Rotex RKHBRD011AAV1 Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Wärmepumpensystem und Optionen
RKHBRD011AAV1
RKHBRD014AAV1
RKHBRD016AAV1
RKHBRD011AAY1
RKHBRD014AAY1
RKHBRD016AAY1
BETRIEBSANLEITUNG
Innengerät für Luft-Wasser-
Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem und Optionen
Indoor unit for air to water heat pump system and options
Unità interna per sistema a pompe di calore aria-acqua e optional
Unité intérieure pour système de pompe à chaleur air à eau et options
Binnenunit voor lucht-water-warmtepompsysteem en opties
Unidad interior para bomba de calor de aire-agua y
Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar/água e opções
Hava su tipi ısı pompa sistemi iç ünitesi ve opsiyonları
Unitate interioară pentru sistem de pompă termică aer la apă şi opţiuni
Betriebsanleitung
Operation manual
Manuale d'uso
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Manual de operación
elementos opcionales
Manual de operações
Kullanım kılavuzu
Manual de exploatare
Deutsch
English
Italiano
Français
Nederlands
Español
Portugues
Türkçe
română
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Rotex RKHBRD011AAV1
Inhaltszusammenfassung für Rotex RKHBRD011AAV1
- Seite 1 Unidad interior para bomba de calor de aire-agua y elementos opcionales Manual de operações Portugues Unidade interior para o sistema de bomba de calor ar/água e opções RKHBRD011AAV1 RKHBRD014AAV1 Kullanım kılavuzu RKHBRD016AAV1 Türkçe Hava su tipi ısı pompa sistemi iç ünitesi ve opsiyonları...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
RKHBRD011AAV1 RKHBRD011AAY1 Innengerät für Luft-Wasser-Wärmepumpensystem Betriebsanleitung RKHBRD014AAV1 RKHBRD014AAY1 und Optionen RKHBRD016AAV1 RKHBRD016AAY1 NHALTSVERZEICHNIS Seite LESEN DIESE BETRIEBSANLEITUNG INBETRIEBNAHME GERÄTS SORGFÄLTIG Einleitung..................1 DURCH. SIE INFORMIERT SIE DARÜBER, WIE DAS Allgemeine Informationen ............1 GERÄT ORDNUNGSGEMÄSS BEDIENT Inhalt dieser Anleitung ..............1 BETRIEBEN WIRD, UND WAS SIE TUN KÖNNEN, FALLS... -
Seite 3: Kurzanleitung
Warmwasserbereitung (Brauchwasser) URZANLEITUNG Warmwasserbereitung (nur wenn ein optionaler Brauchwassertank Dieses Kapitel enthält eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um sowohl installiert ist) die Raumheizung in Betrieb zu setzen als auch Warmwasser zu Automatische Aufheizung und Speicherung (tägliches Aufheizen, 1-mal bereiten. nachts und/oder am Tage) Detailliertere Informationen zur Bedienung der Anlage finden Sie im Bauseitige Einstellung [1-00] Das Symbol p wird angezeigt. -
Seite 4: Tasten Und Anzeige-Symbole Beim Fernregler
WOCHENTAG-ANZEIGE 1234567 Der Fernregler darf unter keinen Umständen nass Zeigt den aktuellen Wochentag an. werden. Sonst entsteht Stromschlag- Beim Anzeigen oder Programmieren des Timers (Zeitschaltuhr) Feuergefahr. wird hier der eingestellte Tag angezeigt. Die Tasten des Fernreglers niemals mit einem harten, UHRZEITANZEIGE spitzen Gegenstand drücken. -
Seite 5: Uhrzeit Einstellen
17. AUSSENTEMPERATUR-ANZEIGE 29. VORLAUFTEMPERATUR-EINSTELLTASTEN ébi ébj Wenn dieses Symbol blinkt, wird die Außentemperatur angezeigt. Siehe "Temperatur-Anzeigemodus" auf Seite 10 für Diese Mehrzwecktasten dienen dazu, bei Normalbetrieb oder bei Timer-Programmierung den aktuellen Sollwert für die weitere Informationen. Temperatur des aus der Heizung austretenden Wassers 18. -
