Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AT
Medion Service Center
Franz-Fritsch-Str. 11
4600 Wels
Österreich
Hotline: 0810 - 001048
Fax: 07242 - 93967592
www.medion.at/service
www.medion.at
GR
Medion Service Center
Thesa S.A.
Papadiamantopoulou 24B
11528 Athen
Greece
Hotline: 8012000100
Fax: 211 7517598
E-Mail: service-greece@medion.com
CH
Medion Service
Siloring 9
5606 Dintikon
Schweiz
Hotline: 0848 - 242425
www.medion.ch
HU
Medion Service Center
RCE Trade Kft.
2040 Budaörs
Törökbálinti utca 23.
Magyarország
Hotline: 06-40-180102
service-hungary@medion.com
Externe Festplatte
Disque dur externe
Hard disk esterno
Åîùôåñéêüò óêëçñüò äßóêïò
Külsõ merevlemez
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istrutioni per l'uso
Ïäçãéåó ëåéôïõñãéáó
Használati utasítás
MEDION
®
P83740 MD 90107
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medion P83740
Inhaltszusammenfassung für Medion P83740
- Seite 1 Ïäçãéåó ëåéôïõñãéáó Medion Service Center Medion Service Center RCE Trade Kft. Thesa S.A. 2040 Budaörs Papadiamantopoulou 24B Használati utasítás Törökbálinti utca 23. 11528 Athen Magyarország Greece Hotline: 8012000100 Hotline: 06-40-180102 Fax: 211 7517598 service-hungary@medion.com E-Mail: service-greece@medion.com MEDION ® P83740 MD 90107...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise..................3 Betriebssicherheit und Einbau ..............3 Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität ......4 Sicherheit beim Anschließen ............... 5 Stromversorgung ..................5 Reinigung....................... 6 Entsorgung ....................6 Datensicherung ..................... 6 Einführung ..................... 7 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung ............ 7 Der Service....................7 Unsere Zielgruppe .................. - Seite 3 Copyright © 2008 / 12/2008 Alle Rechte vorbehalten. Diese Gebrauchsanweisung ist urheberrechtlich geschützt. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®. Warenzeichen: ® ® ® MS-DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa. Microsoft Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihrer Festplatte. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können. Betriebssicherheit und Einbau •... -
Seite 5: Elektromagnetische Verträglichkeit / Normenkonformität
• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Beschädigungen zu vermeiden. • Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer- den könnten. -
Seite 6: Sicherheit Beim Anschließen
Sicherheit beim Anschließen Stromversorgung • Öffnen Sie nicht das Gehäuse des Netzteils. Bei geöffnetem Ge- häuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Es ent- hält keine zu wartenden Teile. • Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu- gänglich sein. -
Seite 7: Reinigung
Reinigung • Eine Reinigung des Gerätes ist in der Regel nicht notwendig. Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Achten Sie darauf, dass die Festplatte nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. -
Seite 8: Einführung
Einführung Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung so gegliedert, dass Sie jederzeit über das Inhaltsverzeichnis die benötigten Informationen themenbezogen nachlesen können. Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es, Ihnen die Bedienung und die Installation Ihrer Festplatte in leicht verständlicher Sprache nahe zu bringen. Zur Bedienung der Anwendungsprogramme und des Betriebssystems können Sie die umfangreichen Hilfefunktionen nutzen, die Ihnen die Programme mit einem Tastendruck (meist F1) bzw. -
Seite 9: Lieferumfang
