RM 69 RASKE & VAN DER MEYDE EDAM Installationsanleitung Seite 18

Accessories
Verdeelkraan, wordt gemonteerd op de Sealock handpomp; leverbaar in twee uitvoerin-
gen: model 802; tweeweg kraan; 1. overboord pompen 2. naar de vuilwatertank pompen.
model 804; drieweg kraan; 1. overboord pompen 2. naar de buffertank of vuilwatertank
(alleen 40 liter) pompen. 3. met de toiletpomp, en met de meegeleverde stop, de buffer
tank of vuilwater tank (alleen 40 liter) legen.
leverbaar voor montage separaat van de pomp. (803)
Split-up valve, will be mounted on the Sealock hand pump; to be supplied in two models:
model 802; two way valve; 1. discharge in open water 2. discharge to the waste tank.
model 804; three way valve; 1. discharge in open water 2. discharge to the buffertank or
waste tank (40 liter only) 3. empty the buffertank or waste tank (40 liter only) with the toilet
pump in combination with a bowl plug.
mounting separatey from the hand pump. (803)
Verteilerventil, wird auf der Sealock Handpumpe montiert; lieferbar in zwei
Ausführungen: Modell 802: Zweiwegeventil, 1. über Bord pumpen, 2. zum
Schmutzwassertank pumpen. Modell 804: Dreiwegeventil, 1. über Bord pumpen, 2. zum
Puffertank oder Schmutzwassertank (nur 40 liter) pumpen, 3. mit der Toilettenpumpe und
mit dem mitgelieferten Stopfen den Puffertank oder Schmutzwassertank (nur 40 liter)
leeren. Das Verteilerventil Modell 802 ist auch zur Montage getrennnt von
der Pumpe lieferbar. (803)
Robinet de distribution monté sur la pompe à main Sealock; existe dans deux versions:
modèle 802; robinet à deux voies; 1. pompes par dessus bord 2. pompes vers le réser-
voir tampon ou vers un réservoir d'eau usé. modèle 804; robinet à trois voies; 1. pompes
par dessus bord, 2. pompes vers le réservoir tampons ou vers un réservoir d'eau usé
(seulement 40 litre) 3. avec la pompe pour wc et avec l'arrêt fourni, vider le réservoir tam-
pon ou le réservoir d'eau usé (seulement 40 litre). Le robinet de distribution modèle
802 existe également pour un montage séparé de la pompe. (803)
18
Buffertank 25 liter
Buffertank 25 liter
Puffertank 25 liter
Réservoir tampon 25 litre
Verdeelkraan model 802 is ook
Valve type 802 can also be supplied for