GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH OPERATING INSTRUCTIONS / ENGLISH MODE D’EMPLOI / FRANÇAIS NÁVOD K POUŽITÍ / ČESKY BRUGSANVISNING / DANSK MODO DE EMPLEO / ESPAÑOL KASUTUSJUHEND / EESTI KÄYTTÖOHJE / SUOMI HASZNÁLATI UTASÍTÁS / MAGYAR ISTRUZIONI D‘USO / ITALIANO 取扱説明書 / 日本語 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA / LIETUVIŲ...
Seite 5
GARANTIE / DEUTSCH MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY / ENGLISH GARANTIE / FRANÇAIS ZÁRUKA / ČESKY GARANTI / DANSK GARANTÍA / ESPAÑOL GARANTII / EESTI TAKUU / SUOMI GARANCIA / MAGYAR GARANZIA / ITALIANO 保証 / 日本語 GARANTIJA / LIETUVIŲ K. GARANTIE / NEDERLANDS GARANTI / NORSK GWARANCJA / POLSKI ГАРАНТИЯ...
Seite 6
BETRIEB MIT LENZ HEAT VEST BETRIEB MIT LENZ HEAT BANDAGE BETRIEB MIT LENZ HEAT GLOVES WICHTIGE HINWEISE ZUR ANWENDUNG FUNKTIONSBESCHREIBUNG LITHIUM PACK RCB 1200 / LITHIUM PACK RCB 1800 BEDIENUNG UND FUNKTION FERNBEDIENUNG PAIRING MODE HEIZLEISTUNG - HEIZDAUER WARTUNG, LAGERUNG UND PFLEGE...
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH EINLEITUNG Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch. Die Gebrauchsanweisung steht auch in elektronischer Form auf der Website zur Verfügung: www.lenzproducts.com...
Seite 8
Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Das Gerät ist häufig dahingehend zu prüfen ob ■ es Anzeichen von Abnutzung oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vorhanden sind, das Gerät unsachgemäß gebraucht wurde oder das Gerät nicht funktioniert, muss es vor erneutem Gebrauch zum Händler zurückgegeben werden.
Seite 9
Rötungen der Haut. Zu hohe Heizleistungen über längere Zeit können Verbrennungen verursachen. Das Produkt darf nicht zum Wärmen von Tieren ■ benutzt werden. Die beheizbaren Lenz Textilien dürfen nur mit Lenz ■ lithium packs (3.7VDC) verwendet werden. Die Gebrauchsanweisung bitte ausführlich lesen. (b) ■...
Seite 10
Versuchen Sie niemals, die lithium packs zu öffnen! ■ Bei unsachgemäßem Umgang mit Lithium-Ionen- Akkus besteht Explosionsgefahr! Beschädigte lithium packs dürfen nicht mehr ver- ■ wendet werden und sind umgehend zu entsorgen. Wenn Sie einen Schaden an den Ladekabeln oder ■...
Seite 11
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH Die eingesetzte Technologie erfüllt alle zutreffenden ■ und gesetzlichen Richtlinien. Die Verwendbarkeit des Lenz Produktes in der Nähe von anderen empfindlichen elektronischen Produkten (z.B. Lawinensuchgeräten, Herzschrittmacher, etc.) ist mit den Herstellern dieser Geräte zu klären. Es ist zu vermeiden, dass das Produkt scharf ■...
Produkt (beheizbare Einlegesohle, beheizbaren Schuh, etc.), hierbei kann zu große Hitze entstehen! PRODUKTBESCHREIBUNG lithium pack rcB 1200 / lithium pack rcB 1800 Druckknöpfe zum Anschließen an das Ladegerät und an das beheizbare Textil (Abb. 1.1) ■ Heizstufenanzeige 1 / 2 / 3 (Abb. 1.2) ■...
Wichtige Hinweise: Da naturgemäß produktionsbedingte minimale Toleranzen auftreten können, ■ dient die Ladeanzeige in der Lenz heat app* nur als grobe Indikation. Sollte ein anderes USB-Netzteil, als jenes vom Hersteller beigelegte USB-Netzteil, ■ verwendet werden – muss dieses ebenso den zuvor genannten technischen Daten entsprechen und alle zutreffende Sicherheitsnormen sowie Richtlinien erfüllen.
Stülpen Sie den Sockenbund mit den lithium packs um (Abb. 3.2). ■ Die lithium packs können über das Symbol am umgestülpten Sockenbund (Abb. 3.3) manuell ■ bedient werden oder optional über die Komfortsteuerung Lenz heat app* am Smartphone. Betrieb mit Lenz heat vest Ziehen Sie die heat vest an. ■...
(Abb. 5.2). Die lithium packs können durch das Sichtfenster auf der heat bandage (Abb. 5.3) bequem ■ manuell bedient werden oder optional über die Komfortsteuerung Lenz heat app* am Smartphone. Betrieb mit Lenz heat gloves Ziehen Sie die heat gloves an.
Wenn kein beheizbares Textil und kein Ladegerät an die lithium packs angeschlossen ist, wechseln die lithium packs automatisch nach 12 Stunden in den POWER-OFF-Modus! (Sollten Sie Ihre lithium packs via Lenz heat app* fernsteuern, muss auch diese Anwendung bei Ihrem Smartphone geschlossen werden, so dass die lithium packs erfolgreich in den...
LEDs konstant – hohe Heizleistung FERNBEDIENUNG Die lithium packs rcB 1200 / lithium pack rcB 1800 können über das Smartphone Lenz heat app* geregelt werden. Um die lithium packs ordnungsgemäß mit dem Smartphone zu koppeln, müssen sich diese im „Pairing Mode“ befinden.
Zu Ihrer Orientierung finden Sie in folgender Tabelle die Heizdauer für die Heizleistungsstufen. Heizstufe Heizdauer lithium Heizdauer lithium Heizdauer lithium Heizdauer lithium pack rcB 1200 pack rcB 1200 pack rcB 1200 pack rcB 1200 (Betrieb mit heat (Betrieb mit heat...
GEBRAUCHSANWEISUNG / DEUTSCH Reinigen Sie die Teile bei Bedarf mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch und einem milden Spülmittel. Achtung: Ziehen Sie vor jeder Reinigung das Ladegerät aus der Steckdose. ENTSORGUNG Wenn das Produkt einmal ausgedient hat, dann entsorgen Sie es samt seiner Verpackung im ■...
Seite 277
Lenz heat app during charging or heating mode, as batteries and heating elements are subject to production tolerances by nature.