Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Medion MD 90103 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Medion Anleitungen
  4. PC-Komponenten
  5. MD 90103
  6. Bedienungsanleitung

Medion MD 90103 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MD 90103:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Contenido
Advertencia respecto a la Seguridad.............................................. 3
Seguridad de Funcionamiento e Instalación............................................... 3
Reglas de seguridad durante la conexión ................................................... 6
Alimentador de Energía .......................................................................... 6
Limpieza ........................................................................................ 6
Eliminación de desechos ................................................................ 7
Copia de Seguridad de los Datos .................................................... 7
Introducción .................................................................................. 8
Indicaciones para estas instrucciones ......................................................... 8
El Servicio ............................................................................................... 8
Nuestros Destinatarios ............................................................................ 8
Equipo incluido.............................................................................. 9
Requisitos del sistema.................................................................... 9
Puesta en Marcha......................................................................... 10
Instalación de cables de conexión ............................................................ 10
Preparación del Disco Duro...................................................................... 11
Antes de Preparar el Disco Duro ... ....................................................... 11
Programas para División en Particiones................................................. 11
Particiones del Disco Duro .................................................................... 11
Formateado del Disco Duro .................................................................. 11
Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 ............................................................. 12
Retirar un disco duro del sistema ............................................................. 14
Servicio al cliente......................................................................... 15
Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo.................................. 15
Localización de las causas ..................................................................... 15
Condiciones para un Funcionamiento óptimo: ..................................... 15
Ayuda en Caso de Fallos ....................................................................... 15
¿Necesita más ayuda?........................................................................... 16
Realizar copias de este manual................................................................. 16
Contenido
1

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Medion MD 90103

Inhaltszusammenfassung für Medion MD 90103

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    Contenido Advertencia respecto a la Seguridad..........3 Seguridad de Funcionamiento e Instalación..........3 Compatibilidad Electromágnética / Conformidad con las normas ....5 Reglas de seguridad durante la conexión ........... 6 Alimentador de Energía ................6 Limpieza ..................6 Eliminación de desechos ..............7 Copia de Seguridad de los Datos ............
  • Seite 2 Copyright © 2008 / YC 11/08 Reservados todos los derechos. Este manual está protegido por la ley de propiedad intelectual. El Copyright pertenece a la empresa Medion®. Marcas comerciales: ® ® ® MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Otras marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.

  • Seite 3: Advertencia Respecto A La Seguridad

    Advertencia respecto a la Seguridad Lea Ud. este capítulo con atención y siga todas las indicaciones a continuación. De esta manera Ud. se asegura un funcionamiento correcto y una larga duración del disco duro. Guarde el manual de usuario a mano, cerca de su PC y no lo pierda, con el fin de poderlo entregar en caso de reventa a su nuevo dueño.
  • Seite 4 • Mantenga alejado de la humedad tanto el disco duro como todos los aparatos a él conectados y evite el polvo, el calor y los rayos directos del sol para evitar así un funcionamiento incorrecto. • Coloque y utilice todos los componentes sobre una superficie estable, equilibrada y libre de vibraciones para evitar daños.

  • Seite 5: Compatibilidad Electromágnética / Conformidad Con Las Normas

    Compatibilidad Electromágnética / Conformidad con las normas Este aparato cumple con los requisitos relativos a la compatibilidad electromagnética y a la seguridad eléctrica de las siguientes disposiciones: EN 55022 Equipos de tecnología de la información – Características de las perturbaciones radioeléctricas – Límites y métodos de medida Equipos de tecnología de la información –...

  • Seite 6: Reglas De Seguridad Durante La Conexión

    Reglas de seguridad durante la conexión Alimentador de Energía • No abra la carcasa de las conexiones de red. Si se abre, existe el peligro de muerte por descarga eléctrica. No contiene ninguna pieza de mantenimiento. • El enchufe debe estar cerca del aparato y poder ser fácilmente accesible. •...

  • Seite 7: Eliminación De Desechos

    Eliminación de desechos Aparato No tire bajo ningún concepto el aparato al final de su vida útil a la basura doméstica normal. Infórmese sobre las posibilidades de las que dispone para eliminarlo de forma respetuosa con el medio ambiente. Embalaje Los materiales y accesorios de embalaje son reciclables y deben ser depositados en un contenedor para reciclaje cuando ya no sean necesarios.