Seite 6: Raumheizungsbetrieb (H)
Automatische Rückstufungsfunktion HINWEIS Die Uhrzeit muss manuell eingestellt werden. Die Rückstufungsfunktion gibt die Möglichkeit, die Raumtemperatur Ändern Sie die Einstellung, wenn zwischen zu senken. Die Rückstufungsfunktion kann zum Beispiel für die Sommerzeit und Winterzeit umgeschaltet wird. Nacht aktiviert werden. Denn der Temperaturbedarf ist tagsüber und Ist dem Regler die Zugriffserlaubnisstufe 2 oder 3 nachts normalerweise unterschiedlich. -
Seite 7: Vorlauftemperatur-Regelung
Vorlauftemperatur-Regelung Verwenden Sie die Tasten ébi und ébj, wenn Sie den Verstellwert einstellen wollen. In diesem Modus wird der Heizbetrieb aktiviert, sobald das erforder- Verstellwert-Einstellbereich: –5°C bis +5°C lich ist, damit die Wassertemperatur wieder dem eingestellten Sollwert entspricht. Der Sollwert kann manuell eingestellt werden, Während sich die Anlage in der Betriebsart mit wetter- abhängigem Temperatur-Sollwert befindet, wird das Symbol a Einstellung... -
Seite 8: Brauchwasser-Heizbetrieb (W)
Automatische Aufheizung und Speicherung Die Rückstufungsfunktion wird durch bauseitige Einstellungen konfiguriert. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt werden, wird In diesem Modus liefert die Inneneinheit nach einem für jeden detailliert im Kapitel "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 15 Wochentag eingestellten Zeitplan heißes Wasser beschrieben. -
Seite 9: Manuelles Einschalten
Die Festlegung des Speichertemperatur-Sollwerts gehört zu den bauseitigen Einstellungen. Wie bauseitige Einstellungen durch- geführt werden, wird detailliert im Kapitel "Bauseitige Einstellungen" 70°C auf Seite 15 beschrieben. [b-03] Sollwert: Speichertemperatur (siehe Abbildung "Betriebsarten bei der Warmwasserbereitung (Brauchwasser)" auf Seite 7). 55°C [b-02] Status: legt fest, ob die wetterabhängige Aussteuerung der Warmwasserbereitung (Brauchwasser) auf EIN (1) oder auf AUS (0) geschaltet ist. -
Seite 10: Desinfektionsbetrieb
Die Festlegung von Minimal- und Maximaltemperatur für den Andere Betriebsarten Warmhaltebetrieb gehört zu den bauseitigen Einstellungen. Wie bauseitige Einstellungen durchgeführt werden, wird detailliert im Anlaufbetriebsmodus (d) Kapitel "Bauseitige Einstellungen" auf Seite 15 beschrieben. [b-00] Sollwert: Warmhalte-Minimaltemperatur (siehe Abbildung Während des Anlaufbetriebs wird das Symbol d angezeigt. "Betriebsarten bei der Warmwasserbereitung (Brauchwasser)"... -
Seite 11: Temperatur-Anzeigemodus
Gleichzeitige Anforderung von Raumheizungsbetrieb Betrieb timergesteuerter Funktionen und Brauchwasser-Aufheizung Bei Betrieb timergesteuerter Funktionen wird der Anlage nach Zeitplan gesteuert. Die Aktionen, die für den Timer programmiert Die Einheit kann nicht im Raumheizungsbetrieb sein und gleichzeitig sind, werden dann automatisch ausgeführt. im Brauchwassertank das Warmwasser aufheizen. -
Seite 12: Warmwasserbereitung (Brauchwasser)
