RM 69 Raske & Van Der Meyde EDAM Installationsanleitung
Electric toilet
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Raske & Van Der Meyde EDAM:
- Installationsanleitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für RM 69 Raske & Van Der Meyde EDAM
Inhaltszusammenfassung für RM 69 Raske & Van Der Meyde EDAM
- Seite 1 Installation instructions Electric toilet...
- Seite 2 Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Technische Daten und Maße in mm. Elektrisch toilet met kleine pot Elektrische Toilette m/ kleiner Schüssel Materiaal pot: Porcelein Material Schüssel: Porzellan Pomp en basis: ABS Pumpe und Fuß: ABS Spécifications et dimensions en mm.
- Seite 3 Specifications and dimensions in mm. Specificaties en afmetingen in mm. Technische Daten und Maße in mm. Elektrisch toilet met grote pot Elektrische Toilette m/ grosser Schüssel Materiaal pot: Porcelein Material Schüssel: Porzellan Pomp en basis: ABS Pumpe und Fuß: ABS Specifications and dimensions in mm.
-
Seite 4: Installation
Installatie Aansluiting: Inlaat 3/4" - Uitlaat 1 1/2" RM 69 toiletten kunnen onder of boven de waterlijn worden geplaatst. Gebruik voor de uitlaat altijd speciale toiletslang om geuroverlast te voorkomen. De in- en uitlaatafsluiters dienen altijd gesloten te zijn als het toilet niet wordt gebruikt. -
Seite 5: Electrical Installation
Electrical Installation Elektrische Installatie Controleer of de boordspanning in overeenstemming is met de spanning die vermeld staat op het etiket van de elektrische pomp. De rode draad is +, de zwarte draad is -. De bedrading vanaf het boordnet moet minimaal 6 mm (AWG 9) bedragen. -
Seite 6: Operation
Operation Bediening De knop op het pomphuis dient licht te worden ingedrukt, waarmee de elek- trische pomp in werking wordt gesteld. Het spoelwater wordt opgepompt en verdwijnt met het toiletafval door de uitlaatleiding in de vuilwatertank. Pomp altijd even door om de pot droog te pompen en de leidingen schoon te spoelen om ongewenste geuren te voorkomen. - Seite 7 WARNING! NOOIT Harde objecten, zoals peuken van filtersigaretten en vezel- achtige stoffen zoals papieren zakdoekjes en maandverband mogen NOOIT in het toilet worden gedeponeerd. Dit veroor- zaakt onvermijdelijk beschadiging van het pompsysteem. MUST NOT Hard objects like filter cigarettes or stringy substances such as paper towels and feminine hygiene products MUST NOT be thrown into the toilet as they inevitably will cause damage to the pumpsystem.
- Seite 8 Parts Onderdelen Parts Uitlaatbocht Discharge elbow Klemring Clamp flange 518** Lipventiel 518** Joker valve 602.2 Schakelaar 602.2 Switch 603.3 Motor 12V 603.3 Motor 12V 604.3 Motor 24V 604.3 Motor 24V 605.4 Afsluitkraan 605.4 Control valve 606.10 Impeller uitlaat 606.10 Impeller discharge 609.13 Versnijder 609.13...
- Seite 9 606,10 610,14 602,2 614,19 613,18 614,19 609,13 12 V, 603,3 24 V, 604,3 605,4...
-
Seite 10: Maintenance
Maintenance Onderhoud RM toiletten hebben nauwelijks onderhoud nodig. Van tijd tot tijd schoonhouden is genoeg. We adviseren de pompstang regelmatig met lichte smeerolie of siliconenspray in te smeren. Als het toilet enige tijd niet wordt gebruikt, is het aan te raden het toilet even door te spoelen. - Seite 11 Maintenance Wartung RM-Bordtoiletten brauchen kaum gewartet zu werden. Außer dem gelegentlichen Reinigen wird empfohlen, die Pumpenstange regelmäßig mit leichtem Schmieröl oder Silikonspray zu schmieren. Wenn die Toilette eine Zeit lang nicht benutzt wird, sollte man die Toilette vor dem Benutzen kurz durchspülen.
- Seite 12 Winterising Winterklaar maken Slecht of niet winterklaar maken is de grootste oorzaak van slecht werkende toiletten. 1. Sluit alle afsluiters en demonteer en ledig alle slangen. 2. Neem 2 emmers, 1 meter inlaatslang, 1 meter uitlaatslang en 1 liter antivries. 3.
- Seite 13 Winterising Im Winterlager Eine ungenügende oder unterlassene Vorbereitung der Toilette für das Winterlager ist die Hauptursache für spätere Funktionsstörungen. 1. Schließen Sie alle Ventile und demontieren und entleeren Sie alle Schläuche. 2. Nehmen Sie zwei Eimer, 1 Meter Einfüllschlauch, 1 Meter Auslassschlauch und 1 Liter Frostschutzmittel.
- Seite 14 Conversion from handtoilet to electric toilet Ombouw van handtoilet naar elektrisch toilet Sluit alle afsluiters en verwijder de inlaat- en de uitlaatslang, die aan de handpomp bevestigd zijn. Verwijder ook de verbindingsslang tussen de pot en de handpomp. Demonteer nu de handpomp door middel van het losmaken van de verbindingsbouten op de basis.
- Seite 15 Accessories Vuilwatertank, 40, 60 of 80 liter. Waste tank 40,60 or 80 liter. Schmutzwassertank, 40,60 oder 80 Liter. Réservoir d’eau usé, 40,60 of ou 60 litres. Terugslagklep, voorkomt terugslag van toilet- en bilgewater Slangaansluiting 38 mm. Non return valve, prevents toilet and bilgesystem against flooding. Hose connection 38 mm Rückschlagventil, verhindert den Rücklauf von Toiletten- und Bilgewasser.
- Seite 16 Nijverheidstraat 17 1 13 5 G E E DAM The Nether lands +31 (0)299 37 11 00 Phone: Fax: +31 (0)299 31 50 50 i n f o @ r m 6 9 . c o m E-mail: Internet: w w w . r m 6 9 . c o m...