64 MB oder mehr • Anschluss USB Schnittstelle, externe SATA Schnittstelle *Hinweis Die Festplatte kann auch unter Windows 98 und 2000 betrieben werden. In einigen Fällen ist es erforderlich einen Treiber zu installieren. Diesen können Sie kostenlos unter www.medion.com herunterladen. Deutsch... -
Seite 10: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Kabelverbindungen herstellen Schließen Sie die externe Festplatte über USB an. Sie können das Gerät auch an Computern mit USB 1.1 anschließen. Die Übertra- gungsgeschwindigkeit ist dann allerdings wesentlich geringer. Verfügt Ihr PC über einen externen SATA-Anschluss, schließen Sie die Festplatte darüber an. -
Seite 11: Einrichtung Der Festplatte
Einrichtung der Festplatte Hinweis Ihre Platte ist im Auslieferungszustand bereits eingerichtet. Eine erneute Formatierung oder Partitionierung ist nicht notwendig. Achtung! Das Partitionieren oder Formatieren eines Laufwerks löscht dort sämtli- che Daten. Wir übernehmen keinerlei Haftung für verlorene Daten. Bevor Sie Ihre Festplatte einrichten... Wir möchten Sie nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Einrichtung der neuen Festplatte Programme zum Einsatz kommen, die bei falscher Bedienung Ihre Daten unwiederbringlich löschen können. -
Seite 12: Laufwerk Formatieren
Laufwerk formatieren Um Daten auf die Festplatte abzulegen, müssen die Partitionen formatiert werden. Achtung! Seien Sie sich ganz sicher darüber, welche Laufwerksbuchstaben Sie eingeben, damit Sie nicht ein Laufwerk formatieren, das bereits Daten enthält. Sie können die Formatierung über den Explorer vornehmen (rechter Mausklick auf das Laufwerk und Format wählen). - Seite 13 Es gibt eine zwei Ausnahmen: Windows 2000 und Windows NT 4.0 mit Service Pack 4 oder höher. Windows NT wird von diesem Gerät allerdings nicht unterstützt. Windows NT 4.0 mit Service Pack 4 oder höher kann auf Partitionen mit der neues- ten NTFS-Version zugreifen, es gibt aber einige Beschränkungen: Windows NT 4.0 kann nicht auf Dateien zugreifen, die mit NTFS-Funktionen gespeichert wurden, die bei der ursprünglichen Bereitstellung von Windows NT 4.0 noch nicht zur Verfügung...
-
Seite 14: Festplatte Aus Dem System Entfernen
In der nachstehenden Tabelle werden die möglichen Werte für Datenträger- und Dateigröße bei den einzelnen Dateisystemen aufgeführt. NTFS FAT32 Partitionen können Als Mindestgröße für die Partitionen von 512 MB bis einen Speicherplatz von Partitionen wird 10 Megabyte 2 TB. der Größe einer Disket- (MB) empfohlen. -
Seite 15: Kundendienst
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Lokalisieren der Ursache Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern. Voraussetzungen für eine optimale Funktion: • einen intakter Computer, der einwandfrei funktioniert • ein stabiles, korrekt installiertes Betriebsystem •... -
Seite 16: Benötigen Sie Weitere Unterstützung
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht beho- ben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wie sieht Ihre Rechnerkonfiguration aus? •... - Seite 17 Deutsch...
- Seite 18 Contenu Consignes de sécurité .................. 3 Sécurité de fonctionnement et installation ........... 3 Compatibilité électromagnétique / Conformité aux normes......4 Sécurité lors du branchement ..............5 Alimentation....................5 Nettoyage....................... 6 Recyclage ...................... 6 Sauvegarde des données ................6 Introduction ....................7 Remarques concernant le présent mode d'emploi........
- Seite 19 Copyright © 2008 / 12/2008 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. ® Le Copyright est la propriété de la société MEDION Marques déposées : ® ® ® MS-DOS et Windows sont des marques déposées de la société Microsoft Les autres marques déposées sont la propriété...
