seite 13: Wartung
If the product is damaged, send it in the original package ler bei der Adress- oder Protokollprogrammierung. directly for repair to your local dealer or to the Viessmann Wiederholen Sie diese. Ggf. setzen Sie den Antrieb company (see below for address). - Seite 14 Notizen / Notes...
- Seite 15 Notizen / Notes...
-
Seite 16: Technische Daten
68.4 mm x 25.2 mm x 5.3 mm Die jeweils aktuellste Version der Anleitung finden Sie auf The latest version of the manual can be looked up at the der Viessmann-Homepage unter der Artikelnummer. Viessmann homepage using the item-No. RailCom ®...