  • Seite 8: Introducción

    Introducción Indicaciones para estas instrucciones Hemos reunido estas instrucciones de manera que Ud. pueda ver en cualquier momento la tabla de contenidos con las informaciones que necesita. Para el servicio de los programas de aplicación y del sistema operativo puede ayudarse de las múltiples teclas de función que le ofrece el programa pulsando una tecla (generalmente F1) o por medio del ratón.

  • Seite 9: Equipo Incluido

    Equipo incluido Compruebe el paquete para ver si contiene todos los componentes y notifíquenos dentro de los 14 días posteriores a la compra, si faltara algún componente. Con su disco duro externo recibe: • Disco duro externo de 3,5“ con carcasa compacta •...

  • Seite 10: Puesta En Marcha

    Puesta en Marcha Instalación de cables de conexión Puede conectar el disco duro externo en USB. Puede conectar el aparato también con USB 1.1. La velocidad de transmisión en ese caso se ve ligeramente reducida. Si su ordenador dispone de una conexión externa para SATA, conecte con ella el disco duro.

  • Seite 11: Preparación Del Disco Duro

    Preparación del Disco Duro Advertencia El disco se entrega ya instalado. No es necesario volver a formatearlo o realizar una nueva partición. ¡Atención! Dividir o formatear un disco duro borra todos los datos en él existentes. No aceptamos ninguna responsabilidad por los datos perdidos. Antes de Preparar el Disco Duro ...

  • Seite 12: Elegir Entre Ntfs, Fat Y Fat32

    Puede llevar a cabo las particiones en el Explorador (haciendo clic con el botón derecho del ratón en el disco y eligiendo el formato). Lea en la sección siguiente qué opciones dispone al formatear un disco. Elegir entre NTFS, FAT y FAT32 Puede elegir entre tres sistemas de archivos diferentes para las particiones de disco en un equipo en que se ejecute Windows XP: NTFS, FAT y FAT32.
  • Seite 13 Sin embargo, para cualquier otra situación en la que no existan varios sistemas operativos, el sistema de archivos recomendado es NTFS. Importante Una vez que convierta una unidad o partición a NTFS, no puede volver a convertirla a FAT o FAT32 simplemente. Tendrá que volver a formatear la unidad o partición que borrará...

  • Seite 14: Retirar Un Disco Duro Del Sistema

    Retirar un disco duro del sistema Dependiendo del sistema operativo, puede que deba hacer salir del sistema al disco duro externo antes de ser retirado. Lea las instrucciones de ayuda de su versión de Windows para saber cómo funciona. 1. Indique el disco duro en el sistema operativo en caso de que sea necesario. 2.

  • Seite 15: Servicio Al Cliente

    Servicio al cliente Primera ayuda en caso de funcionamiento erróneo Localización de las causas Un funcionamiento erróneo puede ser causado por motivos sencillos, pero también puede ser el resultado de una casuística muy compleja que requiere un análisis costoso. Condiciones para un Funcionamiento óptimo: •...

  • Seite 16: Necesita Más Ayuda

    ¿Necesita más ayuda? Si las sugerencias que le damos en los capítulos anteriores no solucionan su problema, póngase en contacto con nosotros. Nos facilitará mucho el trabajo si nos proporcionara la siguiente información: • Cuál es la configuración de su ordenador? •...
  • Seite 17 Sumário Instruções de Segurança ..............3 Segurança de funcionamento e montagem ..........3 Normas / Compatibilidade electromagnética ..........5 Segurança ao efectuar a ligação ..............6 Alimentação eléctrica................6 Limpeza ..................7 Reciclagem ..................7 Cópia de Segurança de Dados ............7 Introdução..................
  • Seite 18 Copyright © 2008 / YC 11/08 Reservados todos os direitos. Os direitos de autor deste manual estão protegidos. ® O Copyright pertence à firma Medion Marcas dos produtos: ® MS-DOS® e Windows® são marcas registadas da firma Microsoft Outras marcas pertencem aos seus respectivos proprietários.

