Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Typical Application Examples
46
-
-
-
Accessories Supplied with this Unit
50
-
Overview of the Indoor Unit
50
-
-
Switch Box Main Components
51
-
-
Installation of the Indoor Unit
52
-
Dimensions and Service Space
52
-
Selecting an Installation Location
52
-
Inspecting and Handling the Unit
52
-
Installing the Indoor Unit
52
-
Piping Connection Work
54
-
Refrigerant Piping Work
54
-
Checking the Water Volume and Expansion Vessel Pre-Pressure
55
-
Setting the Pre-Pressure of the Expansion Vessel
56
-
Connecting the Water Circuit
56
-
-
Method for Adding Water
56
-
Internal Wiring - Parts Table
57
-
Precautions on Electrical Wiring Work
57
-
Connection of the Indoor Unit Power Supply and Communication Cable(S)
58
-
Installation of the Remote Controller
59
-
Start - up and Configuration
61
-
-
-
-
Simultaneous Demand of Space Heating and Domestic Water Heating
67
-
Multiple Set Point Control
70
-
-
Final Check and Test Run
74
-
Temperature Read-Out Mode
74
-
Maintenance and Service
75
-
-
Maintenance Activities
75
-
-
-
-
-
-
Technical Specifications
78
-
Electrical Specifications
78
-
-
Esempi DI Applicazioni Tipiche
83
-
Scopo del Presente Manuale
83
-
Identificazione del Modello
83
-
Accessori Forniti Insieme All'unità
87
-
-
-
Componenti Principali del Quadro Elettrico
88
-
-
Scelta Della Posizione D'installazione
89
-
Dimensioni E Spazio DI Servizio
89
-
Ispezione E Movimentazione Dell'unità
89
-
Installazione Dell'unità Interna
90
-
Indicazioni Sugli Attacchi Svasati
91
-
Collegamento Delle Tubazioni
91
-
Installazione Delle Tubazioni del Refrigerante
91
-
Impostazione Della Pre-Pressione del Serbatoio DI Espansione
93
-
Collegamento del Circuito Idraulico
93
-
Precauzioni Sul Collegamento Dei Tubi Installati in Loco E Sull'isolamento
93
-
-
Metodo DI Aggiunta Dell'acqua
94
-
Precauzioni Per L'installazione Dei Collegamenti Elettrici
94
-
Collegamenti Elettrici Interni - Tabella Dei Componenti
95
-
Panoramica Dei Collegamenti del Sistema
95
-
Collegamento Del/I Cavo/I DI Alimentazione E DI Collegamento Dell'unità Interna
96
-
Installazione del Comando a Distanza
96
-
Collegamento a Un'alimentazione a Tariffa Kwh Ridotta
97
-
Controlli Prima Della Messa in Funzione
99
-
-
Descrizione Dettagliata
100
-
Controllo del Set Point Multiplo
110
-
Modalità DI Lettura Della Temperatura
114
-
Procedura Per Il Riscaldamento Dell'acqua Per Usi Domestici
114
-
Manutenzione E Assistenza
115
-
Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
115
-
Interventi DI Manutenzione
115
-
-
-
-
-
Specifiche Dell ' Unità
118
-
-
Specifiche Elettriche
118
-
Exemples D'application Typiques
124
-
-
Identification du Modèle
124
-
Accessoires Fournis Avec Cette Unité
128
-
Aperçu de L ' Unité Intérieure
128
-
Principaux Composants
128
-
Composants Principaux du Coffret Électrique
129
-
-
-
Branchement des Tuyauteries
132
-
Travaux Sur les Tuyaux de Réfrigérant
132
-
Travaux Sur les Tuyaux D'eau
132
-
Directives pour la Connexion des Évasements
132
-
Précautions Lors de la Connexion de Tuyauterie Locale et de L'isolation Correspondante
134
-
Réglage de la Pré-Pression du Vase D'expansion
134
-
Raccordement du Circuit D'eau
134
-
Méthode D'ajout D'eau
134
-
Travaux de Câblage Électrique
135
-
Précautions Concernant le Travail de Câblage Électrique
135
-
Câblage Interne - Tableau des Pièces
135
-
Aperçu du Système de Câblage Fourni
136
-
Raccordement de L'alimentation Électrique de L'unité Intérieure et de(S) Câble(S) de Communication
136
-
Vérifications Avant Utilisation
139
-
-
Description Détaillée
141
-
Vérification Finale et Test de Fonctionnement
154
-
Maintenance et Entretien
155
-
-
Opérations de Maintenance
155
-
-
-
-
-
Spécifications Techniques
158
-
Spécifications Électriques
158
-
-
Voorbeelden Van Typische Toepassingen
164
-
Bestek Van Deze Handleiding
164
-
Accessoires Geleverd Bij Deze Unit
168
-
Overzicht Van de Binnenunit
168
-
Hoofdcomponenten Schakelkast
169
-
-
Installatie Van de Binnenunit
170
-
Keuze Van de Installatieplaats
170
-
Afmetingen en Serviceruimte
170
-
Controle en Behandeling Van de Unit
170
-
Montage Van de Koelleiding
172
-
Controle Van Het Watercircuit