-
Seite 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi et respecter toutes les instruc- tions qui y sont données. Vous serez ainsi assuré du bon fonctionnement et de la durée de vie de votre disque dur. Ayez toujours ce mode d'emploi à portée de main et conservez-le soigneusement pour pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente. -
Seite 21: Compatibilité Électromagnétique / Conformité Aux Normes
• Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ni tré- bucher dessus. • Ne posez pas d'objets sur les câbles : ceux-ci risquent d'être endommagés. • Les fentes et ouvertures du disque dur servent à son aération. Ne les couvrez pas, vous pourriez provoquer une surchauffe. -
Seite 22: Sécurité Lors Du Branchement
Sécurité lors du branchement Alimentation • N’ouvrez pas le boîtier du bloc d'alimentation. Il y a danger de mort par décharge électrique lorsque le boîtier est ouvert. Ce der- nier ne contient aucun élément à entretenir. • La prise doit se trouver près de l’appareil et être facilement accessible. •... -
Seite 23: Nettoyage
Nettoyage • Aucun nettoyage de l’appareil n’est en principe nécessaire. Débranchez tou- jours tous les câbles de connexion et le cordon d’alimentation avant le net- toyage. • Faites attention à ne pas salir le disque dur. N’utilisez aucun solvant, ni pro- duit de nettoyage caustique ou gazéiforme. -
Seite 24: Introduction
Introduction Remarques concernant le présent mode d'emploi Nous avons structuré le présent mode d'emploi de telle sorte que vous puissiez lire les informations requises concernant un sujet spécifique en consultant la table des matières. L'objectif de ce mode d'emploi est de vous expliquer l’utilisation du disque dur en des termes faciles à... -
Seite 25: Contenu De La Livraison
64 Mo ou plus recommandés • Connexions Port USB, interface SATA externe *Remarque Le disque dur peut être exploité également sous Windows 98 et 2000. Dans certains cas, il est nécessaire d'installer un pilote, que vous pouvez télécharger gratuitement sur www.medion.com. Français... -
Seite 26: Mise En Service
Mise en service Procéder aux branchements Branchez le disque dur externe dans le port USB. Vous pouvez aussi brancher l’appareil sur des ordinateurs avec USB 1.1. La vitesse de transfert est alors bien moins élevée. Si votre PC dispose d'une prise SATA externe, branchez-y le disque dur. Ce bran- chement offre une vitesse de transfert supérieure à... -
Seite 27: Organisation Du Disque Dur
Organisation du disque dur Remarque Lorsqu'il est livré, votre disque est déjà initialisé. Un nouveau formatage ou partitionnement n’est pas nécessaire. Attention ! Le partitionnement ou le formatage d’un lecteur efface toutes les données qu’il contient. Nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour respon- sables en cas de perte de données. -
Seite 28: Formatage De Lecteur
Formatage de lecteur Pour pouvoir stocker des données sur le disque dur, vous devez formater ses parti- tions. Attention ! Ne vous trompez pas dans la lettre de lecteur que vous entrez, vous ris- queriez de formater un lecteur contenant déjà des données. Vous pouvez lancer le formatage à... - Seite 29 La plupart des anciennes versions de Windows ne peuvent pas accéder à une parti- tion qui a été formatée avec la dernière version de NTFS. Les deux exceptions sont Windows 2000 et Windows NT 4.0 avec Service Pack 4 ou ultérieur. Cet appareil ne prend cependant pas en charge Windows NT. Windows NT 4.0 avec le Service Pack version 4 ou ultérieure a accès aux partitions utilisant la dernière version de NTFS, mais avec quelques restrictions : Windows NT 4.0 ne peut pas accéder aux fichiers sauvegardés à...
-
Seite 30: Déconnecter Le Disque Dur Du Système
Le tableau ci-après indique les tailles possibles des disques et fichiers avec les différents systèmes de fichiers. NTFS FAT32 La taille minimum recommandée pour Partitions comprises entre 512 Mo Les partitions peuvent les partitions est de 10 et 2 To. avoir une mémoire de Avec Windows XP, vous ne pouvez la taille d'une disquette... -
Seite 31: Service Après-Vente
Service après-vente Dépannage rapide en cas de dysfonctionnements Localisation de la cause Les dysfonctionnements peuvent parfois avoir des causes banales, mais également être de nature très complexe et nécessiter une analyse poussée. Conditions d’un fonctionnement optimal : • un ordinateur intact, au fonctionnement irréprochable ; •... -
Seite 32: Avez-Vous Besoin D'une Assistance Supplémentaire
Avez-vous besoin d'une assistance supplémentaire ? Si les suggestions des sections précédentes n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Dans ce cas, nous vous remercions à l'avance de bien vouloir nous fournir les informations suivantes : • Quelle est la configuration de votre ordinateur ? •... - Seite 33 Français...
- Seite 34 Sommario Norme di sicurezza..................3 Affidabilità e montaggio................3 Compatibilità elettromagnetica / Conformità con le norme......4 Sicurezza per il collegamento ..............5 Alimentazione elettrica ................5 Pulizia......................6 Smaltimento....................6 Sicurezza Dati ....................6 Introduzione....................7 Informazioni sulle istruzioni................7 Il servizio ....................
