Inhaltsverzeichnis - Rotex Rkhbrd011Aav1 Installationsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Typische Installationsbeispiele5
Inhalt Dieser Anleitung5
Mitgelieferte Zubehörteile9
Die Inneneinheit Im Überblick9
Hauptkomponenten Des Schaltkastens10
Installation Der Inneneinheit11
Auswahl Eines Installationsortes11
Abmessungen Und Erforderliche Abstände Zur Durchführung Von Wartungsarbeiten11
Inspektion Und Handhabung Der Einheit11
Inneneinheit Installieren12
Rohranschlüsse Herstellen13
Verlegen Der Kältemittelleitungen13
Leitlinien Zu Bördelanschlüssen13
Verlegen Der Wasserleitungen14
Die Wassermenge Im Ausdehnungsgefäß Und Dessen Vordruck Prüfen14
Wasserkreislauf Überprüfen14
Vordruck Des Ausdehnungsgefäßes Einstellen15
Wasserkreislauf Anschließen15
Vorsichtsmaßnahmen Beim Anschließen Bauseitiger Leitungen Und Im Hinblick Auf Die Isolierung16
Einfüllen Von Wasser16
Verfahren Zum Hinzufügen Von Wasser16
Lektrische Anschlüsse16
Vorkehrungen Und Vorsichtmaßnahmen Bei Der Elektroinstallation16
Innenverkabelung - Teileübersicht17
Bauseitige Verkabelung Im System-Überblick18
Stromversorgungskabel Und Datenübertragungskabel An Inneneinheit Anschließen18
Fernregler Installieren18
Anschluss An Einen Niedertarif-Netzanschluss19
Prüfungen Vor Dem Betreiben Der Anlage21
Bauseitige Einstellungen21
Detaillierte Beschreibung22
Steuerung Auf Grundlage Von Mehrfach-Sollwerten31
Endkontrolle Und Probelauf36
Instandhaltung Und Wartung37
Allgemeiner Leitfaden37
Gerät Öffnen37
Allgemeine Symptome38
Gerätespezifikationen40
Technische Daten Zur Elektrik40
Allgemeiner Überblick Und Leitfaden Zur Inbetriebnahme Raumheizung41
Gleichzeitige Anforderung Von Raumheizungsbetrieb Und Warmwasserbereitung (Brauchwasser)44
General Information45
Typical Application Examples46
Scope Of This Manual46
Model Identification46
Accessories Supplied With This Unit50
Overview Of The Indoor Unit50
Main Components50
Switch Box Main Components51
Functional Diagram51
Installation Of The Indoor Unit52
Dimensions And Service Space52
Selecting An Installation Location52
Inspecting And Handling The Unit52
Installing The Indoor Unit52
Piping Connection Work54
Refrigerant Piping Work54
Checking The Water Volume And Expansion Vessel Pre-Pressure55
Setting The Pre-Pressure Of The Expansion Vessel56
Connecting The Water Circuit56
Charging Water56
Method For Adding Water56
Internal Wiring - Parts Table57
Precautions On Electrical Wiring Work57
Connection Of The Indoor Unit Power Supply And Communication Cable(S)58
Installation Of The Remote Controller59
Start - Up And Configuration61
Field Settings61
Pre-Operation Checks61
Detailed Description62
Simultaneous Demand Of Space Heating And Domestic Water Heating67
Multiple Set Point Control70
Field Settings Table72
Final Check And Test Run74
Temperature Read-Out Mode74
Maintenance And Service75
Troubleshooting75
Maintenance Activities75
General Guidelines75
Opening The Unit75
General Symptoms76
Error Codes77
Unit Specifications78
Technical Specifications78
Electrical Specifications78
Informazioni Generali82
Esempi Di Applicazioni Tipiche83
Scopo Del Presente Manuale83
Identificazione Del Modello83
Accessori Forniti Insieme All'unità87
Unità Interna87
Componenti Principali87
Componenti Principali Del Quadro Elettrico88
Schema Funzionale88
Scelta Della Posizione D'installazione89
Dimensioni E Spazio Di Servizio89
Ispezione E Movimentazione Dell'unità89
Installazione Dell'unità Interna90
Indicazioni Sugli Attacchi Svasati91
Collegamento Delle Tubazioni91
Installazione Delle Tubazioni Del Refrigerante91