  • Seite 19: Instruções De Segurança

    Instruções de Segurança Por favor, leia atentamente este capítulo e siga todas as instruções indicadas. Deste modo, assegura um funcionamento seguro e uma longa vida útil do seu disco rígido. Mantenha estas instruções de utilização sempre à mão e guarde-as bem para as poder entregar ao novo detentor em caso de venda.
  • Seite 20 formação de humidade devido à condensação, o que pode causar um curto- circuito eléctrico. • Mantenha o seu disco rígido e todos os aparelhos ligados afastados da humidade e evite o pó, o calor e a incidência directa de sol para evitar avarias de funcionamento.

  • Seite 21: Normas / Compatibilidade Electromagnética

    Normas / Compatibilidade electromagnética Este aparelho satisfaz as exigências da compatibilidade electromagnética e segurança eléctrica das seguintes disposições: Dispositivos de tecnologia da informação - Interferências de EN 55022 rádio – Valores limite e métodos de medição EN 55024 Dispositivos de tecnologia da informação – Propriedades de resistência a interferências –...

  • Seite 22: Segurança Ao Efectuar A Ligação

    Segurança ao efectuar a ligação Alimentação eléctrica • Não abra a caixa da fonte de alimentação. A caixa aberta traz perigo de morte por choque eléctrico. Não contém peças para manutenção. • A tomada de corrente deve encontrar-se perto do aparelho e ser facilmente acessível.

  • Seite 23: Limpeza

    Limpeza • Normalmente não é necessário limpar o aparelho. Antes da limpeza, retire sempre a ficha e todos os cabos de ligação. • Assegure-se de que o disco rígido não se suja. Não utilize nenhum solvente nem produtos de limpeza cáusticos ou gasosos. Atenção! Dentro da caixa do ecrã...

  • Seite 24: Introdução

    Introdução Indicações relativas a estas instruções de utilização Estas instruções de utilização foram estruturadas de modo a que, através do sumário, possa consultar, a qualquer momento, as informações referentes ao tema que necessita. O objectivo destas instruções de utilização é o de lhe explicar o funcionamento e a instalação do seu disco rígido numa linguagem de fácil compreensão.

  • Seite 25: Conteúdo Da Embalagem

    Conteúdo da embalagem Por favor, verifique o conteúdo da embalagem e comunique-nos dentro de 14 dias após a compra, caso o fornecimento não esteja completo. Juntamente com o pacote adquirido recebeu: • Disco rígido 3,5“ externo em alojamento compacto • Cabo de ligação USB 2.0/1.1 •...

  • Seite 26: Colocação Em Serviço

    Colocação em Serviço Estabelecer as ligações de cabos Ligue o disco rígido externo através de USB. Também pode ligar o aparelho a computadores com USB 1.1. No entanto, a velocidade de transmissão é consideravelmente mais lenta. Se o seu PC dispõe de uma conexão externa SATA, ligue o seu disco rígido através da mesma.

  • Seite 27: Formatação Do Disco Rígido

    Formatação do disco rígido Nota O seu disco já vem formatado. Não é necessário efectuar uma nova formatação ou partição. Atenção! A partição ou formatação de uma unidade de leitura apaga todos os dados nela contida. Não assumimos qualquer responsabilidade rela- tivamente a dados perdidos.

  • Seite 28: Formatar A Unidade De Leitura

    Formatar a unidade de leitura Para colocar dados no disco rígido, as partições devem ser formatadas. Atenção! Certifique-se bem sobre quais as letras da unidade de leitura que introduz para não formatar uma unidade de leitura que já contém dados. Pode realizar a formatação através do Explorer (clique no lado direito do rato na unidade de leitura e seleccione o formato).
  • Seite 29 Se num computador desejar executar ocasionalmente Windows XP e noutras vezes uma versão anterior do Windows, deve ajustar a partição primária (partição inicial) no disco rígido como partição FAT ou FAT32. A maior parte das versões anteriores do Windows não podem aceder a uma partição se esta estiver formatada com a versão mais recente do NTFS.
  • Seite 30 Na tabela seguinte é indicada a compatibilidade de cada um dos sistemas de ficheiros com vários sistemas operativos. NTFS FAT32 Um computador com Windows XP ou Windows 2000 pode aceder O acesso só é possível O acesso é possível a ficheiros numa partição através do através de MS-DOS, NTFS.