- Seite 35 Copyright © 2008 / 12/2008 Tutti i diritti riservati. Al presente manuale vengono applicati i diritti d‘autore. ® Il Copyright appartiene alla società Medion Marchio di fabbrica: ® ® ® MS-DOS e Windows sono marchi registrati Microsoft Tutti i marchi di fabbrica appartengono ai rispettivi proprietari.
-
Seite 36: Norme Di Sicurezza
Norme di sicurezza Vogliate leggere attentamente questo capitolo e seguire tutte le indicazioni. Sarà così garantito un funzionamento perfetto ed una lunga durata del disco rigido. Tenere queste istruzioni a portata di mano, e conservarle con cura, per cederle in caso di vendita. -
Seite 37: Compatibilità Elettromagnetica / Conformità Con Le Norme
• Non appoggiare oggetti sui cavi al fine di non danneggiarli. • Fessure e aperture del disco rigido servono per la ventilazione. Non coprite queste aperture, poiché questo poterebbe provocare un surriscaldamento. • Si consiglia inoltre, per garantire una maggiore sicurezza, l’utilizzo di una schermatura per la sovratensione, per proteggere i vostri apparecchi da danni causati da picchi di tensione o fulminazione diretta provenienti dalla rete pub- blica. -
Seite 38: Sicurezza Per Il Collegamento
Sicurezza per il collegamento Alimentazione elettrica • Non aprire l’alloggiamento dell’alimentatore elettrico. Quando l’alloggiamento è aperto persiste un imminente pericolo di morte a causa di scarica elettrica. Non contiene parti che devono essere sottoposte a manutenzione. • La presa deve trovarsi nelle immediate vicinanze dell’apparecchio ed essere facilmente raggiungibile. -
Seite 39: Pulizia
Pulizia Attenzione! Questo apparecchio non contiene componenti che necessitano di pulizia o manutenzione. • Di norma non è necessario pulire l’apparecchio. Prima di pulire estraete sem- pre la spina dalla presa e scollegate tutti i cavi. • State attenti, che il disco rigido non si sporchi. Non utilizzate solventi, né de- tergenti corrosivi o gassosi. -
Seite 40: Introduzione
Introduzione Informazioni sulle istruzioni Abbiamo suddiviso queste istruzioni, in modo che attraverso l’indice si possano trovare le informazioni desiderate, suddivise per tema. Lo scopo di queste istruzioni è quello di rendere il più comprensibile possibile l’utilizzo del disco rigido. Il servizio Attraverso un servizio di assistenza individuale Vi offriamo supporto per il lavoro quotidiano. -
Seite 41: Fornitura
SATA esterna *Avviso Il disco rigido può essere utilizzato anche con i sistemi operativi Windows 98 e 2000. In alcuni casi l’installazione di un driver può essere necessa- rio. In tal caso scaricare il driver gratuito dal sito www.medion.com. Italiano... -
Seite 42: Avviamento
Avviamento Creazione del collegamento dei cavi Collegate il disco rigido esterno attraverso un’interfaccia USB. Potete collegare l’unità anche ai computer che supportano USB 1.1. In questo caso la velocità di trasmissione diminuisce notevolmente. Se il PC dispone di una connessione SATA esterna, collegare il disco rigido a que- sta. -
Seite 43: Installazione Dell'unità Disco Rigido
Installazione dell’unità disco rigido Avviso Il vostro disco rigido viene fornito con una configurazione predefinita. Una nuova formattazione o partizione non è necessaria. Attenzione! La partizione o la formattazione di un’unità cancella alcuni dati lì presenti. Non rispondiamo in alcun modo per la perdita di dati. Prima di installare il vostro disco rigido... -
Seite 44: Formattazione Dell'unità
Formattazione dell’unità Per scomporre i dati sul disco rigido, è necessario formattare le partizioni. Attenzione! Siate certi di quali lettere di driver state digitando, per non formattare un driver che contiene già dei dati. Le singole partizioni possono essere effettuate tramite Explorer (cliccate con il tasto destro del mouse sul driver e selezionate Formattare). - Seite 45 Potrebbe essere opportuno scegliere FAT o FAT32 come file system in una sola situazione, ovvero quando è disponibile un computer che esegue Windows XP e talvolta una versione precedente di Windows. In questo caso, la partizione primaria, o di avvio, nel disco rigido dovrà essere formattata come FAT o FAT32. Nella maggior parte delle precedenti versioni di Windows non è...
