Seite 5
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τ� πάνω µέρ�ς τ�υ �ράκτη µπ�ρεί να απελευθερωθεί µ�ν� �ταν α�αιρεθεί η �ίδα και απελευθερωθεί τ� κάτω µέρ�ς τ�υ �ράκτη (Σ�. 2). Πρ�ειδ�π�ίηση: � ε�αεριστήρας θα ε�ακ�λ�υθεί να λειτ�υργεί και µετά την α�αίρεση τ�υ εσωτερικ�ύ κιγκλιδώµατ�ς. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 5 11/07/2013 13:07...
Seite 6
LEAVE THIS INSTRUCTION LEAFLET persone siano sorvegliate o istruite sull’uso dell’apparecchio da una they have been installed, call the Xpelair Technical Hotline +44 (0) only) and may be faxed at all other Times 08709 000530. Customers Installations and wiring must conform to current IEE Regulations (UK).
Seite 7
NOTA: la parte superiore della griglia può essere sganciata solo dopo avere rimosso la vite ed avere sganciato la parte inferiore della griglia stessa (Fig. 2). Attenzione: l’estrattore continua a funzionare anche dopo avere smontato al griglia interna. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 7 11/07/2013 13:07...
Seite 8
Este produto não deve ser instalado na zona 0. Ce produit ne doit pas être installé en zone 0. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 8 11/07/2013 13:07...
Seite 9
(Fig. 2). Avertissement : Même après avoir retiré la grille interne, le ventilateur continue Avertissement : Même après avoir retiré la grille interne, le ventilateur continue de fonctionner. de fonctionner. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 9 11/07/2013 13:07...
Seite 10
Rückstrom von Gasen vom offenen Abzug åpne avtrekkskanalen for brenselovnen. des Brenners in den Raum verhindert wird. des Brenners in den Raum verhindert wird. des Brenners in den Raum verhindert wird. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 10 11/07/2013 13:07...
Seite 11
Schraube entfernt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst wurde Schraube entfernt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst wurde (siehe Abb. 2). (siehe Abb. 2). 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 11 11/07/2013 13:07...
Seite 13
Waarschuwing: De ventilator werkt ook wanneer het rooster aan de binnenkant is Waarschuwing: De ventilator werkt ook wanneer het rooster aan de binnenkant is Waarschuwing: De ventilator werkt ook wanneer het rooster aan de binnenkant is verwijderd. verwijderd. verwijderd. verwijderd. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 13 11/07/2013 13:07...
Seite 14
å unngå tilbakestrømning av gasser ned i rommet fra den ist, ist dafür zu sorgen, dass der Rückstrom von Gasen vom offenen Abzug åpne avtrekkskanalen for brenselovnen. des Brenners in den Raum verhindert wird. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 14 11/07/2013 13:08...
Seite 15
Schraube entfernt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst wurde Schraube entfernt und der Boden des Gitters aus der Halterung gelöst wurde (siehe Abb. 2). (siehe Abb. 2). 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 15 11/07/2013 13:08...
Seite 16
Este produto não deve ser instalado na zona 0. Ce produit ne doit pas être installé en zone 0. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 16 11/07/2013 13:08...
Seite 17
(Fig. 2). Avertissement : Même après avoir retiré la grille interne, le ventilateur continue Avertissement : Même après avoir retiré la grille interne, le ventilateur continue de fonctionner. de fonctionner. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 17 11/07/2013 13:08...
Seite 18
WARNING: THESE APPLIANCES MUST BE EARTHED. 08709 000530. WARNING: THESE APPLIANCES MUST BE EARTHED. have been installed, call the Xpelair Technical Hotline 08709 000430. All installations must be supervised by a qualified electrician. supervision or instruction concerning use of the appliance by a person con l’apparecchio.
Seite 19
NOTA: la parte superiore della griglia può essere sganciata solo dopo avere rimosso la vite ed avere sganciato la parte inferiore della griglia stessa (Fig. 2). Attenzione: l’estrattore continua a funzionare anche dopo avere smontato al griglia interna. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 19 11/07/2013 13:08...
Seite 21
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τ� πάνω µέρ�ς τ�υ �ράκτη µπ�ρεί να απελευθερωθεί µ�ν� �ταν α�αιρεθεί η �ίδα και απελευθερωθεί τ� κάτω µέρ�ς τ�υ �ράκτη (Σ�. 2). Πρ�ειδ�π�ίηση: � ε�αεριστήρας θα ε�ακ�λ�υθεί να λειτ�υργεί και µετά την α�αίρεση τ�υ εσωτερικ�ύ κιγκλιδώµατ�ς. 45932 GX12 RXG 22179AA 2nd proof COMPLETE.indd 21 11/07/2013 13:08...
• Do make sure the mains supply is switched off before attempting to make electrical • If you have any problems, contact Xpelair’s Head Office at the address shown below. • If you have any problems, contact Xpelair's Head Office at the address shown below. • If you have any problems, contact Xpelair's Head Office at the address shown below.