RM 69 RASKE & VAN DER MEYDE EDAM Installationsanleitung Seite 13

Maintenance
Wartung
RM-Bordtoiletten brauchen kaum gewartet zu werden. Außer
dem gelegentlichen Reinigen wird empfohlen, die Pumpen-
stange regelmäßig mit leichtem Schmieröl oder Silikonspray zu
schmieren. Benutzen Sie beim Reinigen kein Bleichwasser
oder Chlor!! Wenn die Toilette eine Zeit lang nicht benutzt wird,
sollte man die Toilette vor dem Benutzen mit dem Hebel in
Spülposition ("flush") kurz durchspülen. In Seewasserrevieren
wird empfohlen die Toilette nach längerer Nichtbenutzung leer-
zupumpen, einige Liter Süßwasser hineinzugießen und wieder
abzupumpen.
Entretien
Les WC RM ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Il
suffit de les nettoyer de temps à autre. Ne pas utiliser agent de
blanchiment ou chlore !! On recommandera toutefois de lubri-
fier la tige de pompe périodiquement à l'aide d'une huile légère
ou d'un spray au silicone. Si le WC reste inutilisé pendant un
certain temps, il est conseillé de le rincer en plaçant le siphon
dans la position "flush". Si l'on navigue en mer et que le WC
n'est pas utilisé pendant une durée prolongée, il est conseillé
de vider le WC par pompage, puis de verser quelques litres
d'eau douce dans la cuvette pour la vider ensuite à l'aide de la
pompe.
13