-
Seite 46: Rimozione Del Disco Rigido Dal Sistema
Nella tabella seguente vengono confrontate le dimensioni di dischi e file consentite con ogni file system. NTFS FAT32 Volumi da 512 MB a La dimensione minima consigliata 2 TB. per i volumi è di circa 10 MB. Volumi dalla dimen- In Windows XP è... -
Seite 47: Servizio Clienti
Servizio clienti Aiuto in caso di malfunzionamento Requisiti per un funzionamento ottimale: • Un computer integro che funzioni perfettamente. • Un sistema operativo stabile e installato correttamente. • Un disco rigido collegato ai cavi nel modo corretto. ® • Esecuzione con regolarità dei programmi Windows Deframmentazione e Scandisc per eliminare fonti di errore e aumentare le prestazioni del sistema. -
Seite 48: Avete Necessità Di Altra Assistenza
Avete necessità di altra assistenza? Se quanto riportato in questi capitoli non ha risolto il Vostro problema, contattateci direttamente. Trovate il numero telefonico sulla copertina posteriore di queste istru- zioni. Vi saremo inoltre grati se ci aiuterete dandoci le seguenti informazioni: •... - Seite 49 Italiano...
- Seite 50 Περιεχόμενα: Υποδείξεις ασφαλείας................... 3 Ασφάλεια κατά τη λειτουργία και τοποθέτηση ..........3 Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα / Συμμόρφωση με τα πρότυπα ....4 Ασφάλεια στη σύνδεση ................5 Τροφοδοσία ρεύματος ................5 Καθαρισμός ....................6 Απόρριψη ...................... 6 Ασφάλεια δεδομένων ................... 6 Εισαγωγή...
- Seite 51 Copyright © 2008, 12/2008 Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Για αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού έχουν κατοχυρωθεί τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. ® MEDION Τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στην εταιρεία Σήμα κατατεθέν: Τα MS-DOS Windows® Microsoft® ® και είναι σήματα κατατεθέντα της εταιρείας...
-
Seite 52: Υποδείξεις Ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας Παρακαλούμε διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χειρισμού προσεκτικά και ακολουθήστε όλες τις αναφερόμενες υποδείξεις. Έτσι εξασφαλίζετε αξιόπιστη λειτουργία και μεγάλη διάρκεια ζωής του σκληρού δίσκου. Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο πάντα έτοιμο για χρήση και φυλάτε το καλά ώστε να μπορέσετε... -
Seite 53: Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα / Συμμόρφωση Με Τα Πρότυπα
• Τοποθετείτε και λειτουργείτε όλα τα μέρη σε μία σταθερή, επίπεδη και ελεύθερη από δονήσεις επιφάνεια για να αποφύγετε ζημιές. • Τοποθετείτε τα καλώδια έτσι ώστε κανείς να μην μπορεί να τα πατήσει ή να σκοντάψει σε αυτά. • Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στα καλώδια διότι αυτά μπορεί να πάθουν ζημιές. -
Seite 54: Ασφάλεια Στη Σύνδεση