172
-
Controle Van Het Watervolume en de Voordruk in Het Expansievat
173
-
Voordruk Van Het Expansievat Instellen
174
-
Aansluiting Van Het Watercircuit
174
-
Voorzorgsmaatregelen Bij Het Aansluiten Van Lokale Leidingen en de Isolatie
174
-
-
Methode Voor Bijvullen Van Water
174
-
Voorzorgsmaatregelen Bij Werk Aan de Elektrische Bedrading
175
-
Interne Bedrading - Tabel Met Onderdelen
175
-
Systeemoverzicht Lokale Bedrading
176
-
Aansluiting Van de Voedings- en Communicatiekabel(S) Van de Binnenunit
176
-
Installatie Van de Afstandsbediening
177
-
Aansluiting Op Een Voeding Met Kwh-Voordeeltarief
178
-
Controles Vóór Ingebruikname
179
-
-
Gedetailleerde Beschrijving
181
-
Besturing Met Meerdere Instelpunten
189
-
Tabel Lokale Instellingen
192
-
Eindcontrole en Testwerking
194
-
Stand Temperatuuruitlezing
194
-
Procedure Voor Verwarmen Van Water Voor Huishoudelijk Gebruik
194
-
-
Opsporen en Verhelpen Van Storingen
195
-
-
-
Technische Specificaties
198
-
Elektrische Specificaties
198
-
Ejemplos de Aplicación Típica
204
-
Ámbito de Aplicación de Este Manual
204
-
Accesorios Suministrados con la Unidad
208
-
Descripción General de la Unidad Interior
208
-
Componentes Principales
208
-
Componentes Principales de la Caja de Conexiones
209
-
Diagrama de Funcionamiento
209
-
Cómo Instalar la Unidad Interior
210
-
Dimensiones y Espacio para Mantenimiento
210
-
Selección del Lugar de Instalación
210
-
Inspección y Manipulación de la Unidad
210
-
Instalación de la Unidad Interior
210
-
Conexión de las Tuberías
212
-
Instalación de Los Tubos de Refrigerante
212
-
Obras de Tuberías de Agua
212
-
Instrucciones para la Conexión Abocardada
212
-
Comprobación del Volumen de Agua y de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
213
-
Precauciones al Conectar la Tubería de Campo y al Respecto del Aislamiento
214
-
Ajuste de la Presión de Carga Inicial del Depósito de Expansión
214
-
-
Conexión del Circuito de Agua
214
-
Método para Añadir Agua
214
-
Ejecución del Cableado Eléctrico
215
-
Precauciones con Los Trabajos de Cableado Eléctrico
215
-
Cableado Interno - Tabla de Componentes
215
-
Descripción General del Cableado de Obra del Sistema
216
-
Conexión del Cable de Alimentación y del Cable(S) de Comunicaciones para la Unidad Interior
216
-
Instalación del Control Remoto
217
-
Comprobaciones Previas al Funcionamiento
219
-
-
Descripción Detallada
221
-
Demanda Simultánea de Calefacción para Habitaciones y Calentamiento de Agua Caliente Sanitaria
227
-
Control de Puntos de Referencia Múltiples
230
-
Modo de Lectura de Temperatura
234
-
Actividades de Mantenimiento
235
-
Solución de Problemas
235
-
Instrucciones Generales
235
-
Apertura de la Unidad
235
-
-
-
Especificaciones de la Unidad
238
-
Especificaciones Técnicas
238
-
Especificaciones Eléctricas
238
-
-
Exemplos de Aplicações Habituais
244
-
-
Identificação Do Modelo
244
-
Acessórios Fornecidos Com a Unidade
248
-
Panorâmica da Unidade Interior
248
-
Componentes Principais
248
-
Componentes Principais da Caixa de Distribuição
249
-
-
Instalação da Unidade Interior
250
-
Escolher um Local de Instalação
250
-
Dimensões E Espaço para Assistência Técnica
250
-
Inspecção E Manuseamento da Unidade
250
-
Operações de Conexão da Tubagem
252
-
Instalação das Tubagens de Refrigerante
252
-
-
Recomendações Gerais para Ligações Abocardadas
252
-
Regulação da Pré-Pressão Do Reservatório de Expansão
254
-
Cuidados Na Ligação de Tubagens Locais E Na Aplicação de Isolamento
254
-
Abastecimento de Água
254
-
Ligação Do Circuito da Água
254
-
Método para Acrescentar Água
254
-
Cuidados a Ter Na Instalação Eléctrica
255
-
Ligações Internas - Tabela de Peças
255
-
Visão Geral Do Sistema de Ligações Eléctricas Locais
256
-
Instalação Do Controlo Remoto
257
-
-
Descrição Pormenorizada
261
-
Exigência Simultânea de Aquecimento Ambiente E Aquecimento de Águas Domésticas
267
-
Controlo Com Vários Pontos de Regulação
270
-
Tabela de Regulações Locais
273
-
Procedimento para Aquecimento Ambiente
275
-
Modo de Leitura da Temperatura
275
-
Manutenção E Assistência
276
-
Resolução de Problemas
276
-
Actividades de Manutenção
276
-
-
-
-
-
Especificações Técnicas
279
-
Especificações Eléctricas
279