Beispiel: Timerprogrammierung mit Regelung auf Grundlage von Raumheizungsregulierung auf Basis von Befehlen zum Temperatur-Sollwerten. Methode 2 Ein-/Ausschalten Bei Drücken der Der Timer für Raumheizung und Warmwasserbereitung Ist die Rückstufungsfunktion aktiviert, hat diese Priorität gegenüber Taste r/p stellt seinen Betrieb ein und bleibt inaktiv, auch die timerprogrammierten Aktionen. -
Seite 13: Geräuscharmer Betrieb
Außer diesen standardmäßig gegebenen Warmwasserbereitungs- Timer programmieren und abfragen methoden ist es auch möglich, Warmwasser timerprogrammiert zu bereiten bzw. aufzuheizen (siehe "Geräuscharmen Betrieb und Der Timer erlaubt eine flexible Programmierung (Sie können Warmwasserbereitung programmieren" auf Seite 14). Dann wird die Aktionen programmieren, wann immer erforderlich, Sie können Erhitzung Brauchwassertanks... -
Seite 14: Raumheizungsbetrieb Programmieren
Raumheizungsbetrieb programmieren Zur Programmierung des Raumheizungsbetriebs gehen Sie wie folgt vor: HINWEIS Wollen Sie beim Programmiervorgang zum jeweils vorherigen Schritt zurückkehren, ohne dass die geänderte Einstellung gespeichert wird, dann drücken Sie die Taste pr. Um in den Programmier-/Abfrage-Modus zu gelangen, die Taste <... -
Seite 15: Geräuscharmen Betrieb Und Warmwasserbereitung Programmieren
Geräuscharmen Betrieb und Warmwasserbereitung 10 Um weitere Aktionen des ausgewählten Betriebsmodus zu programmieren, die Schritte 7 bis 10 erneut ausführen. programmieren Wenn alle Aktionen programmiert sind, vergewissern Sie sich, dass die Nummer der letzten Aktion von den programmierten Aktionen angezeigt wird, die Sie gerne speichern möchten. <, 11 Drücken 5 Sekunden... -
Seite 16: Option Für Entfernten Alarm
Bauseitige Einstellungen Das Löschen von programmierten Aktionen erfolgt gleichzeitig mit dem Speichern einer Programmierung. Das Rotex System wird durch bauseitige Einstellungen konfiguriert. Wenn alle Aktionen eines Wochentages programmiert sind, In dieser Betriebsanleitung werden alle bauseitigen Einstellungen vergewissern Sie sich, dass die Nummer der letzten Aktion von den erläutert, die mit dem Betrieb der Einheit zu tun haben und die für die... -
Seite 17: Vorgehensweise
Vorgehensweise Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie bauseitige Einstellungen ändern wollen. Drücken Sie für mindestens 5 Sekunden die Taste z, um in den EINSTELLMODUS BAUSEITIG zu gelangen. Symbol wird angezeigt. Der aktuell ausgewählte Einstellcode wird angezeigt ; (2), mit dem eingestellten Wert - (1) rechts daneben. - Seite 18 Tabelle bauseitiger Einstellungen Monteureinstellung abweichend vom Standardwert Erster Zweiter Standard Code Code Name der Einstellung Datum Wert Datum Wert wert Bereich Stufe Einheit Setup des Fernreglers Status: Timergesteuerter Raumheizungsbetrieb 1 (EIN) — — Automatische timergesteuerte Aufheizung und Speicherung von Warmwasser (Brauchwasser) Status: Aufheizen und Speicherung nachts 1 (EIN) —...
-
Seite 19: Wartung
Netz angeschlossen ist. (Anzeige leer) geführt werden, am besten jedes Jahr. Die Wartung sollte durch • Die Niedertarif-Stromversorgung ist einen Techniker Ihrer lokalen Rotex Niederlassung durchgeführt aktiv (siehe Installationsanleitung). werden (siehe Installationsanleitung). Einer der Fehlercodes wird Wenden Sie sich an Ihren Händler. - Seite 154 NOTES NOTES...
- Seite 156 4PW55803-1...