κουτιά ηχείων, κινητό τηλέφωνο κ.λπ.) ώστε να αποφεύγετε παρεμβολές στη λειτουργία και απώλειες δεδομένων. Ασφάλεια στη σύνδεση Τροφοδοσία ρεύματος • Μην ανοίγετε το περίβλημα του τροφοδοτικού. Όταν είναι ανοιχτό το περίβλημα υπάρχει κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία. Δεν υπάρχουν εξαρτήματα προς συντήρηση. •... -
Seite 55: Καθαρισμός
Καθαρισμός • Ο καθαρισμός της συσκευής δεν είναι απαραίτητος κατά κανόνα. Τραβάτε πάντα πριν από τον καθαρισμό το βύσμα δικτύου και όλα τα καλώδια σύνδεσης. • Προσέξτε ώστε ο σκληρός δίσκος να μην βρομίζεται. Μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά μέσα, καυστικά μέσα ή μέσα καθαρισμού σε μορφή αερίων. Προσοχή! Αυτή... -
Seite 56: Εισαγωγή
Εισαγωγή Υποδείξεις για αυτό το εγχειρίδιο χρήσης Συντάξαμε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης κατά τέτοιο τρόπο ώστε κάθε στιγμή να μπορείτε να διαβάζετε μέσω των περιεχομένων τις απαραίτητες πληροφορίες αναφορικά με κάθε θέμα. Ο στόχος αυτού του εγχειριδίου χρήσης είναι να σας επεξηγηθεί ο χειρισμός και η εγκατάσταση... -
Seite 57: Εξοπλισμός Παράδοσης
Διασύνδεση USB Εξωτερική διασύνδεση SATA *Υπόδειξη Ο σκληρός δίσκος μπορεί επίσης να λειτουργήσει και στα Windows 98 και 2000. Σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως χρειαστεί να εγκαταστήσετε και ένα πρόγραμμα οδήγησης. Αυτό μπορείτε να το κατεβάσετε δωρεάν στη διεύθυνση www.medion.com. Ελληνικά... -
Seite 58: Θέση Σε Λειτουργία
Θέση σε λειτουργία Δημιουργία καλωδιακών συνδέσεων Συνδέστε τον εξωτερικό σκληρό δίσκο μέσω USB. Μπορείτε επίσης να συνδέσετε τη συσκευή και σε υπολογιστές με USB 1.1. Η ταχύτητα μεταβίβασης θα είναι όμως κατά πολύ μικρότερη. Εάν ο Η/Υ διαθέτει εξωτερική σύνδεση SATA, συνδέστε το σκληρό δίσκο εκεί. Αυτή η... -
Seite 59: Ρύθμιση Του Σκληρού Δίσκου
Ρύθμιση του σκληρού δίσκου Υπόδειξη Ο δίσκος σας είναι ήδη ρυθμισμένος στην κατάσταση παράδοσης. Δεν απαιτείται νέα μορφοποίηση ή δημιουργία διαμερισμάτων. Προσοχή! Η δημιουργία διαμερισμάτων ή η μορφοποίηση μιας μονάδας δίσκου διαγράφει όλα τα δεδομένα. Δεν αναλαμβάνουμε κανενός είδους ευθύνη για απώλεια δεδομένων. Προτού... -
Seite 60: Μορφοποίηση Μονάδας Δίσκου
Μορφοποίηση μονάδας δίσκου Για να τοποθετήσετε δεδομένα στο σκληρό δίσκο, πρέπει να μορφοποιηθούν τα διαμερίσματα. Προσοχή! Να είστε εντελώς σίγουροι για το ποια γράμματα μονάδων δίσκων εισάγετε, ώστε να μη μορφοποιήσετε μια μονάδα δίσκου που περιέχει ήδη δεδομένα. Μπορείτε να διεξάγετε τη μορφοποίηση μέσω της Εξερεύνησης (δεξιό κλικ ποντικιού στη... - Seite 61 Το σύστημα δεδομένων FAT ή FAT32 πρέπει να χρησιμοποιείται υπό μία προϋπόθεση. Εάν σε έναν υπολογιστή θέλετε να εκτελείτε περιστασιακά τα Windows XP και άλλες φορές μια παλαιότερη έκδοση των Windows, πρέπει να ρυθμίσετε το κύριο διαμέρισμα (διαμέρισμα εκκίνησης) στο σκληρό δίσκο ως FAT ή FAT32. Οι...