Impostazione Della Pre-Pressione Del Serbatoio Di Espansione93
Collegamento Del Circuito Idraulico93
Precauzioni Sul Collegamento Dei Tubi Installati In Loco E Sull'isolamento93
Carico Dell ' Acqua94
Metodo Di Aggiunta Dell'acqua94
Precauzioni Per L'installazione Dei Collegamenti Elettrici94
Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti95
Panoramica Dei Collegamenti Del Sistema95
Collegamento Del/I Cavo/I Di Alimentazione E Di Collegamento Dell'unità Interna96
Installazione Del Comando A Distanza96
Collegamento A Un'alimentazione A Tariffa Kwh Ridotta97
Controlli Prima Della Messa In Funzione99
Impostazioni In Loco99
Descrizione Dettagliata100
Controllo Del Set Point Multiplo110
Modalità Di Lettura Della Temperatura114
Procedura Per Il Riscaldamento Dell'acqua Per Usi Domestici114
Manutenzione E Assistenza115
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi115
Interventi Di Manutenzione115
Linee Guida Generali115
Apertura Dell'unità115
Sintomi Generici116
Codici D'errore117
Specifiche Dell ' Unità118
Specifiche Tecniche118
Specifiche Elettriche118
Exemples D'application Typiques124
Portée De Ce Manuel124
Identification Du Modèle124
Accessoires Fournis Avec Cette Unité128
Aperçu De L ' Unité Intérieure128
Principaux Composants128
Composants Principaux Du Coffret Électrique129
Schéma Fonctionnel129
Unité Intérieure130
Branchement Des Tuyauteries132
Travaux Sur Les Tuyaux De Réfrigérant132
Travaux Sur Les Tuyaux D'eau132
Directives Pour La Connexion Des Évasements132
Précautions Lors De La Connexion De Tuyauterie Locale Et De L'isolation Correspondante134
Réglage De La Pré-Pression Du Vase D'expansion134
Raccordement Du Circuit D'eau134
Méthode D'ajout D'eau134
Travaux De Câblage Électrique135
Précautions Concernant Le Travail De Câblage Électrique135
Câblage Interne - Tableau Des Pièces135
Aperçu Du Système De Câblage Fourni136
Raccordement De L'alimentation Électrique De L'unité Intérieure Et De(S) Câble(S) De Communication136
Vérifications Avant Utilisation139
Réglages Sur Place140
Description Détaillée141
Vérification Finale Et Test De Fonctionnement154
Maintenance Et Entretien155
Dépannage155
Opérations De Maintenance155
Directives Générales155
Ouverture De L'unité155
Symptômes Généraux156
Codes D'erreur157
Spécifications Techniques158
Spécifications Électriques158
Algemene Informatie163
Voorbeelden Van Typische Toepassingen164
Bestek Van Deze Handleiding164
Accessoires Geleverd Bij Deze Unit168
Overzicht Van De Binnenunit168
Hoofdcomponenten Schakelkast169
Functioneel Schema169
Installatie Van De Binnenunit170
Keuze Van De Installatieplaats170
Afmetingen En Serviceruimte170
Controle En Behandeling Van De Unit170
Montage Van De Koelleiding172
Controle Van Het Watercircuit172
Controle Van Het Watervolume En De Voordruk In Het Expansievat173
Voordruk Van Het Expansievat Instellen174
Aansluiting Van Het Watercircuit174
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aansluiten Van Lokale Leidingen En De Isolatie174
Water Vullen174
Methode Voor Bijvullen Van Water174
Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan De Elektrische Bedrading175
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen175
Systeemoverzicht Lokale Bedrading176
Aansluiting Van De Voedings- En Communicatiekabel(S) Van De Binnenunit176
Installatie Van De Afstandsbediening177
Aansluiting Op Een Voeding Met Kwh-Voordeeltarief178
Controles Vóór Ingebruikname179
Lokale Instellingen180
Gedetailleerde Beschrijving181
Besturing Met Meerdere Instelpunten189
Tabel Lokale Instellingen192
