Viessmann 5549 Betriebsanleitung Seite 4

beliebig langen Funktionsgruppen zusam-
mengesteckt werden (siehe Abbildung 2).
Für die Steuerung von dreibegriffigen Viess-
mann-Formsignalen (Vor- und Hauptsignale)
verwenden Sie bitte das speziell hierfür ent-
wickelte Stellpult 5548.
Abbildung 2
vomTrafo
from the
transformer
Benutzung der Viessmann-
Stecker
Kabel abisolieren.
1
Strip the insulation
from the cable.
Stecker aufschieben.
3
Place plug on.
Das obenstehende Symbol kennzeichnet ei-
ne Leitungsverbindung. Die sich hier kreu-
zenden Leitungen müssen an einer beliebi-
gen Stelle ihres Verlaufs elektrisch leitend
miteinander in Verbindung stehen. Der Ver-
bindungspunkt muß nicht exakt an der einge-
zeichneten Stelle sitzen, sondern kann z.B.
zu einem Stecker an einer der kreuzenden
Leitungen verlagert werden.
Dieses Symbol neben dem Gleis kennzeich-
net eine elektrische Trennstelle (z.B. mit Iso-
lierschienenverbindern) an der gekennzeich-
neten Gleisseite. Bei Märklin-Gleisen ent-
spricht dieses einer Mittelleiter-Trennstelle.
Technische Daten
Abmessungen
Maximale Schaltspannung
Maximaler Schaltstrom
Viessmann
Modellspielwaren GmbH
Am Bahnhof 1
D - 35116 Hatzfeld
www.viessmann-modell.de
4
Universal Tasten - Stellpult
viessmann
5549
ca. 1,5 cm
88 x 52,5 x 26 mm
24 V =/~
2 A
To control the Viessmann semaphores with
three aspects (main semaphores and distant
semaphores) please use the push button
panel 5548. It has been developed especially
for this kind of signals.
Figure 2
Verbindungs-
element
connector
Using the Viessmann plugs
Litzen verdrillen.
2
Twist wires
together.
Draht umbiegen.
4
Bend wire.
The symbol above designates a cable
connection. The cables that cross here must
be in electrical contact with each other at
some point along their length. The
connection point does not have to be exactly
at the marked point, but rather can be moved
to a plug located at one of the crossing
cables.
This sign next to the track designates an
electrical track separation point
insulating track connectors) at the marked
side of the track. For Marklin tracks, this is a
center-conductor separation point.
Technical Specifications
Dimensions
Maximum switching voltage
Maximum switching current
Universal Tasten - Stellpult
viessmann
5549
(e.g. with
88 x 52,5 x 26 mm
24 V =/~
2 A
Stand 02
Sachnummer 98651