  • Seite 31: Retirar O Disco Rígido Do Sistema

    Retirar o disco rígido do sistema Em função do sistema operativo, deve cancelar-se o disco rígido externo antes de ser retirado. Leia no ficheiro de ajuda da sua versão do Windows como funciona. 1. Cancele o disco rígido do sistema operativo, se necessário. 2.

  • Seite 32: Assistência Ao Cliente

    Assistência ao Cliente Primeiros socorros em caso de falhas de funcionamento Localizar a Causa Às vezes, as falhas de funcionamento podem ter causas banais, mas também ser complexas e requererem uma análise exaustiva. Condições para o funcionamento ideal • um computador intacto que funcione perfeitamente •...

  • Seite 33: Precisa De Mais Suporte

    Precisa de mais suporte? Se apesar das sugestões nos itens anteriores ainda não solucionou o problema, por favor, entre em contacto connosco. Vai nos ajudar muito se fornecer as seguintes informações: • Qual é a configuração de seu computador? • Quais periféricos adicionais utiliza? •...
  • Seite 34 Português...
  • Seite 35 If you need further assistance ............... 13 Copying this manual................13 Copyright © 2008 / YC 11/08 All rights reserved. This manual is protected by Copyright. ® The Copyright is owned by Medion Trademarks: ® ® ® MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Other trademarks are the property of their respective owners.

  • Seite 36: Safety Instructions

    Safety instructions Safety and installation Please read this chapter carefully and observe all listed notes. This will ensure reli- able operation and long life expectancy of your product. Keep these instructions with your product at all times. In the event that you transfer ownership of this product, please provide these instructions to the new owner.

  • Seite 37: Electromagnetic Compatibility/Conformity

    • The slits and openings in the hard disk are for air circulation. Do not cover these openings, as this could lead to overheating. • For additional safety, we recommend using power connection through a power surge protection unit in order to protect your equipment from power surges and lightning strikes.

  • Seite 38: Power Supply

    Power supply • Do not open the power adapter housing. When the housing is open there is a danger of severe electric shock. It contains no user-serviceable parts. • The power socket must be in the vicinity of the device and within reach of the power adapter cables.

  • Seite 39: Cleaning

    Cleaning • As a rule, it is not necessary to clean the equipment. Before cleaning, always pull out the plug and all connection cables. • Do not use any solvents, corrosive or gaseous cleaning products. Caution! This equipment does not include any parts that need servicing or clean- ing.

  • Seite 40: What's In The Box

    What’s in the box? Please check to ensure that the below mentioned parts are in the box and inform us within 14 days of purchase if anything is missing. • External 3.5” hard disk in compact casing • USB 2.0/1.1 connection cable •...

  • Seite 41: Setting Up

    Setting up Connecting the cables Connect the external hard disk to your computer using a free USB port or an exter- nal SATA connection. The difference between those two ports is the transmission speed. Using a USB 1.1 port instead of a USB 2.0 port means a slower transmission speed. The external SATA connection offers a faster transmission speed than through USB.

  • Seite 42: Installing The Hard Disk

    Installing the hard disk Note Your drive has already been set up in the factory. It will not be neces- sary to reformat or repartition it. Caution! Partitioning or formatting a disk drive deletes data. We assume no re- sponsibility for lost data. Before you install your hard disk ...

  • Seite 43: Formatting The Drive

    Formatting the drive In order to remove data from the hard disk, the partitions must be formatted. Caution! You must be totally sure about which drive letter to enter so that you don’t format a drive that contains data you wish to keep. ®...
  • Seite 44 FAT32 partition as the primary (or startup) partition on the hard disk. Most earlier versions of Windows cannot access a partition if it uses the latest version of NTFS. The two exceptions are Windows 2000 and Windows NT 4.0 with Service Pack 4 or later.