Eindcontrole En Testwerking194
Stand Temperatuuruitlezing194
Procedure Voor Verwarmen Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik194
Onderhoud En Service195
Opsporen En Verhelpen Van Storingen195
Algemene Richtlijnen195
Algemene Symptomen196
Technische Specificaties198
Elektrische Specificaties198
Ejemplos De Aplicación Típica204
Ámbito De Aplicación De Este Manual204
Accesorios Suministrados Con La Unidad208
Descripción General De La Unidad Interior208
Componentes Principales208
Componentes Principales De La Caja De Conexiones209
Diagrama De Funcionamiento209
Cómo Instalar La Unidad Interior210
Dimensiones Y Espacio Para Mantenimiento210
Selección Del Lugar De Instalación210
Inspección Y Manipulación De La Unidad210
Instalación De La Unidad Interior210
Conexión De Las Tuberías212
Instalación De Los Tubos De Refrigerante212
Obras De Tuberías De Agua212
Instrucciones Para La Conexión Abocardada212
Comprobación Del Volumen De Agua Y De La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión213
Precauciones Al Conectar La Tubería De Campo Y Al Respecto Del Aislamiento214
Ajuste De La Presión De Carga Inicial Del Depósito De Expansión214
Carga De Agua214
Conexión Del Circuito De Agua214
Método Para Añadir Agua214
Ejecución Del Cableado Eléctrico215
Precauciones Con Los Trabajos De Cableado Eléctrico215
Cableado Interno - Tabla De Componentes215
Descripción General Del Cableado De Obra Del Sistema216
Conexión Del Cable De Alimentación Y Del Cable(S) De Comunicaciones Para La Unidad Interior216
Instalación Del Control Remoto217
Comprobaciones Previas Al Funcionamiento219
Ajustes De Campo220
Descripción Detallada221
Demanda Simultánea De Calefacción Para Habitaciones Y Calentamiento De Agua Caliente Sanitaria227
Control De Puntos De Referencia Múltiples230
Modo De Lectura De Temperatura234
Actividades De Mantenimiento235
Solución De Problemas235
Instrucciones Generales235
Apertura De La Unidad235
Síntomas Generales236
Códigos De Error237
Especificaciones De La Unidad238
Especificaciones Técnicas238
Especificaciones Eléctricas238
Informações Gerais243
Exemplos De Aplicações Habituais244
Âmbito Deste Manual244
Identificação Do Modelo244
Acessórios Fornecidos Com A Unidade248
Panorâmica Da Unidade Interior248
Componentes Principais248
Componentes Principais Da Caixa De Distribuição249
Diagrama Funcional249
Instalação Da Unidade Interior250
Escolher Um Local De Instalação250
Dimensões E Espaço Para Assistência Técnica250
Inspecção E Manuseamento Da Unidade250
Operações De Conexão Da Tubagem252
Instalação Das Tubagens De Refrigerante252
Tubagens De Água252
Recomendações Gerais Para Ligações Abocardadas252
Regulação Da Pré-Pressão Do Reservatório De Expansão254
Cuidados Na Ligação De Tubagens Locais E Na Aplicação De Isolamento254
Abastecimento De Água254
Ligação Do Circuito Da Água254
Método Para Acrescentar Água254
Cuidados A Ter Na Instalação Eléctrica255
Ligações Internas - Tabela De Peças255
Visão Geral Do Sistema De Ligações Eléctricas Locais256
Instalação Do Controlo Remoto257
Regulações Locais260
Descrição Pormenorizada261
Exigência Simultânea De Aquecimento Ambiente E Aquecimento De Águas Domésticas267
Controlo Com Vários Pontos De Regulação270
Tabela De Regulações Locais273
Procedimento Para Aquecimento Ambiente275
Modo De Leitura Da Temperatura275
Manutenção E Assistência276
Resolução De Problemas276
Actividades De Manutenção276
Recomendações Gerais276
Abertura Da Unidade276
Sintomas Genéricos277
Códigos De Erro278
Especificações Técnicas279
Especificações Eléctricas279
Inhaltsverzeichnis363