-
Seite 62: Απομάκρυνση Σκληρού Δίσκου Από Το Σύστημα
Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται οι πιθανές τιμές για φορείς δεδομένων και μεγέθη δεδομένων στα μεμονωμένα συστήματα δεδομένων. NTFS FAT32 Τα διαμερίσματα Ως ελάχιστο μέγεθος των Διαμερίσματα από 512 MB μπορούν να έχουν διαμερισμάτων προτείνονται τα έως 2 TB. χώρο μνήμης 10 Megabyte (MB). -
Seite 63: Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών
Τμήμα εξυπηρέτησης πελατών Πρώτες βοήθειες σε ελαττωματικές λειτουργίες Εντοπισμός της αιτίας Οι ελαττωματικές λειτουργίες μπορούν να έχουν μερικές φορές κοινότοπες αιτίες, παράλληλα όμως μπορεί να είναι και περίπλοκης φύσης και να απαιτούν μια δαπανηρή ανάλυση. Προϋποθέσεις για βέλτιστη λειτουργία: • Ένας... -
Seite 64: Χρειάζεστε Περαιτέρω Υποστήριξη
Χρειάζεστε περαιτέρω υποστήριξη; Εάν οι προτάσεις στα προηγούμενα αποσπάσματα δεν διόρθωσαν το πρόβλημα σας, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας. Θα μας βοηθήσετε εάν μας διαθέσετε τις ακόλουθες πληροφορίες: • Ποια είναι η ρύθμιση παραμέτρων του υπολογιστή σας; • Ποια επιπλέον περιφερειακά μηχανήματα χρησιμοποιείτε; •... - Seite 65 Ελληνικά...
- Seite 66 Tartalom: Biztonsági megjegyzések................3 Üzembiztonság és beépítés................. 3 Elektromágneses tűrőképesség / szabvány-megfelelőség ......4 Biztonság csatlakoztatáskor ................ 5 Áramellátás....................5 Tisztítás......................6 Ártalmatlanítás ....................6 Adatmentés....................6 Bevezetés....................... 7 Megjegyzések ehhez a használati utasításhoz ..........7 Szolgáltatásunk ..................7 Célcsoportunk................... 7 A csomag tartalma ..................
- Seite 67 Copyright © 2008 / 12/2008 Minden jog fenntartva. A használati utasítást szerzői jogok védik. A szerzői jog tulajdonosa a MEDION®. Védjegyek: ® ® ® MS-DOS és Windows a Microsoft bejegyzett védjegyei. Az egyéb védjegyek a megfelelő tulajdonosok tulajdonai. A műszaki és vizuális módosítás, valamint a nyomtatási hibák jogát fenntartjuk.
-
Seite 68: Biztonsági Megjegyzések
Biztonsági megjegyzések Kérjük, alaposan olvassa el a használati utasítást és tartsa be az összes utasítást. Ezáltal biztosíthatja a merevlemez megbízható működését és hosszú élettartamát. A használati utasítást mindig tartsa kéznél, és gondosan őrizze meg, hogy a termék továbbadásakor ezt is átadhassa az új tulajdonosnak. Üzembiztonság és beépítés •... -
Seite 69: Elektromágneses Tűrőképesség / Szabvány-Megfelelőség
• Ne helyezzen semmilyen tárgyat a kábelekre, mivel ezek különben megsérülhetnek. • A merevlemez rései és nyílásai a szellőzést szolgálják. Ezeket a nyílásokat ne fedje le, mivel a merevlemez különben túlmelegedhet. • A készülékben felhasznált feszültségek és interfészek megfelelnek az EN60950 szerinti biztonsági kisfeszültségeknek. -
Seite 70: Biztonság A Csatlakozáskor
Biztonság a csatlakozáskor Áramellátás • Ne nyissa fel az adapter házát. Nyitott ház esetén áramütés általi életveszély áll fenn. Nem tartalmaz karbantartandó alkatrészeket. • A konnektornak a készülék közelében és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie. • Az áramellátás megszakításához húzza ki az adaptert a konnektorból. Kihúzáskor mindig az adaptert tartsa fogva. -
Seite 71: Tisztítás
Tisztítás • A készüléket alapvetően nem kell tisztítani. Ha mégis, úgy tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót és az összes csatlakozó vezetéket. • Ügyeljen arra, hogy a merevlemez ne koszolódjon be. Ne használjon oldószereket, maró hatású vagy gázállapotú tisztítószereket. Figyelem! Ez a készülék nem tartalmaz karbantartandó... -
Seite 72: Bevezetés