  • Seite 45: Deleting Hard Disks From The System

    Deleting hard disks from the system Depending on the operating system, the external hard disk must be disconnected before it can be deleted. Read how this works in the help files of your operating system. 1. Disconnect the hard disk from the operating system. 2.

  • Seite 46: Customer Service

    Customer service Requirements for optimal performance: • a stable, virus-free computer • a correctly installed operating system • cables correctly attached to the hard disk • regular execution of the Windows® defragmenter and scandisk programs to remove sources of error and increase the system performance. Defragmenting your hard drive can take some time (several hours even on a fast PC), and you cannot use your PC during this time.

  • Seite 47: Troubleshooting

    If the troubleshooting suggestions in the previous section have not solved your problem, please contact our helpline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your nearest MEDION Technology Centre, please have the following information available: •...
  • Seite 48 English...
  • Seite 49 Inhalt Sicherheitshinweise ............... 3 Betriebssicherheit und Einbau ..............3 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität ......5 Sicherheit beim Anschließen ..............6 Stromversorgung ................... 6 Reinigung ..................7 Reparatur ..................7 Entsorgung ..................7 Datensicherung ................7 Einführung ..................8 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ........... 8 Der Service .....................
  • Seite 50 Copyright © 2008 / YC 11/08 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

  • Seite 51: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Betriebssicherheit und Einbau •...
  • Seite 52 • Halten Sie Ihre Festplatte und alle angeschlossenen Geräte von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu vermeiden. • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden. •...

  • Seite 53: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität

    Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkon- formität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen Kompatibilität und elektrischen Sicherheit der folgenden Bestimmungen: EN 55022 Einrichtungen der Informationstechnik - Funkstöreigenschaften - Grenzwerte und Messverfahren EN 55024 Einrichtungen der Informationstechnik - Störfestigkeitseigen- schaften - Grenzwerte und Prüfverfahren Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) - Grenzwerte für EN 61000-3-2 Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom bis ein-...

  • Seite 54: Sicherheit Beim Anschließen

    Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es ent- hält keine zu wartenden Teile. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu- gänglich sein.

  • Seite 55: Reinigung

    Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Tei- Reparatur...

  • Seite 56: Einführung

    Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen kön- nen. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw.

  • Seite 57: Lieferumfang

    Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten: • Externe 3,5“ Festplatte im kompakten Gehäuse •...

  • Seite 58: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertra- gungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. Verfügt Ihr PC über einen externen SATA-Anschluss, schließen Sie die Festplatte darüber an.

  • Seite 59: Einrichtung Der Festplatte

    Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtli- che Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen können.

  • Seite 60: Laufwerk Formatieren

    Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie ein- geben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten ent- hält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen).
  • Seite 61 Wenn Sie auf einem Computer gelegentlich Windows XP und zu anderen Zeiten eine frühere Version von Windows ausführen möchten, müssen Sie die primäre Partition (Startpartition) auf der Festplatte als FAT- oder FAT32-Partition einrichten. Die meisten früheren Versionen von Windows können nicht auf eine Partition zugreifen, wenn diese mit der neuesten Version von NTFS formatiert ist.
  • Seite 62 NTFS FAT32 Ein Computer mit Windows XP oder Zugriff ist über MS- Windows 2000 kann auf Dateien in Zugriff ist nur über Win- DOS, alle Versionen einer NTFS-Partition zugreifen. Ein dows 95 OSR2, Win- von Windows, Win- Computer mit Windows NT 4.0 mit dows 98, Win- dows NT, Win- Service Pack 4 kann eventuell auf...

  • Seite 63: Festplatte Aus Dem System Entfernen

    Festplatte aus dem System entfernen Je nach Betriebssystem muss die externe Festplatte abgemeldet werden, bevor sie entfernt wird. Lesen Sie in der Hilfedatei Ihrer Windowsversion nach, wie dies funk- tioniert. 1. Melden Sie die Festplatte vom Betriebssystem ab, falls dies erforderlich ist. 2.

  • Seite 64: Kundendienst

    Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert • ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem •...

  • Seite 65: Benötigen Sie Weitere Unterstützung

    Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht be- hoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •...
  • Seite 66 Deutsch...

Inhaltsverzeichnis