RM 69 RASKE & VAN DER MEYDE EDAM Installationsanleitung Seite 5

Installation
Installation
Anschlusswerte: Einlass - 3/4" (20 mm) Auslass 1 1/2" (38 mm)
RM-Bordtoiletten können unter oder über der Wasserlinie aufgestellt wer-
den. Zur Vermeidung von Geruchsbehinderung wählen Sie vorzugsweise
eine spezielle Toilettenschlauchsorte. Alle Schlauchanschlüsse müssen mit
doppelten Schlauchklemmen versehen werden.
Wenn die Toilette nicht benutzt wird, müssen das Einlass- und das
Auslassventil immer geschlossen sein.
Standardmäßig wird die Toilette mit der Pumpe an der rechten Seite
geliefert. Die Pumpe kann aber auch links montiert werden. Dazu muss
zunächst der Schlauch zwischen Pumpe und Toilettenschüssel abgenom-
men werden. Dann werden die Pumpe und die Schüssel von der
Grundplatte gelöst, eine halbe Drehung gedreht und wieder fest geschraubt.
Zum Schluss wird der Schlauch wieder befestigt.
Installation
Raccordement: Arrivée - 3/4" (20 mm) Evacuation 1 1/2" (38 mm)
Les WC RM peuvent être placés au-dessous ou au-dessus de la ligne
d'eau. Utiliser de préférence un tuyau d'évacuation spécial pour wc de
manière à empêcher les mauvaises odeurs. Tous les raccords de tuyaux
doivent être dotés d'attaches de doubles.
Les clapets d'arrivée et d'évacuation doivent être fermés lorsque la
toilette n'est pas utilisée.
En version standard, le wc est livré avec pompe à droite. Celle-ci peut aussi
être montée à gauche de la cuvette. A cet effet, il faut d'abord enlever le
tuyau entre la pompe et la cuvette. Ensuite, dévisser la pompe et la cuvette
de la base, tourner d'un demi-tour, puis revisser à fond. Ensuite, remettre le
tuyau en place.
5