Seite 6
Xpelair GX9 and GXC9 C an be installed with a controller. (GX9 only). If used with a speed controller, the GX9 can intake or extract at selected speeds or Installation and Operating at variable speed depending on the type of controller, if used with an on/off switch, the GX9 will intake or extract at high speed.
Seite 7
Xpelair recommended that the instructions of this section are carried out by two people. grille can then be released by unclipping the top corner. The shutter can then If working above Ground Floor level, appropriate safety precautions must be observe.
Seite 8
Pour toutes questions éventuelles avant ou aprés l’installation de ce produit, prière d’appeler la ligne Assistance Technique Xpelair au no +44 (0) 87 09 00 04 30. Nos techniciens sont à votre disposition pour vous aider pendant les heures ouvrables (G.B.
Seite 9
Les volets de fermeture fonctionnent grâce à une commande thermique silencieuse qui intervient après un délai de 30 à 50 secondes à l’ouverture et de 3 minutes à la fermeture. Xpelair recommande que les opérations décrites dans cette section soient effectuées par Modèle GXC9 (commandé par cordon) : deux personnes.
Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener Zur Montage in Fenstern, Wänden, Vertäfelungen and Dach • Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener Der GX9 kann zur Ent- und Belüftung oder nur mit offener Verschluβklappe betrieben werden (Umschaltung mit integriertem...
5. Breng de waaier terug aan door deze over de motoras te monteren en de twee 2. Beim Anscluß an ein vorhandenes Steuergerät den Technischen Kundendienst von Xpair bzw. Außerhalb Großbritanniens Ihren Xpelair-Händler zu Rate ziehen. pinnen onderaan de waaier uit te lijnen met de gaten in de motor.
Seite 12
Wahlschalter). Kan worden gebruikt met een regelaar (alleen GX9). Einstellbar auf Dauerlüftung. Indien gebruikt met een regelaar, kan de GX9 lucht inblazen of afzuigen, Auf Wunsch ist Anschluβ an ein Steuergerät möglich (nur GX9). BEWAAR DIT INSTRUCTIEBOEKJE BIJ DE gekozen snelheden of met een variable snelheid afhankelijk - van het type Bei Betrieb mit einem Steuergerät kann die Ent- und...
Monteer de ventilator in het gat (Afb. 4) Natuurlijke ventilatie Xpelair adviseert de instructies van dit gedeelte door twee personen te laten uitvoeren. Als u boven de begane grond werkt, moeten de juiste veiligheidsmaatregelen in acht Natuurlijke ventilatie is hetzelfde als ventilatie via een gaatjessteen of soortgelijk genomen worden.
• Xpelair reserve the right to repair or replace at their option. • Please keep your purchase receipt. • If you have any problems, contact Xpelair’s Head Office at the address shown below. Technical advice and service Customers outside UK – see international below.