Bevezetés Megjegyzések ehhez a használati utasításhoz Ezt a használati utasítást úgy tagoltuk, hogy a kívánt információt a tartalomjegyzéken keresztül bármikor tematikus bontásban megtalálhatja. Jelen használati utasítás célja, hogy a merevlemez kezelését és telepítését érthető módon átadja. A felhasználói programok és az operációs rendszer kezelésére igénybe veheti a számos segédfunkciót, amelyeket a programok általában gombnyomásra (általában F1) vagy egérkattintásra felkínálnak. -
Seite 73: A Csomag Tartalma
32 MB, ajánlott: 64 MB vagy több • Csatlakozás USB interfész, külső SATA interfész *Megjegyzés A kűlső merevlemez Windows 98 és 2000 alatt is működtethető. Egyes esetekben egy segédprogram letöltése is szükséges. Ez a program a www.medion.com oldaláról díjmentesen letölthető. Magyar... -
Seite 74: Üzembevétel
Üzembevétel Kábelcsatlakozások létrehozása Csatlakoztassa a külső merevlemezt az USB csatlakozón keresztül. A készüléket USB 1.1 számítógépekhez is csatlakoztathatja. Az átviteli sebesség ekkor azonban jelentősen alacsonyabb. Amennyiben számítógépe rendelkezik külső SATA csatlakozóval, úgy a merevlemezt azon keresztül csatlakoztassa. Ez a csatlakozás nagyobb átviteli sebességet biztosít az USB csatlakozásnál. -
Seite 75: A Merevlemez Beállítása
A merevlemez beállítása Megjegyzés A merevlemez szállításkor már be van állítva. Egy újabb formázás vagy particionálás nem szükséges. Figyelem! A merevlemez formázása vagy particionálása az összes adatot törli. Az elveszett adatokért semmilyen felelősséget nem vállalunk. Mielőtt beállítaná a merevlemezt... Még egyszer fel szeretnénk hívni a figyelmét, hogy a merevlemez beállításakor olyan programok kerülnek alkalmazásra, amelyek rossz használata az adatok menthetetlen törléséhez vezethet. -
Seite 76: Választás Ntfs, Fat És Fat32 Között
A formázást a böngészőn keresztül végezheti el (jobb egérkattintás a meghajtóra és Formázás kiválasztása). A következő részben olvashat a formázási lehetőségekről. Választás NTFS, FAT és FAT32 között Windows XP alapú meghajtó-partíciók esetében három fájlrendszer közül választhat: NTFS, FAT és FAT32. Az alábbi információk alapján hasonlíthatja össze ezeket a fájlrendszereket. - Seite 77 Fontos megjegyzés Miután egy meghajtót vagy partíciót NTFS rendszerűvé konvertált, ezeket nem lehet csak úgy egyszerűen FAT vagy FAT32 rendszerűvé visszakonvertálni. Ehhez a meghajtót vagy a partíciót újra kell formázni, miáltal a partíción található összes adat (beleértve a programokat és személyes adatokat is) elvész. Megjegyzés Van néhány régebbi program, amelyek nem használhatók NTFS rendszerben.
-
Seite 78: A Merevlemez Eltávolítása A Rendszerből
A merevlemez eltávolítása a rendszerből Az operációs rendszertől függően a külső merevlemezt eltávolítás előtt először ki kell jelentkeztetni. Ez általában a Windows 2000 esetében áll fenn. Ennek módját a Windows vonatkozó súgó fájljában olvashatja. 1. Jelentkeztesse ki a merevlemezt a rendszerből, amennyiben ez szükséges. 2. -
Seite 79: Ügyfélszolgálat
Ügyfélszolgálat Elsősegély meghibásodáskor Az ok megállapítása A meghibásodás néha egyszerű okokra vezethető vissza, olykor viszont egészen bonyolultak is lehetnek, amelyek átfogó elemzést igényelnek. Az optimális funkció feltételei: • működő számítógép kifogástalan állapotban • stabil és megfelelően telepített operációs rendszer • a merevlemez szakszerű... -
Seite 80: További Segítségre Van Szüksége
További segítségre van szüksége? Amennyiben a fentebb olvasható tanácsok nem segítettek a probléma megoldásában, vegye fel a kapcsolatot velünk. Nagyon segítene nekünk, ha az alábbi információkat is megadná: • Milyen a számítógép konfigurációja? • Milyen további perifériás eszközöket használ? • Milyen üzenetek jelennek meg a képernyőn? •... - Seite 81 Magyar...